Көбелектердің тілі

«Көбелектер тілі» - галисиялық эссеист, ақын және журналист Мануэль Ривастың әңгімелер жинағына енген 16 әңгіменің бірі. Бастапқыда оны галис тілінде жазып, испан тіліне автордың өзі аударған. Оқиға 1936 жылы азаматтық соғыс басталғанға дейін Галисиядағы қарапайым қалада ұялшақ алты жасар баланың мектеп мұғалімімен достығы туралы.

1995 жылы жарияланғаннан бастап, Ол испан және галис тілдерінде жазылған ең жақсы шығармалардың бірі ретінде тізімге енгізілді. Кейбір сыншылар оны әмбебап әдебиеттегі жанрдың ең ерекше бөліктерінің бірі деп санайды. 1999 жылы Сан-Себастьян кинофестивалінде премьерасы болған Хосе Луис Куерданың режиссері фильмнің бейімделуінен кейін оның «беделі» одан сайын арта түсті.

Автор

Мануэль Ривас - Галисия әдебиетіндегі маңызды кейіпкерлердің бірі. 2009 жылы ол Корольдік Галисия академиясының құрамына кірді және 2011 жылы А Корунья университеті оны доктор Хонорис Кауза белгісімен марапаттады. Мамандығы бойынша журналист болғанына қарамастан, өзінің «жаңалықтар адамы» қырын поэзия, очерктер мен әңгімелерге қажымас қаламмен үйлестіре білді.

Ол 24 жылы 1957 қазанда Коруньяда дүниеге келген. 15 жасында ол газетке журналист ретінде өмір сүріп жатқан. Галисия идеалы. Орта мектепті бітіргеннен кейін ол Мадридке ақпараттық ғылымдарды оқуға көшті. Көп ұзамай ол қосылды Тейма, бірінші апта толығымен Галисияда шығарылды. Қазіргі уақытта ол әртүрлі баспа құралдарымен, соның ішінде газетпен жұмыс істейді Эль-Паис.

Эколог

Ривас өзін әртүрлі көзқарастардан жазуға арнаудан басқа, көрнекті эколог. 1981 жылы Атлантикалық траншеяға ядролық қалдықтар төгілген экспедицияға қатысты. Бұл наразылық Халықаралық теңіз ұйымының мұхит түбін атом қалдықтарын зират ретінде пайдалануға тыйым салумен аяқталды.

«Престиж апаты» нәтижесінде - 2002 жылы Галисия жағалауында суға батып кеткен мұнай кемесі - азаматтар платформасын құруға түрткі болды. Енді ешқашан. Сонымен қатар, - Гринпис, Испания тарауының негізін қалаушы серіктес және оның жұмысын Amnesty International сияқты институттар бағалады.

Мені жақсы көретініңді (Галиция тіліндегі шығарманың атауы)

Кітапты мына жерден сатып алуға болады: Мені қалайсың, махаббат?

Мені қалайсың, махаббат? махаббат деген жалпы тақырыбы бар 16 сюжеттің жиынтығы. Бұл әр түрлі көзқарас тұрғысынан қарастырылған сезім, терминмен қамтылған барлық вариацияларды (дерлік) қоса алатын өте кең диапазоны бар. Ол тіпті жаман да, жаман болсын - бірдей маңызды тақырыпты да қалдырмайды: жүректі жару.

Rivas, белсенді поэзия және 60-шы жылдардың соңынан бастап баяндау осы атаумен өзінің түпкілікті тағайындауына қол жеткізді. Оның алғашқы кітабы роман болды Ұста қарындашы (1988); көптеген марапаттардың иегері және Антон Рейксаның кинотеатрға апаруы. Кейінірек ол тағы бір әңгімелер жинағын шығарды: Миллион сиыр (1990), заманауи лириканың еркін композиция поэзиясымен батыл араласуы.

«Көбелектер тілі»

Сіз оқиғаны мына жерден сатып ала аласыз: ... тілі

«Көбелектер тілі» енгізілген әңгімелердің екіншісі Мені қалайсың, махаббат? Бірінші әңгіме басылымға өз атын береді. Бұл құрылымдық деңгейде өте қарапайым баяндау. Онда алты жасар баланың ең балалық қиялы нақты және байқалмайтындай етіп пысықталған журналистік репортажбен толықтырылған. Сонымен қатар, ешқандай егжей-тегжейлер кездейсоқ қалмады.

Сондықтан, жұмыс бірнеше бетте көптеген ақпаратты жинақтайды (10). Сипаттаманы терең зерттемегеніне қарамастан - автордың оған уақыты жоқ - 1936 жылы Галисияның ауылдық жерлерінде орналасу өте орынды. Осы себепті табиғаттың барлық хош иістерімен тыныс алуға, ағаштардың текстурасын сезуге, қол тигізуге болады. бұталар, Синайға көтеріліп, «көбелектердің тілін де көреді».

Жылайтын кейіпкер

Ертегінің басты кейіпкері Торғаймен сәйкестендіру оңай. Содан кейін, оқырман әкеге мұғалімдерге деген қорқыныштың әсерінен мектепке барудан қорқатынын сезінеді. Мүмкін, мұғалімдер «ұрды». Мазмұндаманың өте жақсы жасалғаны соншалық, көрермен зәрдің иісін сезеді, өйткені террор баланы сфинктерін басқарудан айырады.

Иә, оқитын адам, егер ол өзін әріптерге дұрыс батырса, кішкентайына ұялған кезде еріп жүретін адам - ​​ол сыныптастарының алдында шалбарын сипап тастағаннан кейін қашып кетеді. Алайда кейінірек бәрі шыдамдылық пен мейірімділіктің арқасында тынышталады Дон Грегорио, «бақа» кейпіндегі мұғалім. Соңғы - бұл білімді берудің орасан зор қабілеті бар кейіпкер, оның жағымсыз көрінісіне кері пропорционалды сапа.

Мұның қалай аяқталатынын білетін оқиға

Дон Грегорио - республиканың өкілі, баланың әкесі сияқты. Сондықтан бүлікшілер Екінші Испан Республикасының өмірін аяқтаған кезде олардың шынайы саяси мұраттарын жасырмаса, оның салдарын болжау қиын емес.

Біріншісі бүгілмейді. Екіншісі, масқараланған, ол өзі сенбейтін нәрселерді дауыстап қорғаумен аяқталады. Өзін құтқарамын деп шарасыздықта ол фактілерді жақсы түсінбейтін, бірақ бәрі дұрыс емес екенін сезетін жазықсыз ұлын сүйрейді. Соңында сұлулықты варварлық алып тастайды. Повестің кейіпкерлері білмегенімен, оқырмандар бұрынғы «аңғалдық» ешқашан оралмайтынын түсінеді.

Фильмді бейімдеу

Өзіндік ынтымақтастыққа ие болған сценариймен Мануэль Ривас, Хосе Луис Куерданың бейімделуі бейнелі түрде жарылып кетеді (жақсы мағынада). Сол үшін Бұл фильм Латын Америкасында жетінші өнердің бүкіл тарихындағы ең жақсы фильмдердің бірі ретінде жіктелді.

Шындығында, фильм Goya Awards-тың XIV басылымында үздік бейімделген сценарий номинациясын жеңіп алды. Бұл әңгімені әлі оқи алмағандар уақытында. Неліктен? Галисиялық шабындықтарға саяхат жасау және бірінші адаммен «көбелектер тілі» деп таңдану үшін 10 минут қана уақыт кетеді.