Кеше болды Туғанына 150 жыл Марсельдегі Эдмонд Евгений Алексис Ростанд. Сонымен қатар осы 2018 жылы қайтыс болғанына жүз жыл en Париж. Сондықтан Франция оны осы жазушыны ұлттық еске алу жылы деп жариялады және бұл мерекелер арасында Эдмон Ростанд фестивалі оның туған қаласында.
Біз бәрімізді білеміз ең танымал әдеби жаратылыс оның қаламынан кету, Сирано де Бержерак. Бірақ оған ұқсас шығармалар көбірек жазды Шантеклер, кейіпкерлері жануарлар болатын ойын немесе L'Aiglon, Ростанд Наполеонның фигурасы туралы және соғыс қасіреттеріне қарсы драма. Бүгін Ростандтың ұлы Сираноға аздап оқығаны есімде.
The
Эдмонд Ростанд
Ростанд бай және мәдениетті отбасында өсті. Ол заң оқыды, бірақ ешқашан заңгерлікпен айналыспады және өзін әдебиетке арнады. 1890 жылы ол бір том өлең шығарды, Мусардистер, оның 1891 ж. келесі жұмысы сияқты қабылдамады, Les Deux Pierrots. Ия, оның өлеңдегі комедиясы өте сәтті болды Романистер, ол 1894 жылы Франция комедиясының өкілі болды. Содан кейін ол актриса үшін екі шығарма жазды Сара Бернхардт: Алыстағы ханшайым y Самариялық.
Ол ұсынылған кезде 1897 жылдың желтоқсанында болды Сирано де Бержерак, үлкен тұмсығы бар батыл мушкетер, бұл жалпы жеңіс болды. Бұл өлең драмасы ХVІІ ғасырда Францияда қойылған және бізді ақынды және қылыштасты өзінің әдемі немере ағасына ғашық етіп таныстырады. Роксана. Сирано өзінің сүйкімділігі мен бас тартуынан қорқып, оған сүйіспеншілігін жариялауға батылы бармайды. Бірақ бұл жас курсантқа көмектеседі, Христиан де Невиллетт, Роксананы ең болмағанда сол құмарлықты білдіруге қызмет ететін әріптер мен сөз тіркестерін жазып бағындыру.
Атты келесі жұмысы Агилючо, жиырмасыншы ғасырдың бірінші жылында да осындай табысты болды. Осылайша ол отыз үш жасында француз академиясына түсе алды. Өмір сүрген Баск елі және Парижде, бірақ ол ақырында пневмониямен ауырған кезде баск-француз елінде зейнетке шықты. 1910 жылы ол шығарылды Шантеклер. 1921 жылы қайтыс болғаннан кейін жарияланған Дон Хуанның соңғы кеші және оның бірінші дүниежүзілік соғыстан шабыттанған өлеңдері.
Қазір тақтадағы сирано
Себебі 15 наурызда umpteenth монтажы Сирано де Бержерак ішінде Рейна Виктория театры de Мадрид. Жұлдызша Хосе Луис Гил, Ана Руис, Алекса Гадея, Роцио Калво, Карлос Эредиа, Рикардо Джовен және Начо Рубио Альберто Кастрилло-Феррер.
Сирано де Бержерак - фрагменттер
Таңдау өте қиын сәттер, фразалар мен фрагменттер өте көп, бірақ мен монологтың керемет монологымен бірге боламын Жоқ, gracias және сол поцелудің анықтамасы Роксана үшін.
Жоқ, gracias
Мен не істеуім керек?
Өзгенің үйінен қорғаныс пен арматура іздейтін бұтақта бұйраланып жатқан мықты қорғаушы, жақсы шебер және шырмауық сияқты, күшпен емес, айла-тәсілмен өрмелеу үшін ме?
Жоқ рахмет.
Маңызды адамның құлы бола ма? Оған менің кейбір өлеңдерім оның мрачные жүзіне күлімсірейді деген жала жабайы кейіппен оны буфон ретінде қызмет етіңіз?
Жоқ рахмет.
Немесе күн сайын таңертең құрбақаны жұтып, батып бара жатқан сандықты, менің киімімді пайдалы ауамен тізе бүктірудің қажеті жоқ па?
Менің омыртқамның есебінен аман қалу?
