Дэвид Заплана мен Ана Баллабригамен сұхбат: сәттілік төрт қолға түскенде.

Қара-романтикалы жанр өте зорлық-зомбылықтан қашқан интрига оқырмандарына қатты соққы беруде.

Қара-романтикалы жанр өте зорлық-зомбылықтан қашқан интрига оқырмандарына қатты соққы беруде.

Біз бүгін біздің блогта болу артықшылығы мен қуаныштымыз Дэвид заплана (Картахена, 1975) және Ана Баллабрига, (Candasnos, 1977), екі қара жанрдың жазушылары, Amazon Indie сыйлығының лауреаттары өзінің романымен Шын шотландтық жоқ, қазір кім кіреді романтикалық роман мен криминалды роман үйлесетін жаңа әдеби жанр және бұл оқырмандар арасында өте қатты соққы бере бастады Мен Роза Қара.

Әдебиет жаңалықтары: Біз жазушылар жалғыз, ұялшақ, тіпті кішкене «оғаш» деген атаққа ие болдық.Сіздің төрт қолыңызбен жазуға қалай қарайсыз? ХХІ ғасырда жазушының профилі өзгеріп жатыр ма?

Дэвид Заплана мен Ана Балабрига: Төрт қолмен жазатын бірнеше жұп жазушыны біз білеміз, бірақ бұл әлі көп кездеспейтіні анық. Жазушының шығармашылығы өте жалғыз және оны басқа адаммен бөлісу (біздің жағдайда, сіздің серіктесіңізбен) оны шыдамды етеді, өйткені сізде ортақ жоба бар, сіз ол туралы сөйлесіп, туындаған проблемаларды бірге шеше аласыз. Сондай-ақ, жұп болып жазған кезде жарнамалық сапарлар (презентациялар, фестивальдар және т.б.) көңіл көтереді.

Дыбыстық белгілердегі жаман жер - келіссөздер жүргізуді, сынды қабылдауды және өзіңізге өте жақсы болып көрінетін идеяларды тастауды үйренуіңіз керек, ал екіншісіне емес. Алайда, бірлесіп жұмыс істеу арқылы қол жеткізілетін нәтиже әрқашан жалғыздан гөрі жақсы деп санаймыз. Төрт қолмен жазған кезде өз эгосынан бас тарту керек, шебер болу үшін суретші болудан бас тартасыз.

А.Л: Сіз 10 жылдан астам уақыт бұрын өзін-өзі жариялау арқылы үлкен жетістіктермен танымал бола отырып, 2016 жылы No True Scotsman-мен Amazon Indie байқауында жеңіске жете отырып жаза бастадыңыз. Бұл марапат сіздің әдеби қызметіңізде нені білдірді?

DZ және AB: Біз жиырма жылдан астам уақыт жаздық. Біздің алғашқы романымыз (Уақыт өте келе кесіп өтті) жарияланбаған және келесі екеуі (Картахенаның күнінен кейін y Морбо Готико), біз оларды шағын баспагерлермен бірге шығарамыз. Жеке тәжірибеге қатысты тәжірибе өте жақсы болды, бірақ тарату сәтсіз аяқталды: кітаптар дүкендерге жете алмады. Бұл шағын баспагерлердің басты проблемасы. Сөйтіп, келесісін үлкен баспада жариялауымыз керек деп шештік. Аяқталды Зағип кітапханашының парадоксы дағдарыстың ең қиын жылдарында және біз оны ірі баспагерлерге жібере бастадық, бірақ жауап әрқашан бірдей болды: «Сіздің жұмысыңыз біздің редакциямызға сәйкес келмейді деп айтуға кешіріңіз». Сондықтан біз оны жәшікке салдық. 2015 жылы біз тағы бір роман аяқтадық, Шын шотландтық жоқ. Біз тағы да осындай нәтижемен баспагерлерге және танымал әдеби агенттіктерге жеткізу саяхатын бастадық. Біздің көңілсіздігімізге куә болған досым (біз оған әрдайым ризашылығымызды білдіретін Бланка) болашақ цифрлық платформаларда және нақтырақ айтсақ, Амазонда өзін-өзі жариялау оңай болғандығына байланысты үнемі талап етіп отырды. Сондықтан біз оны көруге шешім қабылдадық. Біз оның алғашқы үш романын қалай жұмыс істегенін көру үшін жүктедік, қалған екеуін жәшікке сақтап қойдық. Бірнеше ай форумдарда зерттеуден, әлеуметтік желілерде жарнамалаудан және Amazon сіздің қолыңызға ұсынатын құралдарды қолданғаннан кейін, таңқаларлықтай, кітаптар сатыла бастады. Бәрінен бұрын, Картахенаның күнінен кейінол бірнеше айдың ішінде бестселлерлердің шыңын ұстап тұрды. Дәл сол кезде бізге Amazon Indie байқауы туралы хабарлама келді және біз ұсынуды жөн көрдік Шын шотланд жоқ біз онымен (біз бұған әлі де сенбейміз) біз 1400-ден астам үміткерлер арасында жеңіске жеттік.

