ElCid-FlickrのLittleCidの写真。 パブリックドメイン。
ドン ロドリゴ・ディアス・デ・ビバール、エル・シッド、キャンプに戻ります。 あるいは、これらの政治的に正しい時代でさえ、そうすることを決してやめなかったのかもしれません。 の主人公 カンタルデミオシッドは、複数の研究やさらに多くの物語や小説の主題となっています。 そして、元の原稿は、 国立図書館、先月数日間、歴史上初めて公の場で見られました。 これで 最初の記事 彼について私が選ぶ いくつかの詩 この不滅の作品と最もよく知られている他の作品の。
カンタルデミオシッド
純粋な文字と呼ばれるものを研究している私たちの人々は、私たちが読んだときに、XNUMX世紀のカスティーリャ語スペイン語のいくつかの断片を解読することがどのようなものであったかを知っています ミオシドの歌. 中世の叙事詩文学の傑作 これらの部分では、それは叙事詩です 最も古い それは保存されています completo.
数える 偉業 高貴なカスティーリャから ロドリゴ・ディアス・デ・ヴィヴァル、に住んでいた XNUMX世紀の後半。 戦った 彼らの名誉を回復するためにムーア人に対して 王からお金を盗んだと誤って非難された後。
その作者と日付 それが書かれた場所は残ります 議論の理由 最も勤勉によって。 彼らはそれがに基づいていることに同意しているようです 経口バージョンシリーズ それは少しから循環していたに違いありません シドの死後.
私はから有名なパッセージを選びました サンタガデーアのジュラ それを覚えています。 そして私は彼が彼に捧げた詩を追加します マヌエルマチャド の詩で カスティーリャ.
サンタガデーアのジュラ
サンタガデーアデブルゴスでは、
神の子らは誓う、
彼らはアルフォンソに誓いを立てます
彼の兄弟の死のために。
良いシドはそれを取りました、
その良いカスティーリャシド、
鉄のボルトに
と木製のクロスボウ
そしていくつかの福音書で
と手に十字架
言葉がとても強い
それは良い王を怖がらせます：
-悪役はあなたを殺します、王様、
貴族ではない悪役、
オビエドのアストゥリアスから、
カスティーリャ語ではありません。
ヤギで自殺し、
槍やダーツではありません。
角のあるナイフで、
神の子らは誓う、
彼らはアルフォンソに誓いを立てます
彼の兄弟の死のために。
良いシドはそれを取りました、
その良いカスティーリャシド、
鉄のボルトに
と木製のクロスボウ
そしていくつかの福音書で
と手に十字架
言葉がとても強い
それは良い王を怖がらせます：
-悪役はあなたを殺します、王様、
貴族ではない悪役、
オビエドのアストゥリアスから、
カスティーリャ語ではありません。
ヤギで自殺し、
槍やダーツではありません。
角のあるナイフで、
金色の短剣ではありません。
あなたは道路を包含します、
弓のある靴ではありません。
野獣のネグリジェで、
オランダのものでも刻まれたものでもありません。
マウントされ、ロバに来て、
ラバや馬ではありません。
ロープの手綱を持ってきて、
ブランチングされた革はありません。
すきのために自殺し、
村や町ではなく、
そしてあなたの心を取り出します
不吉な側のために
真実を言わなければ
あなたが尋ねられるものの：
あなたが行った、または同意した場合
あなたの兄弟の死で。
誓いはとても強かった
王が彼らに与えていないこと。
あなたは道路を包含します、
弓のある靴ではありません。
野獣のネグリジェで、
オランダのものでも刻まれたものでもありません。
マウントされ、ロバに来て、
ラバや馬ではありません。
ロープの手綱を持ってきて、
ブランチングされた革はありません。
すきのために自殺し、
村や町ではなく、
そしてあなたの心を取り出します
不吉な側のために
真実を言わなければ
あなたが尋ねられるものの：
あなたが行った、または同意した場合
あなたの兄弟の死で。
誓いはとても強かった
王が彼らに与えていないこと。
マヌエルマチャド
カスティーリャ
盲目の太陽が墜落する
腕の固い端に、
軽い胸当てと背中
槍の先の炎。
盲目の太陽、喉の渇き、倦怠感
ひどいカスティーリャの草原を通して、
彼自身のXNUMX人で亡命する
-ほこり、汗、鉄-シドが乗る。
旅館は石と泥に閉ざされています。誰も反応しません...剣の柄頭に
そしてスペードの物語にシャッター
太陽が燃え、空気が灼熱している！
ひどい打撃に
嗄声のエコー、純粋な声、銀の
とガラス製、答え...女の子がいます
非常に弱くて非常に白い
しきい値に。 すべてであります
青い目、そして目に。 涙。
淡いゴールドのニンバ
彼の好奇心旺盛で怖い小さな顔。 王は私たちを死に至らしめるでしょう、
家を台無しにする
貧しい畑に塩をまきます
私の父が働いていること..。
なくなった。 天国はあなたを幸運で満たしてくれます...
私たちの悪の中で、ああシド、あなたは何も得られません！女の子は沈黙し、うめき声なしで泣きます...
幼稚なすすり泣きがチームを横切る
激しい戦士の、
そして妥協のない声が叫ぶ：行こう！
盲目の太陽、喉の渇き、倦怠感..。
ひどいカスティーリャの草原を通して、
彼自身のXNUMX人で亡命する
-ほこり、汗、鉄-シドが乗る。
腕の固い端に、
軽い胸当てと背中
槍の先の炎。
盲目の太陽、喉の渇き、倦怠感
ひどいカスティーリャの草原を通して、
彼自身のXNUMX人で亡命する
-ほこり、汗、鉄-シドが乗る。
旅館は石と泥に閉ざされています。誰も反応しません...剣の柄頭に
そしてスペードの物語にシャッター
太陽が燃え、空気が灼熱している！
ひどい打撃に
嗄声のエコー、純粋な声、銀の
とガラス製、答え...女の子がいます
非常に弱くて非常に白い
しきい値に。 すべてであります
青い目、そして目に。 涙。
淡いゴールドのニンバ
彼の好奇心旺盛で怖い小さな顔。 王は私たちを死に至らしめるでしょう、
家を台無しにする
貧しい畑に塩をまきます
私の父が働いていること..。
なくなった。 天国はあなたを幸運で満たしてくれます...
私たちの悪の中で、ああシド、あなたは何も得られません！女の子は沈黙し、うめき声なしで泣きます...
幼稚なすすり泣きがチームを横切る
激しい戦士の、
そして妥協のない声が叫ぶ：行こう！
盲目の太陽、喉の渇き、倦怠感..。
ひどいカスティーリャの草原を通して、
彼自身のXNUMX人で亡命する
-ほこり、汗、鉄-シドが乗る。