歌われた詩

セラットの歌詩

私たちの時代の現在および以前の歌手の一人一人の歌の一人一人をレビューすることは非常に困難です。 それほど難しいことではないのは、詩のように見える曲の数と、認識された匿名の詩の数が曲になったことを理解することです。 ザ・ 文学と音楽 それらは密接に関連している芸術です。 すべての曲にはいくつかの詩があり、ほとんどすべての詩が曲になる可能性があります。

今日は、これらのXNUMXつの詩を歌にしたものを復習したいと思います。 彼らはなじみがあるように聞こえますか?

«乾いたニレへ»、アントニオ・マチャドによって書かれ、セラトによって歌われました

「乾いたニレの木へ」 有名人が歌う曲のタイトルです ジョアンマヌエルセラット ほぼ完全にスペインの詩人によって書かれました アントニオ·マチャド。 セラットは、この有名なセビリアの詩人によってさらに多くの詩を借りています。 «歌»、«サエタ»、«ハエ»、«ドン・ギドの死についての泣き声と詩» y 「ポートレート」。 すべては70年代にカタロニアの歌手によって歌われています。

古いニレに、稲妻で割る
そしてその腐った半分で、
XNUMX月の雨とXNUMX月の太陽で、
いくつかの緑の葉が出てきました。

丘の上の百周年のニレ...
黄色がかった苔
白っぽい樹皮をなめる
腐ったほこりっぽいトランクに。

私があなたをノックダウンする前に、ドゥエロエルム、
彼の斧で薪割りと大工
私はあなたを鐘のたてがみに変えます、
ワゴンランスまたはワゴンヨーク;
家で赤くなる前に、明日、
いくつかの惨めな小屋から燃えます。

海への川があなたを押す前に
谷や峡谷を通って、
エルム、ポートフォリオに書き留めておきたい
あなたの緑の枝の恵み。

私の心は待っています
また、光と生命に向かって、
春のもう一つの奇跡。

「あなたを愛する前に、愛する」、パブロ・ネルーダによって書かれ、ペドロ・ゲーラによって歌われました

「あなたを愛する前に、愛しなさい」 それはチリ人が選んだ詩でした パブロ·ネルーダ スペインの歌手による ペドロ・ゲラ。 それらが存在し、極端な繊細さと美しさのロマンチックな詩。 ネルーダが書いた歌詞の可能性に気付いたのはペドロ・ゲーラだけではありません。 他の多くの芸術家がチリの詩を歌っています。 その中には故人がいます アントニオ・ベガ それはのそれを歌った «私はあなたを愛しているという理由以外はあなたを愛していません», «ギターへのオード» によって ビセンテ・アミーゴ, 「風が私の髪をとかす」 フラメンコが歌う ミゲル・ポベダ o "黙れ" メキシコ人 ジュリエッタVenegas.

あなたを愛する前に、愛、私のものは何もありませんでした:
私は通りや物事を振り回しました:
何も数えられなかったか、名前がありませんでした:
世界は私が期待していた空気でした。

私はアシェンホールを知っていました、
月が住むトンネル、
さよならを言う残酷な格納庫、
砂の上に主張した質問。

すべてが空で、死んでいて、無言でした、
倒れ、捨てられ、腐敗し、
すべてが不可避的にエイリアンでした、

すべてが他の人のものであり、誰のものでもありませんでした。
あなたの美しさとあなたの貧困まで
彼らは秋を贈り物で満たした。

マリオ・ベネデッティが執筆し、エウヘニア・レオンが歌った「ティエラ・ルナ」

マリオ・ベネデッティの歌詩

ウルグアイの歌詞に拍手を送るのをやめません マリオ・ベネデッティ そしてこの詩は «地球の月» それは少なくなることはありませんでした。 同じだろう エウヘニア・レオン 80年代に彼はそれを歌うことに決めました。 歌われたベネデッティの他の詩は次のとおりです。 「取引しよう」「喜びの防衛」 y 「南も存在する」、の声でXNUMXつすべて ジョアンマヌエルセラット o "わたしは、あなたを愛しています" y 「まだ」 によって ナチャゲバラ.