Жоқ рахмет.
Құдайдың жалынып-жалбарынғанын, қарғыс атқан екіжүзділерді және балғамен бергендерді көретіндерге ұқсау керек пе? Сонымен, олар күнәнің пайда болуына үміттеніп, олар кімге сатып алынса, оны хош иісті затпен тұншықтырады ма?
Жоқ Рақмет.
Мен өзімнің амбициямнан адасқанша бөлмеден бөлмеге сүйреле ме? Немесе мадригалдардан жасалған ескектермен және жел арқылы қарапайым қыздардың күрсінуімен жүзу керек пе?
Жоқ Рақмет.
Ақшаны өз қалтамнан шығару арқылы жариялау керек пе?
Көп рахмет, мен қаламаймын.
Ақымақтар кафелерде бірге тойлайды деген әзілдерде маған папаның атын атаңызшы?
Жоқ Рақмет.
Ер адамда жоқ нәрсені құдайға айналдырған есімді өзіме жасату үшін менің жолымнан шық?
Жоқ рахмет.
Қуыршақ клубына қосыласыз ба? Газеттерде болғанын қалайсыз ба? Өзіме айтыңыз: егер менің ақыл-ойларым сотта көрсетілген болса, маған маңызды ештеңе жоқ па?
Жоқ рахмет.
Қорықпа? Есептеп жатырсыз ба? Қорқақ? Түстен кейін мың келу бос емес пе? Менің қаламды қателіктер жазу үшін пайдаланыңыз?
Жоқ рахмет, жар. Жауап: жоқ рахмет.
Оның орнына ән айт, арманда. Жалғыз болу, еркін болу.
Көзім жыпылықтап, тамағым дірілдей берсін.
Қаласам, бас киімімді артқа қойыңыз,
мені қыңырлығымен ұрып жіберіңіз немесе тіскебасар жасаңыз.
Даңқ пен сәттілікке ұмтылусыз жұмыс істеңіз.
Айды бағындырамын деп елестетіп көріңіз.
Ешқашан менімен үндеспейтін нәрсе жазба және маған қарапайым деп айт:
А, менің кішкентай досым, саған жапырақтар, гүлдер мен жемістер жеткілікті болсын,
сіз оларды алатын жерде сіздің бақшаңыз болғанша.
Сәтін салса, бір күні сіз осындай даңққа жетесіз,
сен Цезарьға саған бермегенді берме.
Сіздің еңбегіңіз үшін сіз бақытты болу үшін емес, гүлдену үшін,
және қысқаша, шырмауық жасамайтын нәрсені жасау арқылы,
тіпті еменнің беріктігі жетіспесе де,
сіз ұлы болған кезде жоғалтатын нәрсе, асыл болуды жіберіп алмаңыз.
********
Бесо
... Ханым, поцелу деген не?
РОХАНА
Сен бе?
КИРАНО:
Мен.
РОКСАНА:
Сіз ... туралы ...
КИРАНО:
Сүйіс.
Аузыңдағы сөз тәтті болды,
бірақ сіз оны айтпайсыз. Егер ерніңіз күйіп кетсе,
Әрекет не істемейді? Жомарт болыңыз
өзіңіздің қорқынышыңызды жеңіп алыңыз ... өзіңіз білмей.
Жақында сіз алаңдамай тайып кеттіңіз
күлкіден күрсінуге және күрсінуге дейін
жылап ... енді көбірек сырғытыңыз
және сіз оны байқамай сүйуге жетесіз,
өйткені екеуінің арақашықтығы өте аз
оларды бір ғана салқындату ажыратады.
РОКСАНА:
Ауызыңды жап!
КИРАНО:
Ақыр соңында, бұл не, ханым,
Поцелу? Тығыз ант;
қызғылт асты сызылған
махаббат етістігіне олар қосады; құпия
аузына арналған құлақ қателер;
расталған мәлімдеме;
ерні растайтын ұсыныс;
мәңгілік нәрсе бар сәтте
және күңкілдеген ара сияқты өтеді;
жоғарыда мөрмен бекітілген бірлестік
гүл тостағаншасынан; биік форма
ернінің бетіне жанның дәмін келтіру
және сүйіспеншіліктің барлық хош иісімен дем алыңыз.