186冊の本で世界中

世界の本1

私たちの多くは、私たちが超えないスタイルやジャンルにとらわれている時代を経験してきました。

このようなことが作家に起こったことです フリーランス アンモーガン、多くの本を読んだにもかかわらず、懸念がほとんどないか、特に英国で翻訳された外国の小説が不足しているために、他の国の物語をまだあまり調査していませんでした。 現在の市場のわずか3%.

モーガンのプロジェクト、 世界を読む一年は、他の国の文学を研究したり、ブログで推奨事項(および翻訳)を求めたり、まだ公開されていない古い原稿を英語に翻訳したままにしている著者に連絡したりするように作家に促しました。

ほぼ400冊の本と著者のリストから、私は186冊を抽出しました。 強調表示されているものはスペイン語に翻訳されており、Amazonで販売されています。 モーガンにタイトルが含まれていなかった著者も追加されたため、この世界一周旅行は、とりわけ、 私たちの言語で.

世界を旅するために私に同行してくれませんか? 私たちはドイツで始まり、ジンバブエで終わりました。

(最小)186ページの世界

マリオバルガスリョサ

マリオバルガスリョサ、アンモーガンのプロジェクトから引き出された世界中のこの文学的な旅のペルー代表。

 

ドイツ:ギュンターグラス作のブリキの太鼓。

アフガニスタン:空の凧、カーレド・ホセイニ作。 

アルバニア:夢宮殿、イスマイル・カダレ作。

アルジェリア:パリのイスラム教徒の性生活、レイラ・マルアン著。

アンドラ:アルベルト・サルバドによるクフのマスター。

アンゴラ:私の父の女性、ホセ・エドゥアルド・アグアルサ作。

アンティグアバーブーダ:ルーシー、ジャメイカキンケイド出身。

サウジアラビア:ラジャ・アーリムによる私の千一夜。 Játimが利用可能です。

アルゼンチン:石蹴り、フリオ・コルタサル作。

アルメニア:GrigorisBalakianによるアルメニアのゴルゴタ。

オーストラリア:Streetcloud、TimWinton作。

オーストリア:エリアス・カネッティによる私の耳のトーチ。

アゼルバイジャン:マグノリア、GioulzarAkhmedova作。

バハマ:IanStrachanによる神の怒っている赤ちゃん。

バーレーン:Quixotic、Ali AlSaeed著。

バングラデシュ:タフミマ・アナムによる「良いイスラム教徒」。

バルバドス:カレン・ロードによるインディゴでの償還。

ベラルーシ:チェルノブイリの声、スヴェトラーナ・アレクシエヴィッチ作

ベルギー:エルジェによるタンタンの冒険。

ベリーズ:ゾイラ・エリスによる英雄、イグアナ、情熱の。

ベナン:私たちがお互いに語る物語、Rashidah Ismaili Abubakr

ブータン:クンサン・チョーデンによるカルマの輪。

ボリビア:Juan deRecacoecheaによるアメリカのビザ。

ボスニアヘルツェゴビナ:ズラータの日記、ズラータフィリポビッチ作。

ボツワナ:ベッシーヘッドによる権力の問題。

ブラジル:ジョアンウバルドリベイロによる至福の仏の家。

ブルネイ:XNUMX人の王、Sun TzeYun作。

ブルガリア:ゲオルギ・ゴスポディノフによる自然小説。

ブルキナファソ:Niararaye、SarahBouyain作。

