Джон Фоссе 2023 жылғы әдебиет бойынша Нобель сыйлығын жеңіп алды

Джон Фоссе

Фото: Джон Фоссе. Фонтан: Кітап үйі.

Қазан айының бейсенбісінде бүгінгідей 2022 жылы қалаған сыйлықты француз автофит-жазушы Энни Эрна (Лиллебон, 1940) жеңіп алды. Бір жылдан кейін Біз әдебиет бойынша 2023 жылғы Нобель сыйлығының норвегиялық Джон Фоссенің қолына түскені туралы хабарды білеміз., қазіргі сахнадағы ең жақсы драматургтердің бірі болып саналады, солтүстік елдердің шекарасын кесіп өтті.

Оның жұмысы ондаған тілдерге аударылғанымен (және бүкіл әлемде орындалды), испан тілінде оның көптеген шығармалары аударылған жоқ. Дегенмен, жақында танудың арқасында бұл алдағы айларда өзгере бастайтын нәрсе болады. Егер бұл әдеби құрметті алудың қанағаттанарлық нәрсе болса, авторлар өз жұмыстарының үлкен аудиторияға қалай жеткенін көреді., егер ол мұны бұрын жасамаған болса. Джон Фоссе театрдан басқа романдардың, эсселердің, поэзияның және балалар әдебиетінің авторы.

Sobre el autor

Йон Олав Фоссе 1959 жылы Хаузесундта (Норвегия) дүниеге келген. Ол қазіргі сахнадағы ең жоғары бағаланған драматургтердің бірі. Өз елінде көптеген ерекшеліктер арасында ол Норвегия королінің мойындауы ретінде Гротен деп аталатын тұрақты тұру үшін резиденция алды. Бұл Фоссе жұмысының өз елі үшін жасаған мәдени үлесіне байланысты.

Бірақ оның үлесі солтүстік елдердің шекарасынан асып түседі. Оның театрландырылған қойылымдары бүкіл әлемде көрсетіліп, романдары қырықтан астам тілге аударылған.. Ол әдебиет саласындағы соңғы Нобель сыйлығын алғаннан кейін белгілі автор болып табылады, бірақ ол сонымен бірге Франциядағы Ұлттық Құрмет ордені, Швеция Академиясының Нордик сыйлығы, театр жұмысы үшін Ибсен сыйлығы сияқты әртүрлі марапаттар мен құрметтерге ие болды. немесе балалар мен жасөспірімдер әдебиетіне қосқан үлесі үшін еуропалық марапаттар.

Екінші жағынан, Джон Фоссе - Федерико Гарсиа Лорканың шығармашылығының жанкүйері: Автор испан тілін білмесе де және оның оқулары аудармаларға негізделген болса да, ол оны оқып, бейімдеді. Дегенмен, Лоркадағы Фоссе норвегиялық автордың өз шығармасында көрсететін каденс пен ырғақты байқайды.

Альфред Нобель

Неліктен сізге әдебиет бойынша 2023 жылғы Нобель сыйлығы берілді?

Норвег тілінде, дәлірек айтсақ, қазірдің өзінде сөйлейтіндер аз осы тілдің диалектісінде жазатын авторға осындай өзекті сыйлық беру қиын. Сондықтан Әдебиет саласындағы осы Нобель сыйлығы аудармаға және азшылық тілдерін ашуға жол ашады. Хаттарды жаңартып, Джон Фоссе сияқты тыңғылықты шығарма редакцияны, аударманы және әдеби талантты жазушының шығармашылығынан жоғары бағалау қажеттігін көрсетеді. өзі үшін. Осы орайда Швед академиясы скандинавиялық авторды марапаттау туралы шешім қабылдады, ол: Жазушы ретінде өзіндік ерекшеліктерінің аясында форма, мазмұн, шығармашылық еркіндікке деген құрмет сезімін жеткізе білді.. Академия өз үкімін осылай шығарды:

Жаңашыл прозасы үшін және айта алмайтын нәрсеге үн қосқаны үшін.

Қолжазба

оның жұмысы туралы

Бұл жазушының алғаш жарияланған шығармасы – романы қызыл, қара (Раудт, Сварт) 1983 жылдан. Осыдан кейін Оның әдеби туындысы оның барлық пьесалары, әңгімелері, балалар әдебиеті, романдары, эсселері немесе поэзиясы арқылы ондаған болып саналады.. Оның прозалық және драмалық жұмысы оған ең үлкен әдеби сыйлық, Нобель сыйлығының құрметіне ие болды. Осының арқасында кітаптарыңыз, мысалы, испан тілінде бұдан да кеңірек қолжетімді болуы мүмкін. Оның испан тіліндегі аудармашылары Кирсти Баггетун мен оның қызы Кристина Гомес-Баггетун және Оның испан тілінде шыққан шығармалары баспадан басылып шықты Конатос, дегенмен олардың көпшілігі қазіргі уақытта қол жетімді емес.

Оның жұмыс стиліне келетін болсақ, оның ұпай жинау тәсілі ерекше. Ол нүктелерді қолданудан бас тартқан сөз тіркестерін қолданады, керісінше, оның әдебиеті үтір мен кіші әріптерге толы. Ал оның поэзиясы оның прозасына да, драматургиясына да шешуші әсер етеді, өйткені автор өз шығармаларын құрылымдау үшін қолданатын өлшемді лиризм бар. Осылайша поэтикалық жанрдың сенсорлылығы мен өзіне тән ырғағы қабылданады. Солай деуге болады Фоссты оқу дегеніміз оқырмандар оңай құтыла алмайтын әдеби циклге кіруді білдіреді.. Оның кейбір еңбектері мыналар:

  • Раудт, Сварт (1983). Оның алғашқы шығармасы, қазіргі уақытта испан тілінде табылмайтын роман.
  • Күздің арманы (1999).
  • біреу келе жатыр (2002).
  • Меланхолия (2006).
  • Түн өз әндері мен басқа да спектакльдерді орындайды (2011).
  • Трилогия (2018) Бұл Фоссе қаламынан қайталанбас руханилықты табуға болатын жазушының өте өкілді романы.
  • Септология (2019-2023): сияқты бірнеше томдардан тұратын роман Басқа аты И, Екінші аты II, Мен басқа (III-V) y Жаңа атау (VI-VII). Бұл әңгімеде автордың стилі мазмұннан гөрі формаға көбірек көңіл бөледі. Осыған қарамастан, ол әңгімеге деген қызығушылықты жоғалтпайды.
  • Таңертең және түстен кейін (2023). Жақында испан тілінде жарық көрген ол Иоганнес есімді адамның өмірлік тәжірибесін баяндайды.

Бірінші болып пікір айтыңыз

Пікіріңізді қалдырыңыз

Сіздің электрондық пошта мекен-жайы емес жарияланады. Міндетті өрістер таңбаланған *

*

*

  1. Деректерге жауапты: Мигель Анхель Гатан
  2. Деректердің мақсаты: СПАМ-ны басқару, түсініктемелерді басқару.
  3. Заңдылық: Сіздің келісіміңіз
  4. Деректер туралы ақпарат: заңды міндеттемелерді қоспағанда, деректер үшінші тұлғаларға жіберілмейді.
  5. Деректерді сақтау: Occentus Networks (ЕО) орналастырған мәліметтер базасы
  6. Құқықтар: Сіз кез-келген уақытта ақпаратты шектей, қалпына келтіре және жоя аласыз.