新しいスペインの犯罪小説の指数であるイネス・プラナへのインタビュー。

InesPlana。 EditorialEspasa。

イネスプラナ:黒のジャンルのエスパサ出版社の啓示作家は、彼女のXNUMX番目の小説「ロスケノアマンダイビフォア」を出版しています。

本日、私たちのブログInésPlana(Barbastro、1959)で、啓示作家2018が、彼女の最初の小説で大成功を収めたことを嬉しく思います。 死ぬことは最も痛いことではありません、そしてちょうどXNUMX番目を公開しました 愛していない人が死ぬ前に、両方ともエスパサ出版社の手から。

«それは、地球を深く掘り下げ、人々と彼らの希望の間に裂け目を引き起こした、不法に空から落ちたように見えた斧の打撃でした。 一方には、もはや支払うことができなくなった人々と住宅ローン、存在しなくなった仕事、破産した会社、悲しみ、困惑がありました。 乗り越えられない裂け目の反対側:美しい家、新しい車、熱帯地方での休暇、給与の安全、週末の旅行、そして他の多くの夢が実現します。 それらの失われた世界に戻るための橋は建設されませんでした。 それどころか、その意図は、まだ無傷のままでいるすべての人々をダイナマイトすることでした。

Actualidad Literatura: Periodista de carrera y escritora de culto en el género negro con tu primera novela. ¿Cómo ha sido el proceso? ¿Qué te llevó un día a decir «voy a escribir una novela, y va a ser una novela negra»?

イネスプラナ: 私は何年もの間執筆のリハーサルをしていて、家ではまだ、探していた品質がなかったために捨ててしまった物語、物語、初期の小説のページを保持していますが、その過程で多くのことを学びました。 小説の非常に複雑なことに取り組む準備ができていると感じた時が来ました。 私の頭の中には陰謀がありましたが、それは後に「死ぬことは最も痛いことではありません。恐れと敬意を持って最初の章を書き始めましたが、止まりませんでした。 なぜ犯罪小説なのか? 私は映画と文学の両方で常にこのジャンルに魅了されてきました。物語は絞首刑にされた男のイメージから始まり、明らかに完璧な犯罪で始まり、悪の探求につながるはずだと私はすでに決めていました。運命になる可能性のある残酷で危険なもの。

AL:経済的目的で奴隷にされレイプされる人身売買、この場合は未成年者の社会的惨劇は、あなたのXNUMX番目の小説に見事に反映されています。 愛していない人が死ぬ前に。 私たち全員が知っているひどい主題が存在しますが、それは通常新聞のトップページにはなりません。 女性と少女を商品として使用する人身売買、マフィア、売春斡旋業者はどうですか? 犯罪小説にしか存在しないように見えるXNUMX世紀のこの奴隷制は実際にはどこにあるのでしょうか。

IPアドレス: スペインでは、売春事業はXNUMX日あたり約XNUMX万ユーロを生み出していると推定されています。 刑法は、性行為を行うために人体を借りることは犯罪とは見なされておらず、ポン引きですが、奴隷にされた女性は脅迫され、性的搾取の犠牲者であることをあえて非難しません。 彼らは彼らが彼ら自身の自由意志のセックスに従事していると主張することを余儀なくされています。 したがって、法律の前に、XNUMX世紀の奴隷制である女性の人身売買を証明することは困難です。 欧州連合では、犠牲者のXNUMX人にXNUMX人が未成年者です。 あなたは大人の女性よりも彼らにはるかに多くを支払います。 これは、またしても、小説で語ることができるすべてを超えている途方もない現実です。

AL:あなたはあなたの最初の小説について話します、 死ぬことは最も痛いことではありません それは衝撃的な人生経験から生じます:あなたは電車の中で吊された男が木からぶら下がっているのを見ました。 オン 愛していない人が死ぬ前に 未成年者の人身売買に加えて、老後の孤独、家族を滅ぼすことができる若い女性と彼女を愛するすべての人々の無意識、娘が邪魔する悪い母親、彼らの出身地またはスペインの特定の地域の彼ら自身の家族の市民警備員、友人間の裏切り...これらの二次的な計画についてあなたを驚かせるのは彼らをの第XNUMXの壁として選ぶことです  愛していない人が死ぬ前に?

IPアドレス: 私は痛みや不当を生み出すすべてのものにショックを受けます、そして残念ながら現実は私に人間の状態の最も暗い領域と態度で私を刺激する多くの要素を与えます。 私は作家ですが、ジャーナリストでもあります。 私は現実に非常に近いところに住んでいて、批判的な精神でそれを観察します。それは痛く、それを改善したり威厳を持ったりするために何もしなければ絶望します。 私の最初の小説とXNUMX番目の小説の両方で、私が持っているツールである寓話からその汚い現実を描写したかったのです。 犯罪小説は、社会的非難のためにフィクションを使用することを可能にし、同時に、読者が物語を楽しむと同時に、彼らが気づかなかった社会の暗い側面を発見し、私たちが住んでいる時代を振り返るように促します。

AL:あなたは小説をカスティーリャの小さな町に置き、今回もコスタダモルテのガリシアの設定に置きました。 Uvés、Los Herreros、Cieña、…は、読者があなたの手で歩いて、最後にちょうど別の隣人を感じている町です。 そのような場所はありますか?

