初めて翻訳されました スターリンの狙撃兵、 リュドミラ・パヴリチェンコの自伝、 そしてその スターリングラードの狙撃兵の回顧録ヴァシリ・ザイツェフ、おそらく第二次世界大戦で最も有名なもののXNUMXつです。
そして、狙撃兵、非常に正確で致命的なそれらの目に見えない兵士は、通常、 現実とフィクションの両方における特別な魅力。 それらの本とその物語の主人公は本物でした。 そして、現実は常にフィクションを超えていることを私たちはすでに知っています。 今日はこの記事をあなたに捧げます。
狙撃兵と私
«私たちは戦争が好きです、 同志スカロフ、戦争、名誉、そして死が正義の有無にかかわらず分配を担当している栄光»。 取り出したばかりの最後の小説のフレーズのひとつです。 私は、元ロシア革命家であるマイナーなキャラクターを主人公のニコライ・スカロフに言います。 彼らは1944年からソビエト連邦にいます。
私は第二次世界大戦が好きです 明らかに、その小説はひどい歴史的エピソードへの私の非常に控えめな賛辞でした。 そして、私は常にヨーロッパの前線、特にドイツのロシア侵攻にもっと興味を持っていました。 だから私は、物語自体ではなく、参考として、私の主人公をの戦いに配置しました モスクワ、スターリングラード、クルスク。 そしてスターリングラードではそれは フルシチョフ そしてもちろん、 ヴァシリ・ザイツェフ、後者の場合、彼は見えなかったので自分自身を見つけられませんでしたが、幽霊です。 どちらも リュドミラ・パヴリチェンコ、Zaitsevよりもさらに致命的ですが、あまり知られておらず、他の分野にいたのは誰ですか。
だから私も認めます 彼らに対する私の弱点、狙撃兵。 実際、私の話の主人公のもう50人は、XNUMX代の探偵であり、ヨーロッパの前線でも探偵であり、一人称で別の経験を語っています。 言い換えれば、私は私のように遠く、異星人で無知なビジョンからその特別な肌に入りたいと思っていました。 しかし、それが文学の目的であり、他の肌や性別に取り組み、他の時代や他の人生を生きることです。 またはそれらを想像してください。 Y ザイツェフとパブリチェンコは私の参考文献のXNUMXつです.
今、彼らの話は書店で出会う そして、戦争のジャンルと伝記のファンにとって、それらは不可欠です。
スターリンの狙撃兵 – リュドミラ・パヴリチェンコ
ヒトラーが1941年にロシアを侵略したとき、リュドミラパブリチェンコはソビエト軍に参加し、 歩兵 ライフルを振るう。 彼は最初でした オデッサの防衛 そして後での戦いで セバス。 それらの面で彼は殺した 309 彼女のライフルを持った敵、そして紛争の最も著名な射手になり、優れた Zaitsevのような彼の男性の同僚の上に.
Un モルテロ 1942年に彼女を負傷させ、正面から撤退して送り込まれた カナダと米国へのプロパガンダミッション。 そこで彼はいくつかの記者会見を行い、多くの政治イベントに参加しました。 彼女はホワイトハウスにも収容され、 との良好な友情 エレノア·ルーズベルト。 彼はの装飾を受けました ソビエト連邦のヒロイン そして1953年まで国際的な会談と会議を行う赤軍で奉仕し続けました。
戦争が終わったとき、彼は彼を終えることができました 歴史研究 彼が駐車したこと。 それは彼のものでした 戦時日誌 彼女がこれらの回想録を書くのを手伝った人々。 それらの中で、彼は日々の戦闘の不安と不確実性について語った。 そしてまた彼らの より個人的な経験、彼女が結婚したアレクセイ・キッセンコ中尉との関係のように。 彼は心臓発作で58歳で亡くなりました。
スターリングラードの狙撃兵の回顧録 – ヴァシリ・ザイツェフ
ヴァシリ・ザイツェフ、 ウラルで生まれたハンター、彼は普通ではないシューティングゲームでした。 彼はまた会計を勉強し、 保険検査官。 1937年に彼らは彼を呼びましたそして彼は マリネロ 太平洋艦隊で。 それから彼はの会社への転送を要求しました ライフルマン で終わった スターリングラード。 そこで彼は殺した 242人のドイツ人 と他の11人の敵のシューティングゲーム。 彼は以下を含む多くの装飾を獲得しました ソビエト連邦のゴールドスターヒーロー.
この今再発行された本は 彼らの経験の個人的な説明 戦いの中で、そしてその戦いの中で、歴史上最も血なまぐさいものと見なされました。 しかし、それは彼から始まります 幼年時代、ウラルからのハンターの長い列からの彼の祖父が彼に彼の最初のショットガンを与えた方法のために。 そして彼はどのようにしてオオカミを殺すアストレアとストーカー。 それから彼らについての多くの証言があります アクション そして明らかに彼の歴史観は主観的です。 それはまた多くを与えます ヒント 実際、狙撃兵の場合、彼は後にインストラクターになりました。
フランスの監督 ジャン=ジャック・アノー で映画に連れて行った 2001 彼の姿 ゲートの敵、柔らかくてハンサムすぎる主演 ジュード·ロウ。 それは失敗したバージョンであり、元のストーリーの多くの改ざんがありましたが、それは 好奇心から見ることができます そして慎重な設定のために。