Хорхе Луис Борхестің кейбір керемет әңгімелері (I)

Боргес

Туралы ертегілер Хорхе Франциско Исидоро Луис Борхес Асеведо (Буэнос-Айрес, 24 ж. 1899 тамыз-Женева, 14 маусым 1986 ж.) - бұл қазына, ашуға тұрарлық кішкентай ғажайыптар. Бүгінгі менің ұсынып отырғаным оның кітабынан алынған Фантастика (1944), бірінші бөлігі, Айыр жолдарының бағы.

Тлён, Укбар, Орбис Терций

Тлён мектептерінің бірі уақытты жоққа шығаруға дейін барады: бұл қазіргі уақыттың шексіз екендігін, болашақтың қазіргі үміттен басқа шындықтың жоқтығын, өткеннің қазіргі жадыдан басқа шындықтың жоқтығын білдіреді.* Тағы бір мектеп өтті деп жариялайды барлық уақытта және біздің өмір - бұл тек қалпына келтірілмейтін процестің есте қалуы немесе ымырттың көрінісі, сөзсіз бұрмаланған және кесілген. Тағы біреуі, ғаламның тарихы - және оларда біздің өміріміз және біздің өміріміздің ең ұсақ бөлшектері - бұл астарлы құдайдың жындарды түсіну үшін жазуы. Тағы біреуі, ғаламды барлық символдар дұрыс емес криптографиямен салыстыруға болады және үш жүз түнде болатын нәрсе ғана шындық. Тағы біреуі, біз осында ұйықтап жатқанда, біз басқа жерде сергекпіз және әрқайсысы екі адам.

* Рассел. (Ақыл-ойды талдау, 1921 ж., 159 бет) планетаның бірнеше минут бұрын құрылып, иллюзиялы өткенді «еске алатын» адамзатпен қамтамасыз етілгені туралы болжайды.

Біз бастаймыз Тлён, Укбар, Орбис Терций, Тлён атты басқа әлемнің бар екендігін зерттейтін оқиға. Оның беттерінде бірнеше алаңдаушылық тудыратын күмән бар. Бұл басқа әлем шынымен бар ма? Бұл біздің шындықты зерттеушілердің ойлап тапқаны ма? Біздің ғарыш әлемі таңқаларлық эондардың өтуімен Тлён болуға тағайындалған ба?

Әңгіменің ең қызықтысы - оның көптеген оқулары, екеуі де әдеби, қалай философиялық o метафизикалық. Екінші жағынан, Боргиан стилі, ол факт пен фантастика арасындағы шекараға қарсы тұру, осы бірегей оқиғаның әр сөзінде бар.

Дөңгелек қирандылар

Бейтаныс адам тұғырдың астына созылды. Оны биік күн оятты. Ол жаралардың жазылып кеткенін таңданбай тапты; ол бозарған көздерін жұмып, ет әлсіздігінен емес, ерік-жігердің шешімінен ұйықтады. Ол бұл ғибадатхананың оның жеңілмейтін мақсаты болған жер екенін білді; ол үздіксіз ағаштар басқа құтты ғибадатхананың, сондай-ақ өртеніп, өліп қалған құдайлардың қирандыларын тұншықтыра алмайтынын білді; ол өзінің тікелей міндеті ұйқы екенін білді. […]

Гностикалық космогонияда демиургтер тұра алмайтын қызыл Адамды илейді; ол тозаңдағы Адам сияқты біліксіз және өрескел және қарапайым, ол сиқыршы түндері ойлап тапқан ұйқыдағы Адам болды.

Егер бір нәрсе үшін ерекшеленсе Дөңгелек қирандылар бұл, әрине, мен жария етпейтін әсерлі аяқталуы үшін. Бірақ оның сызықтары арасындағы жол дәл сондай қызықты. Оқиға бізді ежелгі дөңгелек ғибадатхананың қирандыларына апарады, онда адам өзін медитацияға бағыштайды. Оның мақсаты айқын: басқа адам туралы арманда ол нақты болатын деңгейге дейін.

Вавилондағы лотерея

Құдаймен салыстыруға болатын бұл үнсіз операция барлық болжамдарды тудырады. Кейбіреулер қоғам бірнеше ғасырлар бойы болмаған және біздің өміріміздің қасиетті бұзылуы тек тұқым қуалайтын, дәстүрлі болып табылады деп жексұрындықпен санайды; басқасы оны мәңгілікке бағалайды және соңғы құдай әлемді жойған соңғы түнге дейін жалғасады деп үйретеді. Басқа біреуі Компанияның құдіретті екенін, бірақ ол тек ұсақ-түйек нәрселерге әсер ететіндігін мәлімдейді: құстың айқасында, тот пен шаңның реңдерінде, таңның армандарында. Тағы біреуі, ешқашан болмаған және ешқашан болмайтын маскалы гересархтардың аузынан.

Біз аяқтаймыз Вавилондағы лотерея, сол ұлттың кездейсоқ жағдайда қалай ұйымдасқандығын түсіндіретін оқиға. Бұл ертегінің басты ерекшелігі сол сипаттамайды, ұсынады; осылай оқырманның қиялын оятады және оны оқиғаның қатысушысы етеді.


Мақаланың мазмұны біздің ұстанымдарымызды ұстанады редакторлық этика. Қате туралы хабарлау үшін нұқыңыз Мұнда.

Бірінші болып пікір айтыңыз

Пікіріңізді қалдырыңыз

Сіздің электрондық пошта мекен-жайы емес жарияланады.

*

*

  1. Деректерге жауапты: Мигель Анхель Гатан
  2. Деректердің мақсаты: СПАМ-ны басқару, түсініктемелерді басқару.
  3. Заңдылық: Сіздің келісіміңіз
  4. Деректер туралы ақпарат: заңды міндеттемелерді қоспағанда, деректер үшінші тұлғаларға жіберілмейді.
  5. Деректерді сақтау: Occentus Networks (ЕО) орналастырған мәліметтер базасы
  6. Құқықтар: Сіз кез-келген уақытта ақпаратты шектей, қалпына келтіре және жоя аласыз.