今日はおしゃべりする機会がありました イザベルCoixet、彼女の最新作の際にインタビューできた映画監督 "書店"、の本に基づいて ペネロピ・フィッツジェラルド。 私たちは彼の言葉をあなたに残し、この素晴らしい映画はその初演の日である昨年3月XNUMX日から映画館で見ることができることを思い出させます。
Actualidad Literatura: こんにちは、イザベル、お元気ですか？まず初めに、この度はウェブサイトでインタビューを受けていただきありがとうございます。 Actualidad Literaturaそして個人的に、私はあなたの作品を長年追いかけてきましたが、あなたの映画は何度も何度も見ることができる数少ない映画の 1 つであるため、あなたのためにこの役を務めることができて非常にうれしく思っていることをお伝えしたいと思います。この本の中で気になったものは何ですか? 「書店」 ("書店"）ペネロピ・フィッツジェラルドの私はこれの映画を作りたいと言っていますか？
イザベルコイシェット： ええと、それは私には、主人公であるフローレンス・グリーンである、私がよく識別するキャラクターを備えた、偉大な知性の激しいニヒリズムの本のように見えました。 そして、私には、一見小さいように見えますが、私が好きで興味を持った普遍的な共鳴を持っていたという話のように見えました。
AL： 私がすでに読んだように、そしてあなたがちょうどあなた自身を言ったように、あなたはあなたがあなたの映画の他のキャラクターと一緒にいたことがなかったように彼女との超つながりを感じるという点で、小説の主人公、フローレンス・グリーンに対する好みを持っています...なぜより？ フローレンスグリーンはどのようなもので、彼女の経験から何を得ることができますか？
IC： ええと、彼は無実の性格で、やや素朴で、謙虚で、首尾一貫していて、彼の本を本当に愛し、彼の人生で何かをしなければならないと信じているので…私は彼が好きです。 たとえば、あなたがドレスメーカーに行き、彼女があなたのスーツを試着しているシーンで。 フローレンスはスーツが彼女に合わないのを見ます、それでも彼女はドレスメーカーが彼女に言う方法に我慢しなければなりません 「ああ！ 心配しないでください、誰もあなたに気付かないでしょう」。 私はこれらの小さな廃墟を日常生活に反映するのが好きです。そこでは多くの人々が他人のために人生を不幸にすることに忙しいです...
AL： ペネロペの本は、何もないところから、そして非常に敵対的な環境で作られた書店について語っています。 書店や文学の世界が現在生きている現実に一部似ていると言えますが…技術の進歩と 電子ブック それはその小さな文学消費主義に大きく貢献したのでしょうか、それとも逆に、この文学への愛情を衰退させた教育や本の価格などの面ですでに誤りが生じていたと思いますか？
IC： スペインにあるものがあるとすれば、それはあなたが好きなものを読むことができる本屋と図書館であるため、本の価格は私にはでたらめのように思えます。 今日読んでいない人は、読みたくないからです。 ないことは明らかですが、子供たちが読む意欲をかき立てるインセンティブです。 読むことは不可欠です：書くこと、他の生活を送ること、楽しむこと、学ぶこと、世界中を移動すること...あなたが本を好きであることが不可欠です！
AL： この本からどのような価値観と反省を得ることができますか "書店" あなたの映画のように、イザベル？
IC： えーと、わかりません…映画を作るだけでなく、多くの解釈が可能だと思います…そこで視聴者はそれを与えたいと思っており、何がそれを刺激しているのでしょうか。
AL： 読者に何を勧めますか? Actualidad Literatura?まずペネロペの本を読んでから彼女の映画を観ますか、それともその逆ですか?
IC： （チャクリング）わかりません...この本は素晴らしいと思います。素晴らしい小説です。 また、映画の方がやわらかいのではないかと思いますが、どういうわけか、見る人が画面に飲み込むのが非常に難しいと思われる小説の様相を変えました…そういう意味で、柔らかくして上に光を当てようとしました。なぜなら、すでに言ったように、この本は印象的な虚無主義のものだからです。 希望があったことを試してみました。
AL： そして、より映画的な問題に入ると、ビル・ナイとパトリシア・クラークソンの身長の俳優とどのように協力してきましたか？
IC： さて、パトリシア、私が彼女と一緒にやっているので、それはXNUMX番目の映画なので、私は嬉しく思います。 そしてビルは素晴らしい俳優です、ビルは驚異です...しかしねえ、この映画の主人公はすべての面にいるエミリー・モーティマーです。
AL： 彼女に言及する：なぜあなたはエミリー・モーティマーにあなたの映画でフィレンツェの主役を演じさせることに決めたのですか？ 彼女がこの映画版でのあなたの作品を決めることになったきっかけは何ですか、イザベル？
IC： 彼女は映画やシリーズで彼女を見るたびに何かを持っていると思った女優です...彼女を主人公にしたことのない何かがそこにあります。 そして、それはこの小説からである可能性があると感じました。
AL： 最後に、私はあなたの時間と寛大さを乱用したくありません：あなたがあなたの映画の一つの物語を保持しなければならなかったとしたら、それは何でしょうか？
IC： それらはすべて何かを持っています…私は非常に異なる理由でそれぞれが好きです。 私はたくさんの愛情を持っています 「私があなたに言ったことのないこと」、このように作られた映画だったので "書店"厚くても薄くても、理由がわからず、とても複雑でした…でも、仕上げて好きなように着て良かったです。
AL： そして、イザベル・コイシェの好きな本は何ですか？
IC： この質問は難しいです…たくさんの本があります。 スタンダールの「赤と黒」は私がいつも戻ってくる本かもしれませんが、私には素晴らしいようです。
改めて、お時間をいただきありがとうございました。イザベル…私たちが管理するすべてのチームに感謝します Actualidad Literatura。この映画の幸運と大成功を祈ります。