Фернандо Лилло ол мұғалім классикалық тілдер және сияқты тарихи жанрдағы жазушы Тройдың садақшысы Теукро o Теңіз шабандоздары. Оның соңғы романы Помпейдегі бір күн. Мен сіздің грек-латын әлеміне деген таңданысыңызбен, латын және грек тілдерін қамтитын классикалық дайындықтың кішіпейілділігімен бөлісемін. Y Мен саған алғыс айтамын көп уақыт жұмсалды осы сұхбат.
ФЕРНАНДО ЛИЛЛОМЕН СҰХБАТ
- ӘДЕБИЕТ ЖАҢАЛЫҚТАРЫ: бірінші оқыған кітабыңыз есіңізде ме? Ал сіз жазған алғашқы оқиға?
ФЕРНАНДО ЛИЛЛО: Бірінші кітап есімде жоқ. Мен кезектен тыс комикстер жинағынан өттім Joyas литературалары de Бругера бейімделуге Кастилия классикасы коллекцияда Жаңа шарап терілері de Касталия (Граф Луканор, испандық аңыздар...).
Мен оның орнына есімде менің алғашқы үлкен әңгімем, Мен 56 жасымда үлкен күш салып терген 14 парақты. Бұл аталды Яшиб эликсирі және кейбіреулердің бастан кешкен оқиғаларын айтып берді ойдан шығарылған кішкентай тіршілік иелері ол баланың ішінде өмір сүрген және оны зұлым сиқыршылар Яшибтің қарғысынан құтқаруға мәжбүр болған. Менің балалық шақтағы барлық оқуларым сонда болды.
- А.Л: Сізді таң қалдырған алғашқы кітап қандай және неге?
FL: рахаттанғаннан кейін Шексіз оқиға Майкл Энде, мен шынымен де таң қалдым Роза атауы Мен оқыған Умберто Эко 15 немесе 16 жыл. Мен өзімді орта мектепте ауыр күндерден кейін жасөспірім кезімде өзімнің бөлмемдегі төсек үстінде жатып, Гильермо мен Адсоның монастырь кітапханасының лабиринтіне қалай енгенін білуден рахат алып жатқанымды көремін, бұл фильмнен бері мен сезбейтін сезім телехикаялар. Бәрінен басқа сол латынМаған әлі белгісіз, монастырь шіркеуінің алдындағы керемет және қорқынышты сипаттама есімде. Апокалипсис.
- АЛ: Сүйікті жазушы ма? Латын және грек тілдерінің мұғалімі бола отырып, қандай классик жазушы сізге автор ретінде әсер ете алды?
FL: Менің сүйіктілерім әрқашан болды Грек-латын және испан классиктері. Жазушы ретінде менің мәртебем Латын және грек мұғалімі Бұл менің романдарыма тақырып таңдауға үлкен әсер етті. Гомер Илиада және Одисея және Вергилий өзінің өлмесімен бірге Энейид, сондай-ақ грек трагедиялары сияқты Софоклдар, менің алғашқы романыма шабыт болды, Тройдың садақшысы Теукро (Toxosoutos, 2004), және олар менің соңғы көркем шығармамның фонында болды, Теңіз шабандоздары. Карфагеннің құпиясы (Эвохе, 2018).
Кордовалық философтың білімі Сенека және оның жазбалары мені оның жазуына түрткі болды ойдан шығарылған өмірбаян атты Сенека, ақылдылардың жолы (Диалог, 2006).
- АЛ: Сіз бізге не айтып отырсыз? Помпейдегі бір күн?
FL: Помпейдегі бір күн Бұл а ойдан шығарылған оқиға бұл қалада өмір сүрген бірнеше нақты кейіпкерлердің өміріне сүйене отырып, қайтадан жасайды күнделікті өмір кез келген күн жылдың көктемінде Везувийдің атқылауыа 79 г. C. Оқырманға батырылады қарбалас көшелер, қарбалас форум, мекемелері жатақхана, Las ыстық көктемдер немесе құпиялылық КАЗАС көптеген басқа аспектілер арасында.
