Феликс Гарсиа Эрнан. Пастор дель малдың авторымен сұхбат

Феликс Гарсиа Эрнан, 55 жылы Мадридтен, мамандығы бойынша қонақүйші болған, бірақ ол да жазады. Және кейін Екі қабір қаз Сыншылар мен көрермендер жақсы қабылдап, түсірілім жолына түскен (2020) енді ұсынады зұлымдықтың бақташылары, ол киноға да барады. Бұнда сұхбат Ол бізге ол туралы және басқа да нәрселер туралы айтып береді. Уақытыңызды бөліп, мейірімділік танытқаныңыз үшін көп рахмет.

Феликс Гарсиа Эрнан - Сұхбат

• ҚАЗІРГІ ӘДЕБИЕТ: Сіздің жаңа романыңыз аталады зұлымдықтың бақташылары. Бұл туралы бізге не айтасыз және идея қайдан келді?

Феликс Гарсиа Эрнан Мен әрқашан адамзат баласының ең қасіретті құбыжықтарының артында не жасырылғанын қызықтыратынмын: баланы қорлау. Мен болашақ роман үшін өзімді құжаттау үшін ізденіп жүргенімде, мен неден қорқатынымды білдім. Біз басынан өткеретін басқа қасіреттерде (есірткі, қару-жарақ және адам саудасы және т.б.) сол нәрсе әрқашан артта жасырылады, кейбіреулер мафиялар Олар тек қаржылық пайда алғысы келеді. Бірақ мен мұны басынан-ақ анық түсіндім өте нәзік болуы керек еді, және бұл тақырыптың тікенді сипатын ескере отырып, егер оқырман зардап шегуі керек болса, ол менің айтқаным үшін емес, мен айтпаған нәрсе үшін көбірек әрекет етуі керек. Бақытымызға орай, алғашқы шолулардан олар менің мақсатыма жеткенімді қайталады.

• АЛ: Сіз бірінші оқыған кітабыңызға ораласыз ба? Ал сіз жазған алғашқы оқиға?

FGH: Маған бұл сұрақ ұнайды. Бірінші оқыған кітабымнан гөрі, есімде қалғаны - мені қағып алған бірінші кітап. Оқу сияқты шытырман оқиға жоқ Бақытсыздар сіз әлі 13 жаста болсаңыз да, сіз әлі де құдайларға сенесіз және сіз алғаш рет махаббат (Козетта) мен қызғаныш (Мариус) туралы білесіз.

Байланысты бірінші жазғаным, Мен бұған дейін болмадым деп айтуға ұяламын қазірдің өзінде өте ескі. Қонақ үй менеджері ретіндегі жұмысым мені қатты сіңіргені сонша, мен бұл туралы тіпті ойламадым. 58 жасымда және қазірдің өзінде азат етілгенімде, мен қағазға түсіре алдым тарихы Бұл менің басымнан өтіп бара жатты және бұл қонақүйлерге ешқандай қатысы жоқ, бірақ менің біреуімен құмарлық, опера.

• АЛ: Бас жазушы ма? Сіз бірнеше және барлық дәуірлерді таңдай аласыз.

FGH: Бұрын бұл елдегі криминалдық романдардың ұлы шебері, сөзсіз, Мануэль Васкес Монталбан, Мануэль Делибес және Уильям Сомерсет Моган. Ал қазір маған олар қатты ұнайды Генри Флеймс, Рафаэль Мелеро y Луис Розо.

• А.Л .: Кітаптың қандай кейіпкерімен танысып, жасағыңыз келеді?

FGH: Сөз жоқ Квазимодо. Соншалықты жақсы суреттелген, соншалықты кішкентай манихейлік және сонша қырлы кейіпкерді табу қиын.

• AL: Жазу немесе оқуға қатысты кез-келген ерекше әдеттер немесе әдеттер бар ма?

FGH: Мен атаулар мен күндерді жазатын кейбір ескертулермен масштабсыз жазамын. Романның басында менде тек оқиға туралы нақты түсінік және сюжет туралы түсініксіз идея бар. Мен солай ойлаймын Оқырманның соңын таппаудың ең жақсы жолы - автордың да білмеуі сен оны жазғанша.

Сәйкес оқу, мен болуым керек шоғырланған. Музыка жазуға көп көмектесетіні сияқты, мен оқып жатқанда ол мені қолымдағы нәрседен алшақтатады.

• AL: және сіз мұны қалайсыз?

FGH: таңертең жаз және түстен кейінгілерді түзетуге арнаңыз. түнде оқу және төсекте. Бұл ұйықтар алдында армандай бастаудың ең жақсы жолы.

• AL: Сізге ұнайтын басқа жанрлар бар ма?

FGH: Иә, маған l өте ұнайдыдәстүрлі және тарихи әдебиет.

• АЛ: Сіз қазір не оқып отырсыз? Ал жазу ма?

FGH: Дәл қазір мен көп жылдар бұрын мені қозғаған және өте өзекті болып қала беретін тарихи романды оқып жатырмын: Жаңбыр құдайы Мексиканың үстінен жылайдыЛасло Пассут жазған.

Мен соңғысын беремін Мен келесі романымның дәлелдерін қарастырамын, түсіріліміне қатысатын қыркүйек айында шығады Күміс дельфиндер, мұнда мен режиссер Хавьер Элорриетамен және Хавьер Гальярдо рөліндегі Родольфо Санчомен бірлескен жазушымын және Зұлымдық сценарийінің шопандары, құқықтарын Atlantia Films алдағы туынды үшін сатып алған.

• А.Л .: Сіздің ойыңызша, басылым сахнасы қалай және сізді жариялауға не шешті?

FGH: Жеті жыл бұрын осы дүниеге келген кезім мен қазіргі арасындағы айырмашылықты байқамаймын. Мен жариялауды шешкенде, мен оның соншалықты күрделі болатынын және мен осыншама бәсекелестік табамын деп ойламадым. Мүмкін бұл әрекеттің бірі шығар Suerte оның салмағы өте көп. Сәттілік сізге ең қиын нәрсеге жету үшін қажет: ақыр соңында сізді жариялауға тура келетіндердің оқуы.

• AL: Біз басымыздан өткеріп отырған дағдарыс сәті сіз үшін қиын ба немесе сіз болашақ оқиғалар үшін жағымды нәрсені сақтай аласыз ба?

FGH: Түпнұсқа емес болғаным үшін кешіріңіз, бірақ афоризммен келісе алмадым дағдарыс әрқашан мүмкіндік болып табылады. Бір қызығы, менің келесі романымның сюжеті сіздің сұрағыңызға байланысты..