ブルンジ:マリー・テレーズ・トイによる難民、泣かないで。

カンボジア:古代の木の下、VaddeyRatner作。

カメルーン:爆弾のかわいそうなキリスト、モンゴベティ作。

カナダ:アリス・マンローによる木星の月。 

カーボベルデ:ジェルマーノアルメイダによるセニョールダシルバアラウホの最後の意志と遺言。

CRA(中央アフリカ共和国):MakomboBambotéによるDabaのOuaddaからBanguiへの旅行。

チャド:チャドのスターライト、ジョセフ・ブラヒム・シードが語った。

チリ:ロベルト・ボラーニョによる野生の探偵。

中国:曹雪芹による紅亭中華料理の夢。

コロンビア:百年の孤独、ガブリエルガルシアマルケス作。

コモロ、:モハメッド・トヒリによるカルタラのカーフィル。

コンゴ:フルサークル、フレデリック・ヤムサンジー作。

北朝鮮:仁模によるミの人生と情熱。

韓国:黄晳暉の「売られた少女、シム・チョン」。

コスタリカ:アナクリスティーナロッシによるラロカデガンドカ。

コートジボワール: 拒絶するときは、アマドゥ・クルマによって「いいえ」と言います。

クロアチア:ロベルト・ペリシッチによるイラクの私たちの男。

キューバ:アレホ・カルペンティエによるこの世の王国。

キプロス:NoraNadjarianによるLedraStreet。

CR(チェコ共和国):ボフミル・フラバルによる騒々しい孤独。

デンマーク:例外、ChristianJungersenによる。

ジブチ:涙の通路、アブドゥラマン・ワベリ作。

ドミニカ国:エルマネイピアによる黒と風の砂。

DR(ドミニカ共和国):ジュノ・ディアズによるオスカー・ワオの素晴らしい短命。

東ティモール:交差点、ルイス・カルドソ作。

エクアドル:ホルヘイカサ作のワシプンゴ。

エジプト:Alaa AlAswanyによるエジプト人への願望。

エルサルバドル:ノーリターンの夢、オラシオカステリャノスモヤ作。

EG(赤道ギニア):DonatoNdongoによるあなたの黒い記憶の闇。

エリトリア:愛の結果、SulaimanAddonia著。

エチオピア:DinawMengestuによるAllOurMen。

スロバキア:バビロンの川、ピーター・ピシュタネク作。

スロベニア:暴力について、スラヴォイ・ジゼク著。

スペイン:ミゲル・デリーベスによるマリオとの五時間。

アメリカ合衆国:コーマックマッカーシーによるすべての美しい馬。

フィジー:ピーター・トムソンによる血中のカヴァ。

フィンランド:アルト・パーシリンナによる「うさぎの年」。

フランス:アラン=フルニエによる偉大なモーヌ。

ガボン:メマ、ダニエル・メンガラ作。

ガンビア:ダヨ・フォースターによる天井の読み取り。

ジョージア:もうXNUMX年、SanaKrasikovによる。

ガーナ:アマ・アタ・アイドゥーによる私たちのパーティー・プーパー・シスター。

ギリシャ:アグリジェント、KostasHatziantoniou作。

グラナダ:女性はXNUMX階、メルル・コリンズによるものです。

グアテマラ:ミゲル・アンヘル・アストゥリアスによる大統領。

ギニー:カマラ・レイによる王の輝き。

ギニア-ビソー:アミルカル・カブラルによる団結と闘争。

ガイアナ:バクストンスパイス、Oonya Kempado作、作者 はいそれは利用可能です感覚の木.