IPアドレス: マドリッドのコミュニティのUvésとパレンシアのLosHerrerosまたはコスタダモルテのCieñaはどちらも架空の設定です。 それらの中には、何らかの理由で、私が実際の場所を選んで選びたくなかった状況があります。 私もこのようにそれをすることを寓話に自由に感じます。 しかし、これらすべての架空の地域には、私にインスピレーションを与え、参照として役立った町があります。特にXNUMXつではありませんが、単一のシナリオになるまで、いくつかの要素を混合しました。

AL:アメリカの黒人ジャンルの卓越した主人公は私立探偵であり、スペイン人の警官です。 有名な黒のシリーズのいくつかで市民警備隊が主演していますが、それは通常、このジャンルの作家によって選ばれたものではありません。 あなたのブラックシリーズでは、XNUMX人の非常に人間的で非常にリアルな市民警備員を紹介します。ジュリアントレッサー中尉とコイラ伍長です。どちらも最高の瞬間を過ごしていません。なぜ市民警備員なのですか? 市民警備隊は警察とは異なり、軍事規制のある機関であり、あなたがそれらについて書く支払能力は何時間もの調査を明らかにします、そのような機関の内部機能と私生活への影響を知ることは困難でした選挙の専門家?

愛していない人は前に死ぬ

イネス・プラナの新しい小説、ロス・ケ・ノ・アマン・ダイ・ビフォア:未成年者、武器の人身売買、売春を扱っています。

IPアドレス: はい、そうです。他の警察とは異なり、Civil Guardは、その軍事的性質のために、かなり複雑な内部操作を行っているからです。 しかし、私は、市民警備隊の軍曹であり、軍団の特殊性を彼の側で非常に忍耐強く説明してくれた並外れた専門家であり、並外れた人物であるゲルマンの助けを借りています。 。 私にとってそれは挑戦であり、「死ぬことは最も痛いことではない」という陰謀を想像し始めた最初の瞬間から、私は捜査官が市民警備員になることを非常に明確にしました。 小説から小説へと、彼らの生活、日常の問題、働き方について多くを学ぶことができました。彼らは並外れた献身の精神を持っており、その仕事に感情的に対処するのは簡単ではないので、それは素晴らしいことです。 、多くの場合、本当に長持ちします。 実際、彼らは自殺率が高く、最悪のことは、効果的で、とりわけ予防的な心理的ケアのために十分なリソースが割り当てられていないことです。

AL:あなたはジャーナリストとしての重要なプロとしてのキャリアを経て、小説の世界にやって来ました。 あなたの最初の小説 死ぬことは最も痛いことではありません 黒のジャンルの啓示小説であり、 愛していない人が死ぬ前に すでに匂いと味が ベストセラーに。 この過程で忘れられない瞬間はありますか? あなたが永遠に大切にする種類。

IPアドレス: 私が非常に内面化した感覚や感情で作られたものはたくさんあります。 読書クラブでの読者との出会いは、私の人生で最も貴重な瞬間のXNUMXつであり、マドリッドでの「死ぬことは最も痛いことではない」というプレゼンテーションや、私の土地であるアラゴンで行ったことを覚えています。 私の町バルバストロでは、サラゴサやウエスカのように、決して忘れることのできない歓迎を受けました。 それは私の最初の小説であり、私はそれをすべて非常に熱心に生きました。とても美しいことがすべて私に起こっているとは信じられませんでした。 また、スペインの多くの都市で犯罪祭、見本市、プレゼンテーションを楽しんだことも忘れません。また、小説を通して出会った人々や、特別な方法でつながりを持っている人々と一緒にいます。

AL:どのように創造性を呼び起こしますか? 書くときの習慣や趣味はありますか? 光を見る前にストーリーを共有しますか、それとも仕事が終わったと考えるまでそれを自分自身に留めておきますか?