ルーチンに飽きたとき
憤慨し、奪われた、
この廃墟に飽きたとき
若い月に移動します

ああ! 地球-月、地球-月、
今日は金色の羽を着ています
隕石のように上空に
私は行きます。

ああ! 地球-月、地球-月、
後ろには運の雌犬がいました、
死者と戦争の背後で、
さようなら!

いつか私の人生はまだ
過去に爆発するのを見る
私の悲しくて率直な惑星
自分が文明だと思った人。

ああ! 地球-月、地球-月、
混沌とした腐った世界、
ここからさよならを言う
さようなら!

パブロ・ネルーダが書き、ミゲル・ポベダが歌う「風が私の髪をとかす」

フラメンコ調でこれらの詩を聞いてください。 ミゲル・ポベダ それは本当の美しさです。 ミゲル・ポベダが歌う ブレリアからコプラスへ、そして彼の音楽的キャリアは大きく進歩しましたが、それでも時々彼は彼の作曲のいくつかを古代の詩に捧げています。

風が私の髪をとかす
母性の手のように:
記憶の扉を開く
そして考えは消えます。

彼らは私が運ぶ他の声です、
私の歌は他の唇からです:
私の思い出の洞窟へ
奇妙な明快さを持っています!

異国の果実、
別の海の青い波、
他の男性の愛、悲しみ
あえて覚えていないこと。

そして風、私を梳く風
母の手のように!

私の真実は夜に失われます:
私には夜も真実もありません!

道の真ん中に横たわっている
彼らは歩くために私を踏まなければなりません。

彼らの心は私を通り抜けます
ワインに酔いしれて夢を見ている。

私はまだ間の架け橋です
あなたの心と永遠。

急死したら
私は歌うのをやめません!

 マリオ・ベネデッティ作、ナチャ・ゲバラ作曲「愛してる」

前にも言ったように、ナチャ・ゲバラはまた、の詩に声とリズムを与える幸運な歌手の一人です。 ベネデッティ。 いくつかの中から、手書きの美しさからこれを選びました。

あなたの手は私の愛撫です
私の毎日の和音
あなたの手があなたを愛している
彼らは正義のために働く

私があなたを愛しているなら、それはあなたが
私の愛私の共犯者とすべて
と通りに並んで
私たちはXNUMX人以上です

あなたの目は私の呪文です
悪い日に対して
私はあなたの表情のためにあなたを愛しています
未来を見て種をまくもの

あなたと私の口
あなたの口は間違っていません
私はあなたの口があなたを愛している
反逆を叫ぶ方法を知っている

私があなたを愛しているなら、それはあなたが
私の愛私の共犯者とすべて
と通りに並んで
私たちはXNUMX人以上です

そしてあなたの誠実な顔のために
そしてあなたのさまようステップ
そしてあなたの世界への涙
あなたは私があなたを愛している人々だから

愛はハローではないので
率直な道徳も
そして私たちはカップルだから
彼女が一人ではないことを誰が知っているか

私の楽園にあなたが欲しい
つまり、私の国では
人々は幸せに暮らす
許可がなくても

私があなたを愛しているなら、それはあなたが
私の愛私の共犯者とすべて
と通りに並んで
私たちはXNUMX人をはるかに超えています。

 JoséAgustínGoytisoloによって書かれ、LosSuavesグループによって歌われた「WordsforJulia」

から パコ・イバニェス これらの作家の歌詞をカバーします ゴイチソルまたは、それをカバーするために参加している多くのグループがあります。 Los Suavesが好きなら、この素晴らしい詩の彼のバージョンが好きになるでしょう。 「ジュリアへの言葉」.

