Сент-Джон Крест. Оның туған күні. Өлеңдер

Сан Хуан де ла Круз бүгінгі күннен бастап дүниеге келді 1542 en Fontiveros, Castilla y Leon провинциясындағы шағын қала. Бұл ұлттық поэтикалық мистицизмнің максималды қайраткері Санта-Тереза-де-Хесудың жанында, ол онымен терең достықты сақтады. Мен кейбірін құтқарамын өлеңдер мерейтойыңызды еске алу үшін сіздікі.

Сан Хуан де ла Круз

Мен болған кезде 17 жыл кірді Иесуиталар және төрт жылдан кейін тәртіптің әдеттерін қабылдады Кармелиталар. Ол Фрай Хуан де Сан Матиастың есімін қабылдады, бірақ кейінірек, қашан ол діни қызметкер болып тағайындалды, оның нақты атауын алды, Хуан де ла Круз.

Ол а Тереза ​​де Авиламен үлкен достық және онымен ол негізін қалады дискальцирленген кармелиттердің бірінші монастыры, құдайлық ойлауға және үнемдеуге машықтануға арналған монахтардың бұйрығы. Не бұйрықтардың монастырлық негіздерін реформалағысы келді киелі болды, оған айып тағылды діннен шыққан. Олар оны соттады Толедодағы 9 ай түрмеде және ол жерде өзін өлең жазуға арнады.

La басты ерекшелігі оның жұмысының мистицизмге толы үлкен діни сезім. Бірақ сонымен қатар, көбі бар жолдар арасындағы оқуды қамтиды сезімталдық және а эротизм сол терең діни үндеудің артына жасырынды. Бұл оның кейбіреулері

Өлең жолдарының көпшілігі

Жан әндері

Қараңғы түн

I

Қараңғы түнде
жалындаған махаббат
О, бақытты сәттілік!
Мен байқамай кетіп қалдым
менің үйім тыныш,

қараңғы және қауіпсіз
бүркемеленген жасырын масштаб бойынша,
О, бақытты сәттілік!
қараңғыда және тұзақта
менің үйім тыныш.

Бақытты түнде
мені ешкім көрмегені жасырын
мен ештеңеге қарамадым
басқа жарық пен бағыттаушысыз
бірақ жүректе жанған.

Аквеста мені жетелейтін
түстен кейінгі жарықтан гөрі шындық
ол мені қайда күтті?
мен кімді жақсы білдім
ешкім пайда болмаған жерде.

О, түн, сен басқардың!
О, түн, таңнан гөрі сүйкімді!
О, сен құрған түн
сүйіктісімен жақсы көретін,
сүйіктіге айналды!

Менің гүлді кеудемде
ол үшін тек қандай ғана тұтастығын сақтады
сол жерде ол ұйықтап кетті
мен оған бердім
балқарағайлардың самалы ауа берді.

Соғыс ауасы
мен оның шаштарын шашқан кезде
тыныш қолымен
ал менің мойныма ауырды
және менің барлық сезімдерім тоқтатылды.

Қалып, ұмытып кет
Мен сүйіктімнің бетіне сүйендім;
бәрі тоқтады, мен кетіп қалдым
менің қамқорлығымды қалдыру
ұмытылған лалагүлдердің арасында.

II

О, тірі махаббат жалыны,
сіз қандай нәзік ренжіттіңіз
менің жанымның ең терең ортасында!
Сіз енді қол жетімді емессіз
егер қаласаңыз, қазір аяқтаңыз;
осы тәтті кездесудің матасын бұзыңыз.

О, жұмсақ сақтық!
Дарынды жара!
О жұмсақ қолым! О, нәзік жанасу,
бұл мәңгілік өмірдің дәмі
және барлық қарыздар төленеді!
Өлтіру, өмірдегі өлім сіз өзгердіңіз.

О, от шамдары
оның жарқырауында
сезім терең үңгірлері
қараңғы және соқыр болған
біртүрлі сұлулықпен
сүйіктіңізге жылу мен жарық сыйлаңыз!

Қандай жұмсақ және сүйіспеншілікке толы
есімде ме, менің көкірегімде
онда сіз жасырын түрде ғана тұрасыз
және сіздің дәмді тынысыңызда
жақсы және толық даңқ
сен мені қаншалықты нәзік сүйіп қалдың!

Шопан

Шопан тек жазаланады,
ләззат пен қанағат сезімін ұмытып,
және қойшысына ой салды,
махаббат кеудесі қатты ауырады.

Ол оны ренжіткені үшін жыламайды,
ол өзін осылай қиналғанына өкінбейтініне,
жүректе ол жараланғанымен;
бірақ ол өзін ұмыттым деп ойлағаны үшін жылайды.

Оны ұмытып кетті деп ойлағаннан гөрі
оның әдемі қойшысы туралы, үлкен қайғы-қасіретпен
ол бөтен елде өзін жаман көруге мүмкіндік береді,
махаббат кеудесі қатты ауырады.

Ал кішкентай қойшы: О, бақытсыз
менің махаббатымда болмаған адамның
және менің қатысуымнан ләззат алғысы келмейді,
және оның сүйіспеншілігіне арналған кеудеге қатты зақым келді!

Ұзақ уақыттан кейін ол көтерілді
ағашта ол әдемі қолдарын ашты ма,
және өлген ол оларға жабысып келеді,
махаббат кеудесі қатты ауырады


Мақаланың мазмұны біздің ұстанымдарымызды ұстанады редакторлық этика. Қате туралы хабарлау үшін нұқыңыз Мұнда.

Бірінші болып пікір айтыңыз

Пікіріңізді қалдырыңыз

Сіздің электрондық пошта мекен-жайы емес жарияланады.

*

*

  1. Деректерге жауапты: Мигель Анхель Гатан
  2. Деректердің мақсаты: СПАМ-ны басқару, түсініктемелерді басқару.
  3. Заңдылық: Сіздің келісіміңіз
  4. Деректер туралы ақпарат: заңды міндеттемелерді қоспағанда, деректер үшінші тұлғаларға жіберілмейді.
  5. Деректерді сақтау: Occentus Networks (ЕО) орналастырған мәліметтер базасы
  6. Құқықтар: Сіз кез-келген уақытта ақпаратты шектей, қалпына келтіре және жоя аласыз.