Carmen Sanchez-Risco lair ing Trujillo y iku historian khusus ing Arkeologi. Dheweke wis makarya ing televisi nasional lan regional minangka presenter, panulis lan direktur, ngasilake dokumenter sajarah. Saiki dheweke wis nggawe lompat menyang sastra kanthi a novel debut kanthi irah-irahan Setengah jenis pisanan. Ing iki Interview Dheweke ngandhani babagan dheweke lan sawetara topik liyane. Aku matur nuwun kanggo wektu lan kebecikan.
Indeks
Carmen Sánchez-Risco — Wawancara
- Saiki KASUSUSTRAN: Novel paling anyar sampeyan judhul Setengah jenis pisanan. Apa sing sampeyan ceritakake babagan lan babagan endi ide kasebut?
CARMEN SANCHEZ-RISCO: Setengah jenis pisanan yaiku ... a perjalanan menyang jantung miscegenation, kanggo hakekat vital lan manungsa saka patemon rong jagad, jagad lawas, yaiku, Eropa, lan jagad anyar, Amerika, Hindia, sesambungan karo mongrel mulya pisanan pewaris pasukan kekaisaran Inca lan gubernur Nueva Castilla, Francisco Pizarro, sing dilegitimasi dening Mahkota Spanyol.
Sing dicritakake ing novel kasebut yaiku uripe wanita iki, Francisca Pizarro Yupanqui Huaylas, lan carane bisu lan ora katon ngarsane ing Sajarah nyumbang liwat pengalaman a mbedakake, katon intim lan feminin bab acara sing mimpin kanggo rapat kasebut. Iku tur sing nyakup kabeh donya ing Perú, saka tahuantinsuyo, pengeling-eling Andes lan adat istiadat bangsa sing mbentuk kekaisaran gedhe sing ditakluk lan didominasi dening Incas. Nanging uga babagan adu daya lan seluk beluk saka pengadilan Spanyol saka Carlos V lan Felipe II, ing ngendi wanita manggoni papan sing penting, penting aku wani ngomong, kaya sing ana ing sejarah.
Ing idea
Ide iki muncul ing wektu sing suwe, nalika Aku kejiret dening dhadha Francisca Pizarro Yupanqui ing Istana Penaklukan ing Trujillo, istana sing dibangun 450 taun kepungkur. Aku kepingin weruh sing wadon iku, Aku wiwit sinau lan aku iki fascinated dening muatan dramatis saka karakter, kanggo titik nindakake dhewe kanggo dheweke, menehi dheweke swara kaku, lan aku ngrancang a multiformat dumadi saka seri dokumenter lan fiksi watara dheweke. Amarga Mestiza pancen akeh sing kudu dicritakake, uripe ngluwihi naskah fiksi. Ing kita temokake topik saiki, kayata korupsi, penyalahgunaan, perebutan kekuwatan, paseduluran antarane wanita utawa perampasan kamardikan.
- AL: Apa sampeyan bisa ngelingi salah sawijining wacan pisanan sampeyan? Lan crita pisanan sing sampeyan tulis?
CSR: Nalika aku isih cilik aku ngombe buku wiwit aku sinau maca. Iki tegese nemokake kunci sing ngidini aku mlebu ing urip liyane, ing papan liya. Salah sawijining wacan pisananku yaiku Belalang ijo, saka Ana Maria Matute. Aku kesengsem.
banjur aku miwiti nulis refleksi sing pungkasane dadi crita, Aku nggawe crita sing ora mungkin sing dakcritakake karo sedulurku lan sedulurku. Mengko, minangka remaja, aku miwiti karo notebook, ing ngendi aku nulis kabeh ing pangaribawa saka ibuku, sing tansah ngandhani babagan daya terapi nulis.
Penulis, adat lan genre
- AL: Panulis kepala? Sampeyan bisa milih luwih saka siji lan saka kabeh jaman.
CSR: Milan kundera, selawase. Galdos lan Flaubert padha nggumunake aku William Ospina Aku seneng trilogi babagan Ursúa. Koleksi kabeh saka Cienfuegos de Vazquez Figueroa. Marguerite yourcenar. Anne Lise Marstrand Jorgensen. Aku duwe akeh.
- AL: Apa karakter ing buku sing sampeyan pengin ketemu lan digawe?
CSR: Inggih, kula kepengin ketemu Emma, sing ora marem Nyonya Bovary. Aku uga seneng nggawe karakter sing rumit karo penguasaan kasebut. Kasangsarane paraga iku minangka salah sawijining crita paling dhuwur, miturutku, sastra universal.
- AL: Apa wae kebiasaan utawa kebiasaan khusus nalika nulis utawa maca?
CSR: Ing kasus loro, nindakaken kanthi tenang, kanthi tenang lan kanthi wektu luang., tanpa gangguan, nyemplungake awakku kanthi lengkap ing alam semesta lan ing atmosfer. Kanggo kula iku penting. Salah sawijining rencana favoritku yaiku maca sedina muput, mung mandheg nedha awan lan nedha bengi. Aneh, aku ngerti, nanging kaya rencana kanggo aku.
- AL: Lan papan lan wektu sing disenengi kanggo nindakake?
CSR: Kanggo nulis dibutuhake sinauku, karo mejaku, cathetanku, lukisanku karakter macet ing tembok, notebook zillion sandi ... Iku lam kanggo ndeleng mejaku.
para Lear, sembarang panggonan: pantai, blumbang, ing ngarepe geni, lying ing hammock. Mesthi maca soko sing dadi uga karo kabeh, kajaba karo interruptions, utawa ing paling aku njupuk iku ajeg.
- AL: Apa ana genre liyane sing disenengi?
CSR: Aku seneng novel sejarah, nanging aku uga seneng latihan lan, ing umum, sembarang karya sing nylidiki ing hubungan manungsajati diri, daya, Libertad, ing memoriing vices utawa transendensi saka manungsa.
Carmen Sanchez-Risco Panorama saiki lan editorial
- AL: Saiki maca apa? Lan nulis?
CSR: Aku maca maneh kundera, lan arep miwiti karo paling anyar saka Esteban Mira Caballos, Panemon Eropah. banjur bakal teka Potret nikahdening Maggie O'Farrell. Aku uga njupuk cathetan ing sawetara menarik saka karakter wanita sajarah lan atypical kanggo ngrampungake format televisi sajarah populer sing aku arep saiki.
- AL: Apa sampeyan mikir umume adegan penerbitan?
CSR: Akeh sing diterbitake, lan iku apik banget. Swara anyar sing menarik banget uga katon.
- AL: Kepiye sampeyan nangani momen saiki? Apa sampeyan nemokake inspirasi kanggo crita ing mangsa ngarep?
CSR: Aku ora ngerti apa iku inspirasi utawa nyemangati. Kadhangkala menehi nulis a thriller apokaliptik lan liyane tetep ing siji komedi sing disiram lan ala banget