Конча Зардоя. Туған күнінің мерейтойы. Өлеңдер

Конча Зардоя Чили ақыны Вальпараисода туып, Испанияға қоныстанған және бүгінде жаңа туған күніне. Бұл а өлеңдер таңдау есте сақтау немесе білу үшін оның жұмысы туралы.

Конча Зардоя

Тамырлары бар испандық ата-аналардан Кантабрия y Наварра, Shell олармен бірге көшті España мен он жеті жаста болғанда. бастап Сарагоса олар барды Барселона аяқталды және ол басталған Мадридке қоныстанды Философия және хаттар. Бірақ кітапханатану курсы оны Валенсияға апарды. Дәл осы уақытта ол бір ұйымға қосылды Танымал мәдениет Ол арқылы мәдени шаралар мен кітапхана ұйымдастырды. Оның ақындық жолы да осы кезде басталды.

Біршама уақыттан кейін, Зардоя ол сонымен қатар қысқа әңгімелер мен фильм сценарийлерін жазды, сонымен қатар сабақ берді және аударма жасады. Кейін оқыды Қазіргі филология және маусымдарда докторлық дәрежесін алды Иллинойс университеті.

Оның кейбір еңбектері: Домен жылап, Жарық астында немесе Жүрек пен көлеңке (осымен ол жеңіп алды Әйелдер поэзиясы сыйлығы. Басқа жұмыстар болды Тұқымның сыйы, Альтаморнемесе Манхэттен және басқа ендіктер.

Өлеңдер

Соңғы арман

Сіздің арманыңыз қандай?
(Алтын терек?)

Ұйықтап жатқанда не армандайсың?
(Түпсіз сулар?)

Сіздің түніңізге кім барады?
(Жалғыз құстар ма?)

Жер сізге салмақ түсіре ме?
(Толқындар? Қуаныш?)

Әлде ұйқысыз ұйықтайсың ба,
жыламай, шаңда?

Сонда ғана

Тыныштық сізді талап еткенде ғана
жақын сөйлесетініңді,
барлығымен, өзіңмен іштей,
не талап ететінін жазыңыз.

Шұғыл сөздер, бірінен соң бірі,
сөйлемде өніп шығады
гүлдер немесе сүйікті музыка сияқты
бұл үнсіздік мүмкін емес.

Диалог болады немесе мойындаулар,
сонда ғана,
бұл рухтарды бақытқа толтырады
немесе аты жоқ ауырсыну.

Бізді білудің жаңарған ләззаты
адам жаратылыстары
аққұба майын құюға қабілетті
қажетті сөйлеу.

Алабастр шөлі

Алабастр шөлі,

ақ төбелер,

кеше түнде олар армандады.

Бұл полярлық саяхат болды

шексіз…

Үлкен блоктар қалқып кетті

Мақсатсыз кемелер сияқты,

адрифт, йертос.

Шағалалар, бөрілер — құстар

оларға айқайлай берді.

Мен жаяу жүргенімді білмеймін

ақ қардың арқасында.

Бірақ, жалғыз, сырғанау,

Мен орталыққа келдім:

бұл әлемнің осі болды,

мұздатылған жұмбақ

Сөз – менің жалғыз Отаным

Сөз – менің жалғыз Отаным.
Мен төгетін тірі сөз
көк және қызыл, сұр немесе қара және ақ,

кеше мен бүгін, ертең, сонша жыл.

Сөз – менің жалғыз Отаным.
Бұл менің күнде жейтін жалғыз нан.
Мен қатты қыртысты, жұмсақ үгінді шайнаймын,
ерінді сүйетін алтын шам!

Мен оны көзіммен, бетіммен төгемін.
Жылау терең жүректен туады.
Буындар бүкіл жанды шырылдатады,
сыналы тыныштықтардың шөгіндісі.

Жалаңаш дерлік

Жалаңаш дерлік,
Менің жазғаныма қарап
көз алдыңызда?
Сол алыс нүкте
саған кім қарады,
нұрлы қарашық
сонда мен сені көрдім
оның қараңғы бөлмесінен
сондықтан мен мүмкін болды
бүгін сені ойлап
жақын нәзіктікпен
жаңарған балалық шақ туралы?
Менің күмәнім болғаны маңызды емес:
сен маған күлесің Жеткілікті.

Жеке басын куәландыратын құжаттар

Кітаптарыңызды, құжаттарыңызды анықтаңыз!

Мен кіммін, ай, олар седула деп жариялайды
судья, әкім қол қояды.
Сіз үшін олар сұрақтарға жауап береді
— деп сұрады біреу білгірлікпен.
Олар сіздің әрекеттеріңіз бен армандарыңыз үшін жауап береді.

Алаңда олар үнсіз күтеді.
Тыныш бұрышта және пойыздарда.
Сізге қызмет көрсететін тыныш үстелде,
наныңды жейсің, оқисың.
Оның жарияланбаған беттері сіз үшін сөйлейді.

Және олар сауап немесе зекет емес
ұмыту арқылы біреуге кетіп бара жатқаныңды,
іздейтін жалғыз адам үшін
сары қағаздар, өшпейтін
жазбалар, өте ескі конфессиялар.

Оларды өртеп жіберген дұрыс па
содан кейін күлді оларға лақтырыңыз
және сіздің есіміңізді есте қалдырмаңыз,
Сіз өлеңде және өмірде не болдыңыз?
Оларды желге жеткізіп, шашырату керек пе?

Бұлай ештеңе болған жоқ ... Сіздің жазуларыңыз,
кейбір жолдарда сиямен қашалған,
олар ұзаққа созылмайды немесе олар шаң болады
Ағаш құрттары мен Уақыт.
Жеке деректеріңіз қоқысқа тасталды немесе дұрыс пайдаланбады.

Жан дүниеңнің белгілері жазылған
сенің әр өлеңіңде... әр бетінде
Сіздің қатесіз қолыңыз әлдеқашан қол қойды ...
Туыстарының болашағы бүгін күтіп тұр
бұл дауысты олар әлі естімейді.


Мақаланың мазмұны біздің ұстанымдарымызды ұстанады редакторлық этика. Қате туралы хабарлау үшін нұқыңыз Мұнда.

Бірінші болып пікір айтыңыз

Пікіріңізді қалдырыңыз

Сіздің электрондық пошта мекен-жайы емес жарияланады. Міндетті өрістер таңбаланған *

*

*

  1. Деректерге жауапты: Мигель Анхель Гатан
  2. Деректердің мақсаты: СПАМ-ны басқару, түсініктемелерді басқару.
  3. Заңдылық: Сіздің келісіміңіз
  4. Деректер туралы ақпарат: заңды міндеттемелерді қоспағанда, деректер үшінші тұлғаларға жіберілмейді.
  5. Деректерді сақтау: Occentus Networks (ЕО) орналастырған мәліметтер базасы
  6. Құқықтар: Сіз кез-келген уақытта ақпаратты шектей, қалпына келтіре және жоя аласыз.