Байқауда жеңіске жету үлкен демеу болды. Бірінші тосынсый бізді Романымызды таныстыру үшін Гвадалахарадағы (Мексика) FIL-ге қатысуға шақырды. Бұл керемет тәжірибе болды, бірақ сыйлық бізге ең маңыздысы - жақсы агент табу және Amazon Publishing-пен бірге жариялау болды. Бұл марапат бізге көрнекілік, байланыс орнатып, есіктерімізді ашты. Енді романымызды аяқтағаннан кейін оны шығару оңайырақ екенін білеміз.

А.Л .: Екі криминалды романнан кейін, тіпті қиын болса да, соңғы роман мен романтикалық романның ортасында жаңа жанрға енесіз. Жәбірленушінің көзіндегі ауырсынуды көру үшін ләззат алатын адам өлтіретін психопатиялық өлтірушілердің қатысуымен түсірілген скандинавиялық стильдегі қылмыстық романдар оқырмандар арасында кең тарала бастағанына бірнеше жыл болды. Енді оқырмандар тәтті қылмыстар туралы роман сұрай ма?

DZ және AB: Мен бәрінің оқырмандары бар деп ойлаймын. Жұмбақ оқиғалар барлығына дерлік ұнайды, бірақ сіздерге қиындық туғызатын немесе айналадағы шындықтың қаталдығы туралы ойландыратын ауыр оқиғалар бәріне бірдей ұнай бермейді. Роза Блэк - оқуға ыңғайлы әңгіме, сондықтан біз оның алдыңғы кітаптарымызға қарағанда кеңірек аудиторияны қамтуы мүмкін деп санаймыз.

Алайда, біз Роза Блекті көбірек сатуға мәжбүр ету туралы шешім қабылдаған жоқпыз. Біз әртүрлі нәрселерді сынап көргенді ұнатамыз және біздің романдарымыз бір-біріне ұқсамайды. Егер біреу біздің артымыздан еріп жүрсе, біз оларға әрдайым сол оқиғаны айтып, оларды жалықтырғымыз келмейді. Бұрын біз өзіміз бүркеншік атпен шығарған бірнеше романтикалық роман жаздық. Роза Қара екі әлемнің, қызғылт және қара түстердің, романс пен құпия романның бірігуі ретінде пайда болды.

А.Л .: Жаңа кейіпкеріңіз туралы айтыңыз. Оның алғашқы әңгімесі «Мен - Раушан Қара» деп аталады. Роза Қара кім?

DZ және AB: Роуз Блэк - 40 жасқа толатын заңгер (және біз осы жасқа жеткенде көбімізде солай болады), ол осы уақытқа дейін өз өмірімен не істегенін білгісі келеді.

Розаның алғашқы жігіті жиырма жасында із-түзсіз жоғалып кетті. Іспен айналысып, ол жеке детективтік курстарға барды, бірақ ақырында адвокат ретінде жұмыс істей бастады және ешқашан лицензиясын ала алмады. Енді клиент одан күйеуінің оған опасыздық жасайтынын білуді сұрайды, ал Роуз баяғыда армандаған орнын қайта бастау мүмкіндігін көреді. Роза көптеген адамдар батына алмайтын нәрсені қырықта жасайды: ол туған күнін тоқтатып, өзінің армандарын орындай бастайды.

Сентиментальды деңгейде Роуз балалы болу мүмкіндігін қарастырады, бірақ қазіргі серіктесімен бұл өте қиын болатынын біледі: Педро - керемет, әдемі және бай адам, бірақ ол ажырасқан және қазірдің өзінде екі қыз бар. Екінші жағынан, Марк Лобо бар, ол Алекстың жоғалуын тергеуге жауапты. Марк жаңа махаббаттың мүмкіндігін білдіреді.

Басқаша айтқанда, Роуз бұрынғы махаббат пен қазіргі махаббат пен болашақтағы махаббаттың арасына түсіп қалады.

