Foto penulis: duweni omah penerbitan Huso
Javier Valenzuela Dheweke saka Granada. Dheweke kerja telung puluh taun El Pais minangka panyipta prastawa lan dheweke dadi wartawan ing perang Timur Tengah, koresponden ing Beirut, Rabat, Paris lan Washington lan wakil editor koran. Ing 2013 dheweke ngedegake bebas tinta, majalah digital saben wulan info Gratis. Kasep kanggo mangerteni Iku buku kang kaping limalas lan novel angkara kaping lima kang nerbitaké, kang marang kita bab iki Interview. Aku matur nuwun banget kanggo wektu lan kebecikan.
Javier Valenzuela - Wawancara
- SASTRA SAIKI: Novel anyarmu irah-irahane Kasep kanggo mangerteni. Apa sing sampeyan ceritakake babagan lan babagan endi ide kasebut?
JAVIER VALENZUELA: Iku novel angkara sing dumadi ing Madrid taun 1984. Aku pengin urip maneh kutha sing peteng banget yaiku Madrid saka Movida. Ing sisih siji ana a jeblugan urip ing kamardikan, sing diwujudake ing musik, bioskop, lukisan, fotografi lan pesta, nanging ing sisih liya ana rasa ora aman warga sing luar biasa. Iku banget iku wektu saka quinquis lan heroin. Aku guess idea saka novel iki jumeneng saka verifikasi sing ora ana siji wis nulis kaya iki.
- AL: Apa sampeyan bisa bali menyang buku pisanan sing diwaca? Lan crita pisanan sing sampeyan tulis?
JV: Aku mikir buku pisanan sing dakwaca yaiku Crita saka Alhambra, de Washington Irving, ing edisi bocah-bocah, mesthi. Akeh novel sing nyusul. Jules Verne, Emilio Salgari lan Robert Louis Stevenson. Aku mikir ing ngendi katresnanku marang buku lair: buku nyritakake crita-crita sing apik, nggawe sampeyan lelungan lan duwe petualangan. Aku miwiti praktik jurnalisme nalika isih enom lan nyritakake crita saka macem-macem kutha lan negara.. Nanging dheweke crita jurnalistik, yaiku, bener, relevan lan bisa diverifikasi. Aku nindakake karya fiksi pisanan nalika aku wis tuwa banget: novel Tangerineyaiku yaiku a ireng sing njupuk Panggonan ing Tangier.
- AL: Panulis kepala? Sampeyan bisa milih luwih saka siji lan saka kabeh jaman.
JV: Albert Camus, ing antarane wong Prancis. Hemingway, ing antarane wong Amerika. Cervantes lan Pérez Galdós, ing antarane wong Spanyol. Lan ing babagan sastra ireng, klasik Dashiell hammett, Raymond Chandler lan Patricia Tukang Dhuwur lan Spanyol John Madrid, Alexis raono y Marta Sans.
- AL: Apa karakter ing buku sing sampeyan pengin ketemu lan digawe?
JV: Bajak laut Long John Silver, saka Pulo bandha, de Stevenson. Aku kanthi nganggep lagu dening Joaquín Sabina: «Yen sampeyan menehi kula pilihan antarane kabeh urip, aku milih sing saka pirate pirate, karo sikil kayu, karo tutup mripat, karo pasuryan ala. Bajingan tuwa, kapten kapal sing gendéra sapasang tibias lan tengkorak. Aku bajak laut, padha pancen libertarian.
- AL: Apa wae kebiasaan utawa kebiasaan khusus nalika nulis utawa maca?
JV: Nalika aku nulis novel Aku seneng duwe soko related kanggo topik sampeyan. Contone, nalika nulis Bubuk mesiu, rokok lan kulit Aku ana ing mejaku Pistol Star 1922, semi-otomatis kaliber dawa 9 diprodhuksi ing Éibar kanggo Pengawal Sipil. Ing kasus saka Kasep kanggo mangerteni, Aku ora miwiti nulis bab nganti aku wis krungu topik sing arep menehi judhul sawijining kaping pirang-pirang. Lagu kalorone Nacha Pop, Radio Futura lan Ilegales kaya Los Chichos lan Los Chunguitos. Dheweke minangka caraku kanggo nyemplungake awake dhewe ing wektu lan papan tartamtu.
- AL: Lan papan lan wektu sing disenengi kanggo nindakake?
JV: Aku wis nulis limang novelku wis diterbitake antarane Tangier, Alpujarra lan Salobreña. Panggonan sepi, ngendi aku bisa nglampahi enem utawa pitung jam terus nulis tanpa gangguan gedhe banget. LAN panggonan ayu, ing ngendi, ing wayah sore, aku bisa mlaku-mlaku kanthi pemandangan sing apik lan ketemu karo kanca-kanca kanggo ngombe bir.
- AL: Apa ana genre liyane sing disenengi?
JV: Kejabi genre noir? Ya mesthi. Aku maca akeh buku sejarah lan filsafat. Sejarah kebak crita nyata sing fantastis, crita sing asring ngluwihi imajinasi penulis sing paling subur. Lan filsafat, utamané sing saka Epicurus, Nietzsche lan Camus, iku reconciles kula karo urip, iku menehi kula apa telpon Prancis exhilaration, bungahing uripr.
- AL: Saiki maca apa? Lan nulis?
JV: Aku maca maneh, meh setengah abad mengko, Obrolan ing katedral, dening Vargas Llosa. Nanging saiki menehi perhatian luwih akeh babagan wujud tinimbang inti, teknik narasi tinimbang crita ing buku iki. Vargas Llosa digawe ing novel iki a ngleksanani titanic lan nggumunake arsitektur narasi.
Lan carane aku rampung durung suwe Kasep kanggo mangerteni, saiki Aku ora nulis fiksi, mung artikel jurnalistik.. Nalika nulis novel aku ora maca novel, mung sejarah utawa filosofi, supaya ora ngrusak awake dhewe. Aku ninggalake fiksi wong liya kanggo wektu fallow.
Panorama lan acara saiki
- AL: Miturut sampeyan kepiye pemandangan penerbitan?
JV: Cetha yen lanskap penerbitan didominasi dening telu utawa papat kelompok bisnis gedhe sing apik banget nempatake penulis lan produk ing toko buku, media lan penghargaan sastra. Iki Daya dhuwit. Nanging ana uga puluhan penerbit independen cilik sing nerbitake karya-karya sing apik banget lan nyoba supaya bisa urip ing sangisore bobot komersial. bestseller. Aku seneng banget lan tresna banget marang editorial David kita.
- AL: Apa wayahe kita urip angel kanggo sampeyan utawa sampeyan bakal bisa tetep positif ing lingkungan budaya lan sosial?
JAVIER VALENZUELA: Donya ing abad XNUMX iku banget didominasi dening srakah, narcissism lan exhibitionism. Kanggo titik sing pemenang sawijining influencers ing jaringan sosial lan pemenang kontes televisi kasunyatan. Nanging Uga nduweni perkara sing positif banget. Salah sawijining sing paling stimulasi yaiku momentum sing luar biasa sing dadi sababe kesetaraan wanita.
Aku seneng penolakan sosial sing gedhe banget sing ditindakake dening machirula presiden federasi bal-balan kita. Lan aku kudu ngomong sing aku salah siji saka yuta compatriots sing felt seneng banget nalika kita tim wadon menang Piala Donya ing Australia. Ing kana kita bakal mlaku kanthi apik.