Ана Алколея. «Жазу барысында сөздер мен кейіпкерлер мені таң қалдырады»

Ана Алколея Сарагосадан шыққан, әрі оқытушылық қызметінде де үлкен еңбек жолы бар жазушы Тіл және әдебиет ақпараттық еңбектердегідей, әдебиет балалар мен жастар (жеңді Сервантес Чико сыйлығы 2016 ж.) және соңында, романдар Como Әулие Марктың арыстанының астында o Маргаританың тосты, қазір ұсынады. Бұл үшін уақыт бөлгеніңіз, мейірімділігіңіз бен адалдығыңыз үшін көп рахмет сұхбат.

Ана Алколея. Сұхбат

• ӘДЕБИЕТ ЖАҢАЛЫҚТАРЫ: бірінші оқыған кітабыңыз есіңізде ме? Ал сіз жазған алғашқы оқиға?

АНА АЛКОЛЕА: Мүмкін менің оқыған алғашқы кітабым шығар Үш мушкетер, балаларға арналған иллюстрацияланған басылымда Александр Дюманың. Ең болмағанда бұл менің есімде. Менің жазған алғашқы кітабым болды Жоғалған құлып, салынған роман Африка, онда бала джунглидегі авиакырсыка байланысты қайтыс болған кезде әкесі таққан медальонды іздейді.

• А.Л: Сізді таң қалдырған алғашқы кітап қандай және неге?

AA: Екі түрлі кітап, Джейн Эйр, Шарлот Брёнтенің дәстүрлі емес махаббат хикаясы үшін және мен пейзаждары үшін мен өмір сүргеннен ерекше. Y Алисиядан сұра, ол есірткі әлемінде тұратын жасөспірім қыздың нақты күнделігі ретінде жарық көрді. Мен қатты әсер алдым.

• АЛ: Сіздің сүйікті жазушыңыз кім? Сіз бірнеше және барлық дәуірлерді таңдай аласыз.

А.А: Бұл сұраққа жауап беру өте қиын. Көптеген және өте қызықты: бастап Гомер, Софокл, Сервантес y Шекспир a Толстой, Херинк Ибсен, Сигрид Undset,  Достоиевскижәне Томас адам, Стефан тармақ. Қазіргі кезден бастап мен бірге жүремін Хуан Марсе, Мануэль Вилас, Маурисио Визенталь және Ирен Вальехо.

• А.Л .: Кітаптың қандай кейіпкерімен танысып, жасағыңыз келеді?

АА: А. Ла-манчалық Дон Кихот, біз оны күн сайын жасаймыз, ал егер жоқ болса, біз қателесеміз. Бұл кейіпкер өз өмірін өнер туындысына айналдыруға тырысады, оған және басқаларға әдемі нәрсе. Ол романның джентльмені болғысы келеді және оның идеалы өмір сүруі үшін күн сайын бір немесе бірнеше авантюралық эпизодтар ойлап табады. Барлығымыз сияқты, көркем және шындық арасында өмір сүріңіз. Сервантес оны қалай көруге және бейнелеуге болатындығын бәрінен жақсы білді.

• AL: Жазу немесе оқуға қатысты кез-келген мания бар ма?

А.А .: Бұрын мен жазу үшін опера тыңдайтынмын. Бірақ қазір мен жазамын жалпы үнсіз, әсіресе мен бұл жерде өте тыныш жерде өмір сүремін. Мен өте оңай назар аударамын кез келген жерде. Мен романдарымды а-да жаза бастағанды ​​ұнатамын дәптер, қолмен. Содан кейін мен компьютермен жұмыс істеймін, бірақ мен қағазды қаламның үстінен қара түске жылжытып, қалай әңгімелер болатын сөздердің пайда болып жатқанын көремін.

Және оқыңыз, Мен тек қағаздан оқимын. Менде кітап оқуға электронды қолдау жоқ. Мен қағазды парақтап, қолмен ұстағанды ​​ұнатамын. Сондықтан мен тарих әрдайым өз орнында болатынынан хабардармын. Экранда парақ айналған кезде сөздер мен олардың мағынасы жоғалып кететін сияқты.

• AL: және сіз мұны қалайсыз?