АЛ: Роза Блэк осында қалуға келген бе? Сіздің романдарыңыз арқылы жалғасатын кейіпкерге бәс тігесіз бе?

DZ және AB: Иә, Роуз Блэк дастан боламын деген ниетпен дүниеге келді. Шындығында, біз қазір жаздан кейін шығатын екінші бөлімді аяқтап жатырмыз. Дастан соңына дейін ашық күйінде қалған белгілі сюжеттер болғанымен, әр роман өзін-өзі қорытындылайды.

Бізді қатты қызықтырған тағы бір нәрсе металл әдебиеті болды. Сондықтан біз Роуз белгілі криминал жазушысы Бенджамин Блектің қызы және оның достарының бірі роман жазушысы болғысы келетіндігін өзіміз ойлап таптық. Біз жазушылар әлемі туралы әңгімелесуге, тіпті өзімізді-өзіміз күлуге қуаныштымыз.

AL: Баспагердің алғашқы романы: Жан-жақты. Бұған дейін, олардың екеуі де әдеби секторда танымал болды, олар Джихонның қара аптасы және басқалары сияқты жанрдағы өзекті кездесулерге сенімді болды. Енді өздігінен басылымнан кәдімгі басылымға ауысуды қалай сезінесіз?

DZ және AB: Әр әлемнің жақсы және жаман жақтары болады. Өзін-өзі жариялау кезінде сіз бәріне көңіл бөлуіңіз керек: жазу, түзету, макет, мұқабаның дизайны, маркетинг ... Артыңызда редакциялық мақаланың бар жақсы жері - ол осы тапсырмалардың көпшілігін алып тастайды және, ең алдымен, кітап дүкендерінде тарату.

Өзін-өзі жариялаудың, ең болмағанда, Amazon-мен ең жақсы жері - сіз сатылым көрсеткіштерін бірден біліп, екі айдан кейін ақы ала аласыз, ал дәстүрлі баспада сіз бір жыл күте аласыз.

АЛ: Дэвид пен Ана қалай оқырман ретінде? Дәмі жағынан ұқсас па, әлде әртүрлі ме? Кітапханаңыздағы бірнеше кітапты қай кітаптардан оқисыз? Сіз өзіңізді қатты қызықтыратын кез-келген автор, біреу романын жарыққа шыға салысымен сатып алады?

Мен Роуз Блэк, әңгіме нуар жанры мен роман-романды біріктіреді.

DZ және AB: Жалпы алғанда, біз талғам туралы келісеміз (бұл менің ойымша, бұл біздің көп жылдар бойы бірге болғандығымыз) және біз жазған кезде бір тақырыпқа қызығушылық танытқандай, оқығанда да келісеміз. Менің ойымша, біз екеуіміз де, мысалы, Агата Кристи, Жюль Верн немесе Стивен Кингті оқи отырып, әңгіме айтуды үйрендік. Қазір Деннис Лехан сияқты кейбір анықтамалық жазушылар бар, олар кейбір әңгімелерінде сізді іштен тербеуге қабілетті моральдық дилеммаларды көтереді. Бізге сюжет өте ұнады Лас және зұлым Хуанжо Браулио; Біз Almudena Grandes-ті мұқият стилі үшін немесе Хавьер Серкасты әңгімелерді ұсынудың интеллектуалды тәсілі үшін ұстанамыз.

А.Л .: Тұйықталған және әлеуметтік әсер етпейтін интроверт жазушының дәстүрлі бейнесіне қарамастан, күн сайын твиттер жазатын және Instagram-ға фотосуреттер жүктейтін жазушылардың жаңа буыны пайда болды, олар үшін әлеуметтік желілер әлеммен байланыс терезесі болып табылады. Әлеуметтік желілермен қарым-қатынасыңыз қалай?

DZ және AB: Кітап шыққан кезде сіз бірқатар сұхбаттарға, презентацияларға, дөңгелек үстелдерге, фестивальдарға және т.б. онда сіз көпшіліктің көңілін көтеріп, оларды жеңе білуіңіз керек. Егер адамдар сізді сол жерде көріп, сіз сөйлей алмаймын деп ойласа, олар сізді жаза алмайды деп ойлайды, тіпті онымен ешқандай байланысы болмаса да.

Бүгін жазушы а шоумен, ұнаса да, қаламаса да, әлеуметтік медиа да соның бір бөлігі көрсету. Ана желілерде белсенділік танытады, бірақ қазіргі кезде олар науқанның маңызды бөлігі екендігі анық. A Tweet a әсер ету миллиондаған ізбасарларымен бірге кітап орналастыра аласыз TOP барлық сату рейтингтерінің. Жағдайлары есімде Пойыздағы қыз ол а болды үздік сатушы Стивен Кинг Twitter-де оны түні бойы қоя алмадым деп жазғаннан кейін.