ハイチ:ダニー・ラフェリエールによる、疲れることなく黒人に恋をする方法。

ホンジュラス:ラモンアマヤアマドールによるジャシンタペラルタ。

ハンガリー:最後の試合、SándorMáraiによる。

アイスランド:The Voice、ArnaldurIndridason著。

インド:小さきものたちの神、アルンダティ・ロイ作。

インドネシア:人間の地球、プラモエディア・アナンタ・トーア作。

イラン:男のいない女たち、ShahrnushParsipurから。

イラク:ハッサン・ブラシムによる自由広場の狂人。

アイルランド:ユリシーズ、ジェイムズ・ジョイス作。

イスラエル:デイヴィッド・グロスマンによる「あなたは私のナイフになります」。

イタリア:CeroCeroCero、RobertoSaviano作。

ジャマイカ:マーロン・ジェームズによる夜の女性の本。 彼の次の本、2016人の殺人の簡単な歴史は、XNUMX年XNUMX月末にスペインで発売されます。

日本:海辺のカフカ、村上春樹作。

ヨルダン:アブドゥルラフマンムニフによる塩の都市。 しかし、地中海東岸では利用可能です。

カザフスタン:遊牧民、IlyasEsenberlin作。

ケニア:いつか私はビニャバンガワイナイナによってアフリカについて書きます。

キリバス:嵐の中のワア、TeweiarikiTeaero作。

クルディスタン:青いパジャマを着た男、JalalBarzanji作。

クウェート:ペルシャ湾での真珠光沢、Saif Marzooqal-Shamlan作。

キルギスタン:ジャミーレ、チンギス・アイトマトフ作。

ラオス:母の最愛の人、OuthineBounyavong作。

ラトビア:サンドラ・カルニエテによる、シベリアの雪の中でのダンスシューズ付き。

レバノン:ヘレン・クーパーによるシュガービーチの家。

リビア:失踪の物語、ヒシャム・マタール著。

リヒテンシュタイン:ハインリヒ・ハラーによるチベットの七年。

リトアニア:AndriusTapinasによるオオカミの時間。

ルクセンブルク:ミニッツストーリー、RobiGottlieb-Cahen著。

マケドニア:フロイトの姉妹、GoceSmilevski作。

マダガスカル:マダガスカルからの声、 ジャック・ブルガックとリリアン・ラマロソア。

マラウイ:サムソン・カンバルによるジャイブトーカー。

マレーシア:サマッド・サイドによるサリーナ。

モルディブ:アブドゥラ・サディクによるドン・ヒヤラとアリ・フルフ。

マリ:アマドゥ・ハンパテ・バによる、ワンリンの奇妙な運命。 しかし、アフリカの賢者の物語は入手可能です。

マルタ:ハッピーウィークエンド、イマニュエルミフスッド作。

モロッコ:サンドボーイ、ターハルベンジェローン作。

マーシャル諸島:マーシャル諸島:伝説と物語、エドダニエルケリン著。

モーリタニア:モーリタニアの天使と言語のコース、モハメド・ブヤ・バンバ作。

Mauricio:Bénàres、BarlenPyamootoo作。

メキシコ:フアン・ルフォによるペドロ・パラモ。

モルドバ:モルダビアの秋、IonDrutse作。

モナコ:グレース・ケリー:プリンセス・デュ・シネマ、リチャードとダナエ・プロジェッティ作。

モンゴル:青い空、GalsanTschinag作。

モンテネグロ:ペータルXNUMX世ペトロヴィッチ-ニェゴシュによる山の花輪。

モザンビーク:夢遊病の地球、ミア・コウト作。

ミャンマー:ヌ・ヌ・イー・インワによる、お辞儀をしながら微笑む。

ナミビア:ジョセフ・ディエスコによる問題のある海域。

ナウル:ベンバムソロモンによるナウルからの物語。

ネパール:仏の孤児、サムラット・ウパディヤイ。

ニュージーランド:ウォリアーズ・オブ・オールド、アラン・ダフ作。

ニカラグア:ジョコンダ・ベッリによる「手のひらの無限大」。

ニジェール:アスキア・モハメッドの叙事詩、ヌーホウ・マリオ作。

ナイジェリア:すべてがバラバラになる、チヌア・アチェベ作。

ノルウェー:カール・オーヴェ・ナウスガードによる父の死。

オマーン:イブラヒム・ファルガリによる聖人の笑顔。

パキスタン:モーシンハミッドによるバタフライスモーク。

