GertrudisGómezdeAvellaneda。 選択されたソネット

ゲルトルディスゴメスデアベラネダ で生まれた カマグエイ、キューバ、1814年の今日のような日に。22歳で彼は彼が最初に住んでいた彼の家族と一緒にヨーロッパに来ました フランス。 後で彼らは来ました スペイン、彼はペンネームラペレグリーナの下で出版し始めました。 マドリッドで彼は最初の本を出版しました。 , そして彼はとても忙しい生活を送っていました。 より多くの作品がありました バロネス・ド・ジュ, 悪魔の寄付 o 白いオーラ。 彼の記憶では、これは ソネットの選択 選ばれました。

GertrudisGómezdeAvellaneda-ソネット

初めに

シーパール! 西の星!
美しいキューバ! あなたの明るい空
夜は不透明なベールで覆われ、
痛みが私の悲しい額をどのように覆っているのか。

私は去ります!…勤勉な暴徒、
土から私を引き裂くために
帆が上がり、目を覚ます準備ができています
そよ風はあなたの燃えているエリアから来ます。

さようなら、幸せな故郷、親愛なるエデン!
その怒りの運命が私を駆り立てるところはどこでも、
あなたの甘い名前は私の耳を引き立てます!

さようなら!...騒々しいろうそくはすでにきしんでいます...
錨が上がる...船、揺れる、
波は短く静かに飛ぶ。

星へ

沈黙が支配する:両方で輝く
ピースライト、純粋な星、
幸せな夜の美しいランプのうち、
あなたは彼の喪に服しているマントルを金で刺します。

快楽は眠るが、私の壊れ目は見守っている、
そして私の不満は沈黙を破ります、
エコーを返し、彼らと一致して、
夜の鳥の不吉な歌。

控えめで純粋な光の星
海の青い鏡を複製!
苦味に感動したら

私が不平を言う激しい痛みのうち、
私の暗い夜を明るくする方法
災いはありません! 淡い反射ではありませんか?

XNUMX月の日の太陽の下で

それは天国に君臨します。 太陽、統治、そして炎
あなたの魂で私は疲れた胸を発射します!
光なし、活気なし、圧縮、狭い、
光線はあなたの燃える炎を待ち望んでいます。

あなたの幸せな影響で草の芽;
氷は元に戻されたあなたの輝きに落ちます:
にもかかわらず、固い冬から出てきて、
球の王様、太陽:私の声があなたを呼びます!

私のベビーベッドの幸せなフィールドから
あなたの光線から宝物を受け取りました、
幸運は私を永遠に連れ去ります:

別の空の下で、別の土地で私は泣きます、
霧が私を圧倒するところ...
それを壊して出てきて、太陽、私はあなたを懇願します!

復讐への欲望

強力なスピリットハリケーンのうち、
私を揺さぶる悲しみとして失礼!
さあ、あなたと一緒に私の怒りは興奮します!
息をして私の心を燃え上がらせてください!

稲妻を鳴らして破裂させて、
一方-これは乾燥した葉や枯れた花のようなものです-
オークへの強い打撃が沈殿します。
咆哮する急流に壊れて粉々になった!

あなたを呼び起こし、あなたに伴う魂のうち、
あなたの破壊的な力を羨む、
奇妙な混乱を一緒に投げます。

来て...狂気が彼女をむさぼり食う痛みに
あなたの強力な怒りを起こさせてください、
そして臆病に泣く乾いた叫び!

愛の拷問

あなたの隣にいる人があなたのためにため息をつくのは幸せです、
あなたの響き渡る声の響きを聞く人、
あなたの笑いの褒め言葉が大好きな人
息のやわらかな香りが吸い込みます!

ベンチュラはとても羨ましいです
帝国に住むケルビム、
魂の悩み、心のむさぼり、
不器用なアクセントは、それを表現すると期限切れになります。

私の目の前で世界は消える
そして私の静脈を通して軽い円形
深い愛の火を感じます。

途方もない、私は無駄にあなたに抵抗したいです。
頬を燃えるような涙で溢れさせます。
せん妄、喜び、私はあなたを祝福し、私は死ぬ!

私の悪い

無駄に心配してあなたの友情は求めています
私を苦しめる悪を推測します。
無駄に、私の友人は、移動しました、彼女は試みます
あなたの優しさに私の声を明らかにしてください。

渇望、狂気は説明することができます
愛がその火を養う...
痛み、最も激しい怒り、
彼の唇を通して彼の苦味を吐き出す..。

私の深い不快感を言う以上に、
私の声、私の考え、媒体、
そしてその起源を調査するとき、私は混乱します:

しかし、それはひどい悪であり、救済策はありません。
それは人生を憎み、世界を憎み、
それは心を乾かします...とにかく、それは退屈です!


コメントを最初に

コメントを残す

あなたのメールアドレスが公開されることはありません。 必須フィールドには付いています *

*

*

  1. データの責任者:MiguelÁngelGatón
  2. データの目的:SPAMの制御、コメント管理。
  3. 正当化:あなたの同意
  4. データの伝達:法的義務がある場合を除き、データが第三者に伝達されることはありません。
  5. データストレージ:Occentus Networks(EU)がホストするデータベース
  6. 権利:いつでも情報を制限、回復、削除できます。