Британдық жазушыға берілген әдебиет бойынша Нобель сыйлығымен Kazuo Ishiguro, біз қарастырамыз шығармалары фильмге айналған басқа жеңімпаз жазушылар Исигуро сияқты.

Киноның әдебиетпен қоректенетінін ескермей, әлемдегі ең беделді әдеби сыйлық иегерлерінің сол туындыларын бейімдегенде, ол үлкен өлшемге ие болатын сияқты. Бірақ олар әрдайым сәттілікке ие болды ма, әлде олар дұрыс қойылымдарда немесе сый-сияпатта қалды ма? Тегі бар бірнеше мысал қарастырайық Хемингуэй, Мунро, Фолкнер, Штайнбек, Села, Шөп, Киплинг немесе Гарсия Маркес.

Элис мунро

Канадалық жазушы Нобель сыйлығын жеңіп алды 2013. «Ретінде қарастырылды Канададан Чехов«, Күнделікті өмірді бейнелейтін әңгімелер мен әңгімелер бойынша маман. Оның кейбір атаулары бар жомарт әйелдің махаббаты (1998 ж.) Жек көру, достық, кездесу, махаббат. Олардың бірнешеуі кинотеатрға, әсіресе теледидарға бейімделген. Мүмкін, ең танымал бейімделу 2006 жылы түсірілген актриса және режиссер Сара Поллидің болуы мүмкін Одан алысбасты рөлде Джули Кристи ойнаған.

Камило Хосе Села

Села Нобель сыйлығын жеңіп алды 1989 және оның кинотеатрға түсірілген бірнеше жұмыстары болды, мысалы Паскуаль Дуартенің отбасы Режиссер Рикардо Франко, Хосе Луис Гомес және Гектор Альтерио. НЕМЕСЕ Ла Колмена, Марио Камюдің, испан киносының үздік актерлік құрамымен. Сонымен қатар Арчидонаның ципотының ерекше және даңқты ерлігі, Бізде ақпарат болған кезде Рамон Фернандес.

G .nter Grass

Даулы неміс жазушысы Нобель сыйлығын жеңіп алды 1999 және оның ең танымал жұмысы, Қалайы барабан, Франциямен бірге бұрынғы Батыс Германияның бірлескен өндірісінде фильмге түсірілген 1978. Келесі жылы ол ең жақсы фильм үшін Пальма алқасы мен ең жақсы шетелдік фильм үшін «Оскар» алды.

Габриэль Гарсия Маркес

Колумбиялық Нобель 1982 оның көптеген туындылары бейімделген, бірақ сыншылар мен көпшілік үшін сәтті емес. Сияқты атаулар болуы мүмкін Полковниктің оған жазатын адамы жоқ, оның 1999 нұсқасында Сальма Хайек және Мариса Паредес басқалармен ойнады. Алдын ала айтылған өлім хроникасы ол 1987 жылы Энтони Делон, Орнелла Мутти немесе Руперт Эвереттпен бірге бейімделді. Олардың бейнелері де болды Махаббат және басқа жындар o Холера кезіндегі махаббат, Хавьер Бардеммен.

Эрнест Хемингуэй

Хемингуэй Нобель сыйлығын алды 1954 және оның көптеген романдары бар (15-тен астам), сонымен қатар фильмнің керемет және сәтті бейімделуіне айналды. Олар олардың арасында:

• Қарт пен теңіз, 1958 жылдан бастап, Спенсер Трейси бар.
• Мылтықтармен қош бол 1932 жылы Гэри Купер және Хелен Хейзбен және 1957 жылы Рок Хадсон және Дженнифер Джонспен екі нұсқада.
• Килиманджаро қарлары, 1952, Григорий Пек және Ава Гарднермен бірге.
• Қоңырау кім үшін, 1943 ж., Ингрид Бергман және Гари Купермен бірге.

Джон Стейнбек

Нобель сыйлығының лауреаты 1962Джон Стейнбек Ұлы Депрессия кезіндегі американдық жұмысшының драмасын ешкім сияқты әңгімелемеген. Оның кинотеатрға бейімделген ең танымал туындылары Тышқандар мен адамдар, бірінші нұсқасы 1939 жылғы, ал екіншісі 1992 жылғы. Сонымен қатар, әрине, ұмытылмас жайттар да бар Қаһар жүзімі y Еденнің шығысы.

Рудярд Киплинг

Киплинг болды бірінші ағылшын әдеби Нобель алу кезінде 1907. Оның ең танымал классигі, Джунгли кітабы, режиссер жасаған алғашқы бейімделу болды Zoltan korda en 1942, оның арнайы эффектілері мен саундтректері Оскарға ұсынылды. Бірақ, сөзсіз, бәріміздің есімізде Уолт Дисней мультфильмінің нұсқасы ол не істеді 1967. Өткен жылы Джон Фавроның режиссурасының соңғы нұсқасы шықты.

Джордж Бернард Шоу

Шоу сыйлықты жеңіп алды 1925 және, мүмкін, ең танымал спектакльдің фильмдік бейімделуін жасады, Пигмалион. Сценарий оған өз санатында «Оскар» сыйлады. Олар онда ойнады Лесли Ховард пен Венди Миллер. Бірақ ең танымал келесі музыкалық нұсқасы болды 19648 мүсіншені ұтып алған, Әдемі ханым. Ұмыту мүмкін емес Рекс Харрисон және Одри Хепберн профессор Хиггинс пен Элиса рөлінде, жоғары қоғамның ханымы болуға тырысатын жас гүл сатушы.

Уильям Фолкнер

Фолкнер әдебиет бойынша Нобель сыйлығын алды 1949, бірнеше жылдан кейін Голливудқа сценарий авторы ретінде секіріс жасады. Осы сценарийлердің көпшілігін экранға оның досы және керемет режиссер аударған Ховард Хоукс. Ол қол қойған ең танымал бірі - сол El мәңгілік арман, басты рөлді сомдаған фильм-нуардың шедеврі Хамфри Богарт пен Лорен Баколл 1946 EN.

Фолкнер сонымен қатар өзінің кейбір туындыларын фильмге бейімдеді, мысалы Біз бүгін өмір сүріп жатырмыз (1933), бірге драма Джоан Кроуфорд y Гэри Купер Хоукс режиссерлік етті. 1969 ж Марк Риддел оның тағы бір романын бейімдеді, Қалта ұрылары, ол үшін жазушы Пуллицер сыйлығын алды.

Осы туындылардың бірнешеуін сіздің фильмге бейімдеу кезінде көрдік пе? Олар бізге ұнады ма? Әрине, иә.