AL: Әдеби қарақшылық: Жаңа жазушыларға өзін таныту үшін платформа немесе әдеби өндіріске орны толмас зиян?

DZ және AB: Мен пираттық кітаптарды (немесе фильмдерді немесе музыканы) ұсынатын және басқалардың жұмысынан жарнама немесе басқа тәсілдермен пайда табатын платформаларға қарсымын. Алайда мен кітапты жүктеп алып, оны оқығанда төлей алмайтын адамдарға қарсы емеспін. Шын мәнінде, олар мұны кітапханада жасай алады. Жүктеп алуға мүмкіндік беретін кітапханалар бар кітабын толығымен заңды және ақысыз.

Хакинг бар және сіз онымен өмір сүруіңіз керек. Мен үшін оның жақсы жағы бар: бұл мәдениетті демократияландыруды көздейді. Сонымен қатар, әр адам өз іс-әрекеті үшін жауап беруі керек және оған тек білім беру арқылы қол жеткізуге болады деп санаймын. Егер сізде кітап оқуға төлеуге мүмкіндігіңіз болса, оны төлеңіз, өйткені олай болмаса, жазушылар әрі қарай баспаны басып шығаруды жалғастыра алмайды.

AL: Қағаз немесе сандық формат? Сіз келісесіз бе?

DZ және AB: Ия, біз келісеміз. Амазонка әлеміне енгенге дейін біз цифрға өте қарсы болдық. Бірақ біз электронды оқырманды сатып алғандықтан, іс жүзінде тек оқимыз кітабын. Сіз оған үйреніп алғаннан кейін, әлдеқайда ыңғайлы, бірақ оның кемшіліктері де бар, мысалы, сіз оны алған сайын кітаптың мұқабасын көре алмайсыз немесе егер сіз қайтып оралу қиын болса бірдеңе іздеу керек.

AL: Кәсіпкерлер, ата-аналар, ерлі-зайыптылар және кәсіби жазушылар, сіздің формулаңыз қандай?

DZ және AB: Аз ұйықта, хахаха. Біз балаларды ұйықтатқаннан кейін, таңертең 6-да тұрып, түнде жазуға және оқуға бір сағат уақыт бөлеміз. Күннің қалған бөлігін біз жұмыс пен бала тәрбиесі арасында өткіздік.

А.Л .: Аяқтау үшін мен сізден оқырмандарға өзіңіз туралы көбірек ақпарат беруіңізді сұраймын: сіздің өміріңізде қандай жағдайлар болды және бұдан былай не болғыңыз келеді? Армандар орындалды және орындалуы керек пе?

DZ және AB: Біздің балаларымыз бен біздің кітаптарымыз осы уақытқа дейінгі ең үлкен жетістіктеріміз болды. Amazon сыйлығын жеңіп алу арман болды. Армандауды жалғастыра отырып, біз бір күні әдебиеттен ақша тапқымыз келеді. Жеке деңгейде, біздің балаларымызды жақсы адамдарға, пайдалы адамдарға айналдыру.

Рахмет, Дэвид Заплана мен Ана БалабригаСізге әр жаңа қиындықта сәттіліктер жинай беруіңізге тілектеспін Мен қара раушанмын бізді сіздің оқырмандарыңызға ұнайтын керемет романдардың керемет сериясының біріншісі болыңыз.


Мақаланың мазмұны біздің ұстанымдарымызды ұстанады редакторлық этика. Қате туралы хабарлау үшін нұқыңыз Мұнда.

Бірінші болып пікір айтыңыз

Пікіріңізді қалдырыңыз

Сіздің электрондық пошта мекен-жайы емес жарияланады.

*

*

  1. Деректерге жауапты: Мигель Анхель Гатан
  2. Деректердің мақсаты: СПАМ-ны басқару, түсініктемелерді басқару.
  3. Заңдылық: Сіздің келісіміңіз
  4. Деректер туралы ақпарат: заңды міндеттемелерді қоспағанда, деректер үшінші тұлғаларға жіберілмейді.
  5. Деректерді сақтау: Occentus Networks (ЕО) орналастырған мәліметтер базасы
  6. Құқықтар: Сіз кез-келген уақытта ақпаратты шектей, қалпына келтіре және жоя аласыз.