戻ることはできません
人生はすでにあなたをプッシュしているので
終わりのない遠吠えのように。

私の娘は生きたほうがいいです
男性の喜びで
盲目の壁の前で泣くよりも。

あなたは追い詰められたと感じるでしょう
あなたは道に迷って孤独を感じるでしょう
多分あなたは生まれたくないでしょう。

私は彼らがあなたに何を言うかをよく知っています
その人生には目的がありません
これは不幸なことです。

だから常に覚えておいてください
ある日私が書いたものの
私が今思うようにあなたのことを考えています。

男はただの女
したがって、XNUMXつずつ取られます
彼らはほこりのようです彼らは何もありません。

しかし、私があなたと話すとき
私があなたにこれらの言葉を書くとき
他の男性のことも考えています。

あなたの運命は他人にあります
あなたの未来はあなた自身の人生です
あなたの尊厳は皆のものです。

他の人はあなたが抵抗することを望みます
あなたの喜びが彼らを助けますように
彼の歌の中であなたの歌。

だから常に覚えておいてください
ある日私が書いたものの
私が今思うようにあなたのことを考えています。

決してあきらめたり、背を向けたりしないでください
ちなみに決して言わない
もう我慢できず、ここにいます。

あなたが見るであろう人生は美しいです
後悔にもかかわらず
あなたには愛があり、友達ができます。

そうでなければ選択の余地はありません
そしてこの世界はそのまま
それはすべてあなたの遺産になります。

私を許してください、私はあなたに言う方法がわかりません
あなただけが理解している
私はまだ道を進んでいると。

そして常に覚えておいてください
ある日私が書いたものの
私が今思うようにあなたのことを考えています。

「私は二度と若くはない」、詩人ジャイマ・ジル・デ・ビエドマによって書かれ、ロキーロによって歌われた詩

ジャイマ・ジル・デ・ビエドマ 私はこの詩を書きます 「二度と若くなることはない」 彼の本の中で他の多くの中で 「動詞の人々。」 Loquilloはそれが好きで、何年も前(20年以上)にそれをカバーすることに決めました…それは最後ではありませんが、MiguelPovedaもそれを歌っています。

その人生は深刻でした
後で理解し始める
すべての若者のように、私は来ました
私の前に人生を送るために。

私が欲しかったマークを残す
拍手喝采
年をとって死ぬ、彼らはただだった
劇場の大きさ。

でも時間が経ちました
そして不快な真実が迫っています:
年をとって、死んで、
それは仕事の唯一の議論です。

あなたが詩と音楽の両方を楽しんだことを願っています。 文学と音楽の両方の芸術を組み合わせたこのタイプの記事が気に入った場合は、お知らせください。最新の外国人作家による新しいバージョンをお届けします。 あなたが私たちと共有したいもっと歌われた詩を知っていますか?


記事の内容は、次の原則に準拠しています。 編集倫理。 エラーを報告するには、 ここで.

5コメント、あなたのコメントを残してください

コメントを残す

あなたのメールアドレスが公開されることはありません。 必須フィールドには付いています *

*

*

  1. データの責任者:MiguelÁngelGatón
  2. データの目的:SPAMの制御、コメント管理。
  3. 正当化:あなたの同意
  4. データの伝達:法的義務がある場合を除き、データが第三者に伝達されることはありません。
  5. データストレージ:Occentus Networks(EU)がホストするデータベース
  6. 権利:いつでも情報を制限、回復、削除できます。

  1.   リカルド・ラダウスキー

    これらの詩と歌をありがとう
    忘れられないパーティーでした

  2.   エリアストリアナダザフィールド

    私が読んだばかりの詩は私を別の次元に運びます、ありがとう

  3.   ラクエル

    ありがとう;
    私はたくさん助け

  4.   ジメナ・テネザカ

    良い一致jsajs

  5.   ダイアナレンゲル

    こんにちは、ダイアナです。エリカという名前の詩を書いてほしいです。ありがとうございます。