ケン・リュウがスペイン語に翻訳した本。
昨年4月XNUMX日 書店に現れた ギガメッシュ バルセロナの本のスペイン語版「王の恵み」、三部作の最初の小説 «ライオン王朝」現在の最高のフィクション作家の一人、ケン・リュウによって書かれました。 作家自身が、これらの規模の作品の開発についての印象を出席者に説明した行為。
ケン・リュウと彼の最新作に出会う贅沢な機会。 幸運なことに、 Actualidad Literatura このイベントに招待されました。 私たちが見逃すことのできない機会であり、この「ファラオニック」な創造物とその創造者に存在するインとアウトを直接分析することができました。
とにかく、小説とその作者と仕事をする前に、プレゼンテーションが行われた場所とこのスペースを選んだ理由について少し説明したいと思います。 この方法では、 イベントは、バルセロナで最高のサイエンスフィクションとファンタジーのジャンルの書店で開催されました.
ギガメッシュ esしたがって、この性質の作家や小説に会うのに最適な場所です。 したがって、あなたはそれについての必要な言及を理解し、あなたがそのジャンルのファンであるかどうかにかかわらず、この素晴らしい施設をあなたに推薦するライセンスを私たちに許可します。 私たちの情熱、文学に特化した施設の存続は、読者である私たちにかかっています。
この後、ファンタジーの世界や空想科学小説にあまり詳しくない読者の多くが彼を知らないか、彼の作品を読んだことがない可能性があるため、作家について少し話すことが重要です。
まあ、 ケン・リュウは中国で生まれ、わずか11歳でアメリカに移住しました。 彼はコンピュータープログラミングと法律を学びました、後で見るように、「王の恵み」にも反映されているもの。
彼の東部の起源と西部での彼の生活は、間違いなく彼の文学的な個性を示しており、したがって彼を別のエキゾチックな作家にしています。。 著者としての彼の名声は、言うまでもなく、彼の短編小説にあります。 彼が複雑な文学の世界で名を馳せた物語。 したがって、受信する ヒューゴ、星雲、世界幻想文学大賞など、いくつかの国際的な賞が際立っています。
ケン・リュウによる写真。
100以上の短編小説が公開されており、 ケン・リュウは、より複雑な特性を持つ新しいプロジェクトに着手することを決定しました。 偉大な物語の形をした小説。 したがって、彼がよく知っていて、彼をとても成功させた短くて個々の物語からは非常に遠いです。
作家によると、これは、長くて長い物語の中で読者の緊張と興味を維持しなければならなかったので、多大な努力でした。 彼が正しく述べているように、何か 彼は、正確には、これらの小さな話に感謝しました。 Dの物語ライオン この最初の本で 王の恵み、このように、多くの側面、章、状況が読者を目覚めさせている分数小説として私たちに見えます。 もちろん、ケン・リュウの初期の物語スタイルからの影響。
一方、プレゼンテーションでは、小説を定義するための重要な用語が指定されました。 「ハイブリダイゼーション」の話がありました。 同じ作品の異なる側面の結合の現象としての«ハイブリダイゼーション»。 ケン・リュウは、単一の統一された実体における中国と古典の神話の結合が明白に証明されている素晴らしい世界を私たちにもたらします。
同時に、小説が空想科学小説とファンタジーの馬に乗っているという事実は、同時に、現代性と古典主義を結びつけます。 したがって、私たちが慣れていない、新しくてさわやかな現実は、読者がプロットに非常に特別な方法で関与することを確実に可能にします。 小説の。
ケン・リュウによって作成された群島、ダラの地図。
ケン・リュウが欲しかった テクノロジーへの情熱を示すために、彼は素晴らしい世界を作り上げました。古代中国で起こったように、エンジニアは信じられないほどの仕掛けを作ったり作ったりできる魔術師です。。 物理的および技術的に信頼できる航空機と戦争機械は、彼自身の発明のこの宇宙に現れます。 自分で丁寧に設計した機械 そしてそれは、彼の作品に関連した著者の共謀を暗黙のうちに示しています。
ケン・リュウ自身が昨日断言したプロットの大きさはこれです。 小説を書いている間に、一種の「Wikipedia」彼が作成したすべてのものを追跡できるようにすることで、サガを続けるときに物事を簡単にすることができます。 聴衆を驚かせた声明は、アジア出身の作家に対するすべての人の魅力を、可能であればさらに高めました。
この作品では、作家は彼が政治、法律、権力闘争について話したいと思っていたことを確認します。 革命と階級闘争の概念が反映されている幻想的な叙事詩。 ピースが独立して動くが常識のある大きなチェス盤。
人類の歴史と支配階級と主導階級の間の二元論の素晴らしい反映。 このように、あなたの意図は、 常に変化、ねじれ、回転でプロットフローを作成することは常に行われてきました。 静的で動かせないものに対して、このように戦う。 ケン・リュウが彼の作品で読者の魅力を達成するために不可欠であると信じている側面。
結局のところ、私たちはそれを示すことしかできません、 から Actualidad Literatura, このジャンルの指示対象のXNUMX人の印象を直接知ることができたことを非常に誇りに思っています。 同時に、すべての読者がケン・リュウの作品に没頭し、まるで魔術師のように完全にゼロから宇宙を作成できる資本の精神に驚嘆することをお勧めします。
必要に応じて、プレゼンテーションの記録を GigameshライブラリのYoutube。