John Malkovich, Tony Randall, Ian Holm, Alfred Molina, Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet y Kenneth Branagh.
¿Qué es un verano sin algún libro de Agatha Christie? ¿O una película? ¿O una serie? Nada. El universo de la reina por excelencia del misterio es, y seguirá siendo, tan inmenso que cada año hay una novedad. Una reedición de sus novelas, una nueva adaptación cinematográfica, otra revisión para televisión…
El año pasado se estrenó la enésima versión de Asesinato en el Orient Express con Kenneth Branagh como el inmortal detective belga Hercule Poirot. Pues bien, el último en sumarse a este universo y dar vida a Poirot es John Malkovich en una nueva miniserie de la BBC. Repaso las múltiples caras que ha tenido este impoluto y sagaz personaje.
La BBC
Decir, escribir o referirse a la BBC en materia de producción de series para televisión es sinónimo de calidad y exquisitez en grado superior. Hay que reconocerlo. Los británicos en esto son de los mejores. Y si cogen su ingente patrimonio histórico y literario, les suelen salir maravillas en todos los aspectos, desde la realización, fotografía, vestuario, ambientación e interpretación.
Es de sobra sabido que los actores británicos están considerados de los mejores del mundo. Pero de vez en cuando los de la BBC echan mano de material y gente foránea. Y son estos los que terminan adquiriendo el tono british que los rodea.
Nueva miniserie de Poirot
Se trata de la adaptación de The ABC Murders, novela publicada en 1936 que aquí se tradujo como El misterio de la guía de ferrocarriles. Supone la vuelta a televisión de Hercule Poirot ahora encarnado por el norteamericano John Malkovich.
Serán tres episodios que han empezado a rodarse ya. El reparto lo completan Rupert Grint (el eterno Ron Wesley de las películas de Harry Potter), como el inspector Crime. Andrew Buchan (de la serie de misterio también británica Broadchurch), Eamon Farren (Twin Peaks) o Tara Fitzgerald (Juego de tronos).
Ambientada en los años 30, cuenta cómo Poirot recibe la carta de un asesino que firma como A.B.C. y que le reta a atraparlo. Le dice que piensa cometer una serie de crímenes siguiendo las letras del alfabeto. El primero será el de una anciana llamada Alice Ascher que tiene un estanco. Antes de que el detective pueda reaccionar aparece otra víctima que se llama Betty Barnard. Así que Poirot tendrá que ir dando con las pistas para evitar más crímenes.
Las caras de Poirot
Que han sido varias desde las más antiguas en películas de los años 30 hasta ahora. La más televisiva sin duda es la de David Suchet, pero la lista incluye estos nombres más relevantes.
Tony Randall
Norteamericano, la cara de Tony Randall es la del eterno amigo, con voz de conciencia o contrapunto más cómico, de los personajes de Rock Hudson en las comedias de los sesenta que protagonizó junto a Doris Day (Pijama para dos, Confidencias a medianoche, etc.).
Precisamente Randall protagonizó como Poirot esta nueva adaptación que se hace ahora de El misterio de la guía de ferrocarriles. Fue en la película de producción británica Los crímenes del alfabeto que dirigió Frank Tashlin en 1965. Su guion difiere mucho de la novela y tiene más toque de comedia.
Ian Holm
Este reconocido actor inglés visto en Alien, Carros de fuego o El señor de los Anillos, interpretó a Poirot en una película para televisión dirigida por Lawrence Gordon Clark en 1987. Fue en Murder by the book.
Alfred Molina
También inglés y visto en multitud de películas tan famosas como En busca del arca perdida, Chocolat o El código Da Vinci, Molina interpretó a Poirot en 2001. Fue en otra adaptación bastante actual para televisión de Asesinato en el Orient Express.
Albert Finney
Otro grande de la escena británica, visto en Tom Jones, Dos en la carretera, Los duelistas, Un buen año o Skyfall. Su Poirot de Asesinato en el Orient Express que en 1974 dirigió Sidney Lumet para el cine es de los más reconocibles. Pero rehusó repetirlo en la siguiente adaptación que le propusieron y pasó el relevo a su colega y también grandísimo actor…
Peter Ustinov
… que interpretó a Poirot en seis ocasiones. Dos para el cine en Muerte en el Nilo (1978) y Muerte bajo el sol (1982). Otras tres películas para televisión que fueron La muerte de Lord Edgware (1985), El templete de Nasse House (1986) y Tragedia en tres actos (1986). Y lo retomó en el cine en Cita con la muerte (1988). Fue el menos parecido físicamente al personaje literario original, pero supo darle su impronta más personal.
David Suchet
El Poirot televisivo más famoso sin duda. Lo interpretó a lo largo de 70 capítulos en la serie Agatha Christie’s Poirot, de la cadena británica ITV (ahora puede verse en Paramount Network), desde 1989 a 2013.
Kenneth Brannagh
El último y quizá menos acertado de todos, que pasó sin pena ni gloria por el cine hace poco menos de un año. Tal vez no era necesaria esa enésima versión de Asesinato en el Orient Express, por ser la más explotada. Y tampoco funcionó el también manido gran reparto de acompañamiento.