AA: Таңертең таңғы астан кейін шаймен бірге әлі де бу шығарады. Егер мен үйде болсам, мен кеңсе, терезем сол жақта. Үйдің сыртында мен әдетте хат жазамын поезд және ұшақтар мен саяхаттаған кезде.

• AL: Біз сіздің соңғы романыңыздан не таптық, Маргаританың тосты?

АА: Маргаританың тосты а бүгінге және өткенге саяхат әкесі қайтыс болғаннан кейін оны босату үшін отбасылық үйіне оралатын кейіпкердің. Заттар, қағаздар, кітаптар оны осы үйдің бір бөлігі болған кезге, Өтпелі кезеңге алып барады. Бұл роман емес, уақытпен, немесе отбасылық қатынастармен, тіпті кейіпкермен де әңгімеші болып табылады. Батырлар жоқ Маргаританың тостында. Тек адамдар. Адамдардан артық та, кем де емес.

• А.Л .: Тарихи романнан басқа сізге ұнайтын басқа жанрлар?

А.А: Мен әдетте оқимын тарихи қарағанда роман. Мені кейіпкерлер мен олардың өмірлік жағдайларының бір бөлігі болып табылатын олардың уақытымен диалогы қызықтырады. Мен де оқыдым поэзия, өйткені мен оны әрдайым дерлік табамын.

• АЛ: Сіз қазір не оқып отырсыз? Ал жазу ма?

А.А: Мен а оқимын норвег жазушысы Сигрид Ундсеттің өмірбаяны1928 жылы әдебиет бойынша Нобель сыйлығын жеңіп алды. Мен атауға болатын кітап жазып жатырмын Менің кабинадағы өмірім өйткені мен жеті ай уақыттың елу пайызын тауларда, Норвегия, мен білдіргім келеді менің табиғатпен қарым-қатынасым: өзен дауыстары, ағаш жапырақтарының сыбырлауы, жыл мезгілдерінің өзгеруі ... Менің ойымша, біз табиғатпен байланыста және әңгімелесуде көбірек өмір сүруіміз керек және бұл кітапты жазу мені көбірек қарап, тыңдауға үйретеді және жақсы.

• А.Л .: Сіздің ойыңызша, қанша авторлар шығаруға немесе жариялауға ниет білдірсе, басылым сахнасы қалай?

А.А .: Бұл да қиын сұрақ. Мен өзімді өте мәртебелі сезінемін өйткені осы уақытқа дейін мен жазғандардың барлығын іс жүзінде жарияладым. Менің ойымша, тез арада, тездетіп шығарғысы келетін авторлар көп, және бұл сізге өте шыдамды болу керек мамандық. Сізге көп жазу керек. Бәрінен бұрын сізге көп оқу керек.

Мен отыз бес жастан асқан кезде жаза бастадым, ал алғашқы баспагер оны қаламады, түпнұсқасын жібердім. Екінші иә, және онымен бірге 30-дан астам басылым бар. Менде оны жарияламаған екі баспагерден өткен роман бар, үшіншісі шығарды, мен оған қуандым. Сіз қалай күту керектігін білуіңіз керек. Егер кітап жақсы болса, ол әрдайым дерлік өз орнын табумен аяқталады. Әдетте.

• AL: Біз басымыздан кешіп отырған дағдарыс сәті сіз үшін қиын ба немесе сіз болашақ романдар үшін жағымды нәрсені сақтай аласыз ба?

AA: уақыт барлығына эмоционалды қиын, Әрине. Мен осы кезеңде өте креативті болдым және көптеген нәрселер жаздым, оларда пандемия тақырыбы менің алдын-ала еркімсіз енгізілді. Мен роман бастағанда не болатынын білмеймін, роман құрылып жатыр, кейде сіз басында болмаған мәселелер сырғанайды.

Мен романдардың өмірге ұқсайтындығына сенемін: біз оның аяқталатынын білеміз, бірақ қалай және қашан болатынын білмейміз. Жазу барысында сөздер мен кейіпкерлер мені таң қалдырады. Менің романдарымда бұл өте маңызды деп ойлаймын. Маргарита өз тарихын жазу кезінде мені қатты таң қалдырды Маргаританың тосты. Мен ол туралы және өзім туралы көп білдім.