Менің мақсатым - сен өмір сүре аласың Помпей өз тұрғындары айтқандай, әрқашан қатаң пайдалану туралы тарихи дерек көздері фон.
- АЛ: Сіз қандай кейіпкермен кездесіп, жасағанды қалар едіңіз?
FL: сөзсіз, Улисс, бірақ тек «Одиссеяда» пайда болатын ғана емес, сонымен қатар «Илиада» мен оның фигурасын өзгертіп, оны өшпейтін мифке айналдырған бүкіл батыстық дәстүр.
Қоспасы үйге барғың келеді (сағыныш - қайтару үшін ауырсыну) Adventure және ашу Менің ойымша, бұл керемет адамның синтезі. Оның жанында, әрине, адал Пенелопа, оны қалың және жіңішке, қорғансыз, бірақ берік күтеді.
- AL: Жазу немесе оқуға қатысты кез-келген мания бар ма?
FL: Менде жоқ бұл туралы арнайы хобби.
- AL: және сіз мұны қалайсыз?
FL: Жазу үшін Маған жай ғана орын керек тыныштық және а кең үстел қайда орналастыруға болады анықтамалықтар және құжаттама.
Кез-келген сайтты оқу Бұл өте орынды сияқты, өйткені оқу жақсы болса, мені сыртқы әлемнен оқшаулайды. Әрине, мен тыныш жерді, тіпті ашық ауа-райын жақсы көремін.
- AL: Сізге ұнайтын басқа жанрлар бар ма?
FL: Маған ұнайды поэзия және тарихи сот эссесі, әсіресе эрудицияны проза мен оқуға жағымды біріктіретіндер. The Ла Мен оны көруді жөн көремін ұсынылған және классикалық болса, грек театрының жағдайына ұқсас ештеңе жоқ (Эпидаур) немесе римдік (Мерида).
- АЛ: Сіз қазір не оқып отырсыз? Ал жазу ма?
Ф.Л .: Дәл қазір мен оқып жатырмын Ұзақ жаңғырық дауыстары, de Карлос Гарсия Гуал (Ариэль), классиканы оқуға шақыру. Кейін Помпейдегі бір күн Мен өзіме а жазудан қысқа үзіліс Мүмкіндікті пайдаланып, мен грек-рим әлеміндегі болашақ жобалар туралы құжаттаманы рәсімдеймін.
- А.Л .: Сіздің ойыңызша, қанша авторлар шығаруға немесе жариялауға ниет білдірсе, басылым сахнасы қалай?
FL: Біздің заманымыздың белгісі - бұл жылдамдық. Кестелері жаңалықтар олар дерлік өзгереді тұрақты және сияқты ұсыныс жарық көрген кітаптар солай кең көптеген жұмыс істейді сапасы мүмкін байқалмай кету жалпы көпшілікке арналған. Кейде олар көп ұзамай ұмытылатын атақтардың сәттілік жетістіктеріне бәс тігеді. Алайда, мен бұған сенемін пайдалы жұмыстар уақытында сақталады, бірақ оларды тану үшін уақыт қажет.
- AL: Біз басымыздан кешіп отырған дағдарыс сәті сізге қиын болып тұр ма, әлде жағымды нәрсені сақтай аласыз ба?
Ф.Л .: Біз өзімізді сынап көрген дағдарыс сәттері әрдайым болады жеке және ұжымдық жетілу мүмкіндіктері. Біз ғылым мен техника біздің өмірімізде үстемдік ете алады деп сенуге әбден дағдыланған едік. Біз а кішіпейілділікпен емдеу. Бұл сондай-ақ Құдайға ашылу мүмкіндігі, трансценденттілік және шын мәнінде маңызды нәрселерді бағалау.
Бірінші болып пікір айтыңыз