オランダ:ハリー・ムリシュによる「天国の発見」。

パラオ:スピリッツの潮流、スーザン・クルレチャド作。

パレスチナ:天国を味わう、イブティサム・バラカット作。

パナマ:フアン・ダビド・モーガンによる黄金の馬。

パプアニューギニア:XNUMXつの季節、バーナードナロコビ作。

パラグアイ:アウグスト・ロア・バストスによる最高の私。

ペルー:Lituma en los Andes、マリオバルガスリョサ作。

フィリピン:Ilustrado、MiguelSyjuco作。

ポーランド:ポルノ、ヴィトルド・ゴンブロヴィッチ作。

ポルトガル:JoséSaramagoによる「盲目に関するエッセイ」。

カタール:罠、ヘルタ​​・ミュラー作。

イギリス:灯台へ、ヴァージニア・ウルフ作。

ルーマニア:ミルチャ・エリアーデによるセランポールの真夜中。

ロシア:ウラジーミル・ソローキンによるオプリッヒニクの日。

ルワンダ:明日はフィリップゴーレイヴィッチによって家族と一緒に殺されることをお知らせしたいと思います。

セントルシア:オメロス、デレク・ウォルコット作。

セントビンセントおよびグレナディーン諸島:セシルブラウンによる月が私を追いかけています。

サモア:愛とお金、ミサ・テレフォニ作。

サンマリノ:ジュゼッペロッシによるサンマリノ共和国。

SaoTomé:オリンダ・ベジャによる羊飼いの家。

セネガル:マリアマ・バーからの私の最長の手紙。

セルビア:移民、ミロシュ・ツルニャンスキー作。

セイシェル:声、グリン・バリッジ作。

シエラレオネ:愛の記憶、アミナッタ・フォーナ作。

シンガポール:Su-ChenChristineによる一握りの色。

ソロモン諸島:代替案、  ジョン・サウナナ。

ソマリア:リンク、ヌルディン・ファラー作。

スワジランド:サラ・ムコンザによる花壇の結婚式。

南アフリカ:The Imposter、DamonGalgut作。

スリランカ:楽園の端にある、RomeshGuneseker作。

スーダン:アミール・タージ・エルシルによるグラブハンター。

スウェーデン:Per OlovEnquistによるBlancheandMarieの本。

スリナム:シンシア・マクロードによる砂糖のコスト。

スイス:フリードリヒ・デュレンマットによる疑惑。

シリア:サルマダ、ファディ・アッザーム作。

タイ:グリーンランド出身のアフリカ人、Tété-MichelKpomassie作。

台湾:Crystal boys、PaiHsien-yung作。

タンザニア:脱走、アブドゥルラザク・グルナ作。

トリニダード・トバゴ:VSナイポールのビスワス氏の家。

チュニジア:Talismano、AbdelwahabMeddeb作。 イスラムの病気という本が利用可能です。

トルコ:雪、オルハン・パムク作。

トルクメニスタン:未知の砂、ジョン・クロフ作。

ウクライナ:アンドレイ・クルコフによる死とペンギン。

ウガンダ:モーゼス・イセガワによるアビシニアンクロニクル。

アラブ首長国連邦。 マハガルガッシュによる砂魚。

ウルグアイ:El astillero、Juan CarlosOnetti作。

ウズベキスタン:ハミッド・イスマイロフによる鉄道。

バチカン:バチカンの風と共に去った秘密のシュラウド、ルイージ・マリネッロとミレナリによる。

ベネズエラ:Alberto BarreraTyszkaによる病気。

ベトナム:バオニンによる戦争の痛み。

イエメン:Wajdial-Ahdalによるジャスミンのない土地。

ザンビア:GaileParkinによるZigaliでのケーキの焼き方。

ジンバブエ:天台湖中によるハラレの美容師。

あなたは完全なリストを見ることができます ここで.

これらの 世界中を回る186冊の本 次の旅行を補完することになると、彼らはあなたの味方になるだけでなく、本が達成できる最大の成果、つまり肘掛け椅子を離れずに旅行することを実行することもできます。

これらの本を読んでくれませんか。

特定の国でどれを追加しますか?

 

 

 


記事の内容は、次の原則に準拠しています。 編集倫理。 エラーを報告するには、 ここで.

