Педро Мартин-Ромо. «Дауылдан туған түн» кітабының авторымен сұхбат

Педро Мартин-Ромо бастап Сьюдад Реал, және жерлес авторды алып келмегеніме көп уақыт өткендіктен, мен бүгін шағын Отанымызда бізге уақытты айтумен танымал болған оны таныстырғым келеді. Оның бар дебют жасады бұл әдебиетте өзін-өзі жариялау Caligrama платформасы арқылы және ол қателескен жоқ. Оның трилогия болады деп үміттенген романының біріншісі деп аталады Дауыл туған түні. Бұл ретте сұхбат Ол бізге ол туралы және тағы басқалар туралы айтады. Маған арнаған уақытыңыз бен мейірімділігіңіз үшін көп рахмет айтамын.

Педро Мартин-Ромо. Сұхбат

• ҚАЗІРГІ ӘДЕБИЕТ: Сіздің соңғы жарияланған романыңыздың атауы Дауыл туған түні. Бұл туралы не айта аласыз және идея қайдан келді?

ПЕДРО МАРТИН РОМО: Дауыл туған түні Бұл а қара роман субжанрына өте жақсы сәйкес келетініміз ел қара, болғандықтан орнатылды Испанияның ішкі бөлігінде әдебиетте әдетте онша көрнекті емес провинцияда: Сьюдад Реал. Оны жазу идеясы А Отбасылық тамақ, атам бізге айта бастағанда дәстүрлері мен әдет-ғұрыптары ежелгі. Бастапқыда мен сол дәстүрлерді баяндайтын көркем емес кітап жазуды ойладым, бірақ содан кейін мен қылмыстық романдарды жақсы көретін адам ретінде оларды таныстыру және әлеуетті оқырмандарым көп болуы үшін оқиғаны сылтау ете аламын деп ойладым.

Сол жерден мен романға толығымен кірістім біріктіреді қара романы бар el Триллер және паранормальдық, соңғысын оның Ла-Манча қоғамы мен мәдениетінде әлі де бар және тамырлас екенін түсінді. Менің айтарым көп болғандықтан, мен өз бетімен жазылған романды романға айналдыруды шештім трилогия. Бақытымызға орай, идея ұнады және тіпті жұмыс болды финалист ішінде V Caligram марапаттары «Бестселлер» санатында, бұл оның табысқа жетуін түсіндіреді, айтпақшы, менің алғашқы романым болғандықтан, мен күтпеген едім!

• AL: Алғашқы оқуларыңыздың кез келгенін есіңізде сақтай аласыз ба? Ал сіздің алғашқы жазуыңыз?

PMR: Мен кішкентай кезімнен кітап оқуды жақсы көремін, бірақ дастанды ерекше сүйіспеншілікпен еске аламын Бес, Энид Блайтон, және Агата Кристидің бейімделген нұсқалары немесе Эдгар Аллан По. Сонымен Менің алғашқы маңызды жазбам - бұл әңгіме, өткен ғасырдың басында орнатылған, а кітапқа құмар қыз оның көршісіне, Сьюдад Реал муниципалды кітапханасының директорына рахмет, ол өзінің алғашқы қадамдарын жасап жатқан және ол білмей, қайтыс болғаннан кейін оны көріп, оған хабар береді. Соңында ол аймақтағы ең дәстүрлі кітап дүкенінің негізін қалады.

• AL: Жетекші автор? Біреуден көп және барлық кезеңдерден таңдауға болады. 

PMR: Бұл сұрақ қиын! Музыкамен болған жағдай сияқты, менде тек автор немесе автор жоқ, бірақ маған ұнайды көптеген және барлық түрлері. Мысалы, атап өтуге болады Уилки коллиндер, оның жұмысына қоса, өте шабыттандыратын кейбір әңгімелерімен Ақ киімдегі ханым. Стивен Кинг Мен жақсы көретін тағы бір автор Жануарлар зираты мені баурап алды Мен де құмармын Шерли ДжексонМен оған кеңес беремін Біз әрқашан сарайда тұрдық, қызықты және алаңдатарлық немесе оның белгілі оқиғасы Лотерея.

• А.Л .: Кітаптың қандай кейіпкерімен танысып, жасағыңыз келеді? 

PMR: Мен жасағым келетін біреуін салғым келеді, бірақ мен белгілі себептермен білмеймін, бұл Энни Уилкс, кейіпкері қасірет. Менің ойымша, ол дөңгелек кейіпкер сияқты, кейіпкер жауып алатын барлық қырлары бар, қорқынышты романдарды ұнататындар үшін парадигма. 

