Pedro Muñoz Seca. Дон Мендоның кекшісінің үздігі

Педро Муньос Сека бүгінгі күнде қайтыс болды 1936. Тиесілі Кадизден шыққан жазушы және драматург 14-буын o Novecentismo және өзінің белгілі әдеби жанрын жасаушы қаракөл, негізінен есте қалады Дон Мендоның кегі. Бұл біреуінің таңдалған фрагменттері ең танымал және күлкілі комедиялар испан театры.

Дон Мендоның кегі

Бұл комедиядан гөрі жақсы танымал және ұсынылған комедиялар аз, оны біз бәріміз, кем дегенде, кино мен теледидардағы көптеген бейімделулерінен көрдік. Ол болды босатылған ішінде Мадридтік комедия театры 1918 ж және оның жетістігі соншалықты керемет болды, ол ең көп ұсынылған төртінші жұмыс барлық уақытта бірге Дон Хуан ТенориоФонтановежуна y Өмір - арман. Бұл бірнеше таңдалған фрагменттер.

Максималды көрсеткіш қаракөл, комикс жанры Мұноз Сека және бұл сені бәрібір күлдіретін кейіп танытады. Сюжет, жағдайлар, кейіпкерлер, тіпті реквизиттер немесе монтаж әрқашан қалжыңды іздейді, бұл әдетте тілдің сөздік немесе комикалық деформациясы түрінде болады.

Дон Мендоның кегі бұл бар 4 актіге бөлінген, абсурдпен шектесетін қалжыңдар мен әзіл соққыларға толы. Тарихи драманың теңдесі жоқ пародиясы, анахронизмдерді жеңіл әзілмен үйлестіреді, бірақ жұмыс істейді. Бұл оны жылдар бойы жалғастырады.

Үзінділер

Дон Мендо Магдаленаға

Мен бас тартамын және мен мазасызданамын
және менің қорқынышымды жасырмаймын,
өйткені бұл есім сізді таң қалдырса да,
осылай жұмыс істейтіннің аты бар,
және бұл атау ... еркек.
(І күн)

***

Дон Нуньо Магдаленаға

Менің байлығым сияқты сіздің махрыңыз өте үлкен,
сенің бесігің сондай биік,
бұл біздің жоғары филиалдан шыққан тегіміз,
мұны Поркунадағы мұнарамда жазғаным:
«Мансо де Джараманың бесігі,
Ұзын болу сияқты, ешқайсысы сияқты емес,
бесіктен артық, оны төсек деп айт ».
(І күн)

***

Дон мендо

Енді он үшінші мамыр!… Кім ойлаған!
Мен бұл түрмеде бір ай, бір күн болдым
не болатынын ешкім білмей ...
Ал бүгін сейсенбі, ұлы Құдай! ... сейсенбі он үш! ...
Неге террор жанымды басып алады?
Неге бұл мені ерекше қорқынышпен шабыттандырады
сол фигура, өкінішке орай, күнтізбеден ме?
Аға, жоқ, өлімге әкеліп соқтыратын фигура! ... Сіз қорламайсыз
Дон Мендоның мәні; сіз жасай алмайсыз;
мен үшін бәрібір сіз боласыз ...
Он үш, он төрт, он бес және он алты!
(II күн)

***

Магдалена

Мен өзімді соншалықты нашар білдіргенім үшін бе,
қыз, мені кім түсінбеді?
Маған қарамадың ба, естімедің бе?
Сіз маған соншалықты мейірімсіз болдым ба?
сен мені жаңа көргеніңді және жек көретініңді?

Дон Мендо (Ренатоға)

Мен оны тыңдап, ойландым;
вила, ханым және оны тыңдаңыз;
бірақ мен оған қараған сайын
және мен оны естіген сайын
аз, ханым, мен оны түсіндім.
(III күн)

***

Дон Мендо (Ренатоға)

...
Мен үшін бәрі шүберек сияқты,
және дәл осындай кейіппен ...
Әттең, бақытсыз адам
кім туады, мен сияқты, сондай әдемі!
(IV күн)

***

Дон Мендоға Азофайфа

Болатыңды менің етіме айда! ...
Маған деген кек алуыңызды тойдырыңыз
Егер мені қазір жақсы көрудің қажеті болмаса!
Зиян келтіріңіз, Мендо, Алламен ант!

Дон мендо

Алладан не керек: міне!
(IV күн)

***

Дон мендо

Менда ... бұл Дон Мендо екенін біліңіз
және Дон Мендо ... менданы өлтірді.
(IV күн)

***

Мен 7:XNUMX ойыны туралы әйгілі диалогты аяқтаймын.

Дон Мендо мен Магдалена:

… Біз сөйлесеміз ... Ал сіз не істейсіз?
Мені зеріктіреді ... Ал Ведия
Ол: сендер жалықпайсыңдар;
Егер сіз қаласаңыз,
жеті отызда ойнаңыз.

Магдалена:
Неліктен бұл сағат белгіленді
біртүрлі? Бұл кейінірек болуы мүмкін ...

Мендо:
Сіздің кінәсіздігіңіз елемей ме?
бір сағаттан астам уақыт, ханым,
Жеті жарым болды - ойын.

Магдалена:
Ойын?

Мендо:
Жаман ойын
сізге соқыр ойнаудың қажеті жоқ,
Сіз жүз рет, мың ойнайсыз,
ал мыңның ішінде сіз қызбаны көресіз
не сіз өтесіз, не келмейсіз.
Келмеу ауырсыну әкеледі,
бұл нашар көрсеткіштер екенін көрсетеді
және сіз басқа борышкерденсіз.
Егер сіз ол жаққа өтіп кетсеңіз, сізге қасірет!
Егер сіз барсаңыз, одан да жаман!


Мақаланың мазмұны біздің ұстанымдарымызды ұстанады редакторлық этика. Қате туралы хабарлау үшін нұқыңыз Мұнда.

Бірінші болып пікір айтыңыз

Пікіріңізді қалдырыңыз

Сіздің электрондық пошта мекен-жайы емес жарияланады.

*

*

  1. Деректерге жауапты: Мигель Анхель Гатан
  2. Деректердің мақсаты: СПАМ-ны басқару, түсініктемелерді басқару.
  3. Заңдылық: Сіздің келісіміңіз
  4. Деректер туралы ақпарат: заңды міндеттемелерді қоспағанда, деректер үшінші тұлғаларға жіберілмейді.
  5. Деректерді сақтау: Occentus Networks (ЕО) орналастырған мәліметтер базасы
  6. Құқықтар: Сіз кез-келген уақытта ақпаратты шектей, қалпына келтіре және жоя аласыз.