12コメント、あなたのコメントを残してください

コメントを残す

あなたのメールアドレスが公開されることはありません。

*

*

  1. データの責任者:MiguelÁngelGatón
  2. データの目的:SPAMの制御、コメント管理。
  3. 正当化:あなたの同意
  4. データの伝達:法的義務がある場合を除き、データが第三者に伝達されることはありません。
  5. データストレージ:Occentus Networks(EU)がホストするデータベース
  6. 権利:いつでも情報を制限、回復、削除できます。

  1.   マリア

    本を書き留めて少しずつ読んでいきます。 接吻

  2.   シザベル

    優れた! 私は4を読みました私は多くが必要です

  3.   アリシア

    私はいくつか読んだ。 いくつかの国では、ここで選択した本よりもはるかに代表的な本がどのような基準で選択されたのかわかりません。 ミゲル・アンヘル・アストゥリアスの本の正しいタイトルは「大統領閣下」であり、「大統領閣下」という言葉が削除された版はありません(または少なくとも私にはわかりません)。

    1.    アルベルトレッグス

      こんにちはアリシア

      私は単にこの作家のプロジェクトを基礎として使用し、各国を最も代表していると私が考えたタイトルを選択しましたが、他の国では選挙はあまりありませんでした。 したがって、たとえばペルーでは、バルガスリョサによるこの本だけが登場し、La fiesta delchivoなどの他の本はXNUMXつの事例について言及していません。 著者が最も代表的だと思いますが、本に関してはすでに主観的です。

      よろしく

      1.    アリス

        おはよう、

        ルーマニアの著者を含めてください。 このような長いリストの中で、ルーマニアに代表者がいないことは公平ではないようです。 たとえば、ミルチャ・エリアーデは多作の作家であり、宗教の歴史やその他多くの研究の創設者です…。
        感謝

  4.   フェルナンドデルヴァッレ

    私はアルゼンチン人です。文学を勉強しました。ホップスコッチは国内で最も代表的な選択肢ではなく、最も興味深いものでもありません。小説の構造を使った遊びで有名になっただけです。 コルタサルは、ボルヘスと同様に優れたストーリーテラーでした(実際、私の国からXNUMX冊の本を選択する必要がある場合、ボルゲスのストーリーブックをXNUMX回選択します)。 彼の政治的立場がなかったら、後者は間違いなくノーベル賞を受賞したでしょう、そして彼は哲学者(私はフーコーのことを考えています)と作家(オースター、エコなど)によって頻繁に引用されます。

  5.   アンナ。

    フェルナンドと同じように、ガブリエルガルシアマルケスはコロンビアを代表していると思いますが、それは彼が私の好みに合っているからではなく、彼が最もよく知られているからです。 物語やスタイルだけでなく、ますます良いものがあります。

  6.   アルナルド

    また、ベネズエラの場合、ロムロ・ガジェゴスやミゲル・オテロ・シルバなどの作家はアルベルト・バレラ・ティスカより上にいると思います。

  7.   マリア・グレース

    最後のユーザーは、元のプロジェクトのページを英語で引用すると、推奨事項が含まれていることも確認できます。 フェルナンドをお選びいただきありがとうございます。 始める旅があるようです。

  8.   ルイス・ラウロ・カリージョ・サガステギ

    ボラーニョのWildEtectivesは、チリよりもメキシコに関するものです。

  9.   カレン

    私のお気に入りのホンジュラスの優秀な代表であるラモン・アマヤ・アマドールが彼らに含まれていたのが大好きです。
    カルロス・ルイス・ファラスを小説のミ・マドリナまたはマミタ・ユナイと一緒に追加するコスタリカがありません。
    南アメリカからの非常に良い代表者が行方不明でした。

  10.   リリアン

    アルゼンチンの«ホップスコッチ»? 悪い選択です、それは小説のパリにあり、主題は非常にヨーロッパ化されています:彼らはジャズを聴き、常に哲学をしているスノッブです…。 著者は私たちが持っている最高の一人ですが、彼は国のあり方を知るために百倍も裕福です«THE BOOKOFMANUEL»。