• AL: Жазу немесе оқуға қатысты кез-келген ерекше әдеттер немесе әдеттер бар ма? 

PMR: Мен әдетте абсолютті тыныштықта жазбаймын, көп рет музыка мені жігерлендіреді және көбірек шабыттандырадыКөптеген авторларға қарама-қайшы. Ерекше хобби ретінде, трилогияның бірінші бөлімі ретінде мен оны толық қамауда жаздым, мен әрқашан жанымда болдым. менің үй жануарым, қоян Бриз деп аталады. Ол менің жазғанымды көргенде талай рет қасыма отырады немесе құшақтайтын. Бұл өте жақсы өткендіктен, мен оны сезінемін менің бойтұмарым және мен жаза бастағанда оның әрқашан менімен болғанын қалаймын.

• AL: және сіз мұны қалайсыз? 

PM: Маған бұл өте ұнайды. түстен кейін жаз, менде көптеген басқа істер немесе жұмыстар болған кезде, бірақ менде әрқашан зейінді шоғырландыру үшін беймәлім қабілетім дамығаны рас, өйткені жазуға уақытым тапшы және ақырында мен оған үйрендім. . Ал мен үнемі дерлік жазамын менің орнымда, Сьюдад-Реалдың көп бөлігінің көрінісі бар. Қонақ бөлмеде, диванда немесе жатын бөлмеде болсын, менің жазуға да, оқуға да ыңғайлы болатын кішкентай бұрыштарым бар.

• AL: Сізге ұнайтын басқа жанрлар бар ма? 

PMR: Қара романды алып тастап, бұл тақырып нені қамтиды, мен де кейде оқимын қиял және бәрінен бұрын, тарихи роман, бірақ мен ештеңеден жиіркенбеймін. 

• АЛ: Сіз қазір не оқып отырсыз? Ал жазу ма?

PMR: Дәл қазір менің қолымда Мен, Титуба, Салемнің қара сиқыршысы, авторы Мэрис Конде. Арасында оның айтқан әңгімелерін оқимын Светлана Алексиевич en Соғыс әйелдің бет -бейнесіне ие емес, онда ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі Кеңес Одағы әйелдерінің қатыгез тәжірибесін баяндайды.

Екінші сұраққа жауап бере отырып, Мен трилогияның екінші бөліміне шолу жасауды аяқтадым ал, жалықпас үшін үшінші бөліммен сырласуға кірістім, аз ғана уақыт болса да, құжатқа толы болғандықтан жазып отырмын.

• А.Л.: Сіздің ойыңызша, баспа саласы қандай және сізді басып шығаруға не итермеледі?

PMR: Менің ойымша, бар жұмыстардың үлкен ұсынысы және баспагерлер үлкен соманы алуы керек, сондықтан үлкен сүзгі жасау арқылы жақсы шығармалар жол бойында жоғалады. Өте күрделі үлкен баспаның бір бөлігі болу, бірақ ешқашан мүмкін емес және менің ойымша, егер сіз жақсы қозғалатын және жақсы жұмыс істейтін жақсы шағын немесе орта баспаны тапсаңыз, сіз үлкен табысқа қол жеткізе алмайсыз деп ойлаймын. сізбен. 

Менің нақты жағдайда, бұл менің шығарған алғашқы романым болғандықтан, мен Калиграммамен өзін-өзі жариялауды таңдадым. Бұл туралы айту үшін мен үлкен одақтастарым болған әлеуметтік желілерді пайдаландым, әсіресе оларда біраз тәжірибем болғанының арқасында, өйткені Мен Сьюдад-Реал провинциясының ауа райы болжамын жариялаймын жылдар бойы – мен қол жеткізген нәрсеге қанағаттанамын. Екінші бөлім үшін бұл дәстүрлі редакциямен болуы мүмкін, немесе солай деп үміттенемін! Ең бастысы, мені шығаруға итермелейтіні – өз басымдағы оқиғаларды ортаға салып, өз жерімнің қандай екенін көрсеткім келеді. Мен өте шыдамсызмын және оларды жәшікте сақтай алмадым.

• AL: Біз бастан өткеріп жатқан дағдарыс сәті сіз үшін қиын ма, әлде болашақ оқиғалар немесе идеялар үшін жағымды нәрсені сақтай аласыз ба?

PMR: Пандемиядан оң нәтиже алу үшін карантин сол болды бұл маған жазуға көбірек уақыт берді Дауыл туған түні және оған қажет үлкен күш беріңіз. Ал, екінші жағынан, мен шығармашылықты басқа достық жолдармен алға жылжытқан дұрыс болса да, осы дағдарыстық жағдайлардан бірнеше рет керемет идеялар шығады деп ойлаймын.