IPアドレス: インスピレーションは非常に気まぐれで、必要なときにではなく、必要なときに来るので、私は通常それを待ちません。 私は書き始めて、それを自分の仕事、それを成し遂げることへの主張、私の心を開いて私に道を示すものにすることを好みます。 それでも、刺激的な情報源について言及しなければならないのであれば、それは確かに私にとって音楽でしょう。 書いている間は聴かないし、中心がずれているので無能ですが、執筆の合間には、ほとんどの場合、自分が扱っている主題とは関係がないが、自分の中でイメージを生成する曲を聴いています。心に留めて、私を大いに助け、私が価値があると思うキャラクターの状況と態度を提案してください。 書き始めたときはマニアはいません。 私はただ沈黙が必要で、誰も何も邪魔しないで、それは常に達成されるわけではありませんが、それは私を完全に外に置く多くの集中力と特別な心の状態を必要とする仕事なので、そうするようにしています世界。 私が伝えたい話だけがあり、それ以上は何もありません。 それは不安を生み出す複雑なプロセスであり、それが正しいものでない場合、小説の基礎を破ることができる決定をすることをあなたに強います。 注意しなければなりません。 いくつかの章があるとき、私はそれらを私のパートナーに渡します。パートナーもまた、彼らの印象を読んでコメントするために書いています。

AL:読者の魂を私たちに開いてほしいと思います。何年も経ち、時々また読んでいる本は何ですか? あなたが情熱を注いでいる著者、あなたが購入したばかりの種類の出版物はありますか?

IPアドレス: 普段はよく読み直しています。 私は常に彼らから新しいことを学ぶので、私は定期的に行く著者がいます。 これは、たとえばトルストイ、ジェーンオースティン、フローベールの場合です。 私が大好きな現代作家、エンリーケ・ビラ・マタスがいます。 私は彼が表現する世界と彼がそれらをどれほどうまくナレーションするかに惹かれますが、私は特定の作家を心配してフォローしていません。 よく参考になる本を買っていますが、本屋に行くと即興が好きです。

AL:小説がリリースされた翌日、どの海賊ページからでもダウンロードできるという著作権侵害についてはどうですか? それは作家にどのくらいのダメージを与えますか?

IPアドレス: もちろん、それは多くのダメージを与えます。 確かに、小説が出版された瞬間に、それがすでにインターネット上で無料で提供されているのは痛いです。 私たちが絶対的な相互接続で生きているこれらの時代には、磨かれていないままのエッジがあります。 私は単純な市民であるため、著作権侵害を阻止する解決策はありませんが、それを阻止するのはリーダーの責任であり、創造と文化に大きな打撃を与えるこの問題に必要な努力をしているのかどうかはわかりません。

AL:紙ですか、それともデジタルですか?

IPアドレス: 私は紙で読むのが好きですが、タブレットで読むこともありますが、ページをめくる儀式、新しく購入した本の非常に特別な匂いが大好きです...いずれにせよ、重要なことは何でも読むことです中くらい。 それは精神にとって最も健康的な習慣のXNUMXつであり、存在する中で最も豊かなものです。

AL:近年、作家のイメージが大きく変わりました。 寡黙で内向的で隠者の天才の古典的なイメージは、ソーシャルネットワークを通じて世界に知られるようになり、Twitterで数千、さらには数十万のフォロワーを持つ、より多くのメディアライターに取って代わられました。 滞在する人もいれば、ロレンソ・シルバのように去る人もいます。 あなたのケースはどうですか? ソーシャルネットワークとの関係は何ですか?

IPアドレス: 私が最初の小説を出版して以来、ネットワークでの私の経験は、単純に素晴らしいものでした。 彼らは私が公の場でまたは私的なメッセージを通して私の読者とつながることを可能にしました。 XNUMX作目の小説を書いている間、「死ぬことは一番痛いことではない」と読んで、次の話を待っていた多くの人々の愛情と尊敬を感じました。 私はとても社交的な人で、人が好きで、ネットワークの中で自分の真っ只中にいると感じています。それが常にこのように続くことを願っています。

AL:最後に、いつものように、作家が尋ねることができる最も親密な質問をします:なぜあなたは書くのですか?

IPアドレス: それは必需品です。私は自分の人生のある日、何かを書いたり、何を書くのか想像もしていなかったのを覚えていません。 とても小さいので、書くことを学ばなくても、両親は私がすでに詩を即興で暗唱していると私に言いました。 私はその心配を持って生まれたと思いますし、決して見捨てられないようにジャーナリストになったと思います。 書くことは私の人生のパートナーであり、それなしでは自分の存在を想像することはできませんでした。

イネス・プラナに感謝します。この圧倒的な成功を続けていただき、ジュリアン・トレッサーとギレルモ・コイラ伍長が読者を喜ばせるために長生きすることを願っています。


コメントを最初に

コメントを残す

あなたのメールアドレスが公開されることはありません。 必須フィールドには付いています *

*

*

  1. データの責任者:MiguelÁngelGatón
  2. データの目的:SPAMの制御、コメント管理。
  3. 正当化:あなたの同意
  4. データの伝達:法的義務がある場合を除き、データが第三者に伝達されることはありません。
  5. データストレージ:Occentus Networks(EU)がホストするデータベース
  6. 権利:いつでも情報を制限、回復、削除できます。