私たちはクリスマスの真っ最中です。 休暇、 共有または比較的静かな日、お祝い、読書、映画、テレビでの懐かしさのタッチ。 振り返る日々 すべてのために。 だから今日私はこれを持ってきます 文芸古典の画期的な適応の選択 チャンネルがXNUMXつしかないときに見たシリーズの歴史の中で。 確かに、私たちは皆、それらを覚えています。少なくとも、数年の私たちのことを覚えています。
音訳
彼らが言うこのプレゼントで 私たちはテレビシリーズの黄金時代に生きています それは常に音訳から引き出されてきました。 オファーが多すぎて私たちがそれらを見る生活がない、何十ものデジタルプラットフォームをこれ以上見ることはありません。 その後、誰もがこれらを見ました。
フォルトゥナータとジャシンタ -ベニートペレスガルドス
ガルドスのタイトルは、 1979、XNUMX月に初演 1980。 監督 マリオ·カミュ、それはであることが判明しました 生殖細胞 私たちの文学の古典に行われた後の適応の。 そうでした フランスとの共同制作 撮影には、マドリッド、アランフェス、ボアディージャデルモンテ、ビジャビビオサデオドン、トレド、コミラス、ブルゴス、セビリアのシーンが含まれていました。
彼らはそれに主演しました アナ·ベレン （Fortunata）と マリベル・マルティン （ジャシンタ）それからXNUMX人の女優が始めたばかりです。 彼らは、次のような国立映画館からのそのような関連する名前でキャストを率いました チャロ・ロペス、メアリー・カリージョ、フェルナンド・フェルナン・ゴメス、パコ・ラバル、マヌエル・アレシャンレ、もっとたくさんの間。 それはによって音楽を特集しました アントンガルシアXNUMX月 そしてそれは 国際的な成功 30カ国以上に販売されました。
喜びと影 -ゴンサロ・トレンテ・バレスター
パゾスデウロア -エミリア・パルド・バザン
で初演 1985、同名の小説のテレビの適応、およびその継続でした、 母なる自然、両方ともガリシアの作家、エミリア・パルド・バザンによって書かれました 19世紀 との最高の代表 文学的な自然主義 スペイン語。
は 4エピソードのミニシリーズ XNUMX時間ととの共同制作 RAI 誰が監督したか ゴンザロ・スアレス AndrésVicenteGómezをプロデュースしました。 監督は小説に非常に忠実であり続けました。 ウロア侯爵、1880年からのガリシア地方のカシケ、そして司祭の訪問でその存在が変わるいくつかのキャラクター。
中に撃たれた ガリシアで、主にパゾデゴンドマール、バイヨーナ（ポンテベドラ）、そしてサンティアゴデコンポステーラでも。 そして、それは再びイタリアのような鐘のキャストを持っていました オメロ・アントヌッティ、 フェルナンド・レイ、ホセ・ルイス・ゴメス、再びチャロ・ロペス、またはビクトリア・アブリルとナチョ・マルティネス.
プリニウス -フランシスコガルシアパボン
A 最も古い適応の、初演されたので 1971 と 大成功。 しかし、そしてこれらのケースのほとんどで通常起こるように、有名で単純なjの小説の読者トメリョソ市警察署長によって作成された フランシスコガルシアパボン、彼らをあまり説得しませんでした。 彼女に指示した アントニオ・ヒメネス-リコ、一緒に脚本家でもあった ホセ·ルイス·Garci.
トメリョソで撮影されました とその周辺、そしてそれは当時の目新しさである最初のカラーでした。 キャストも豪華で、 アントニオ・カザル プリニオのように アルフォンソデルレアル 彼の切っても切れないドン・ロタリオのように、彼の性格描写は正しかった。 彼らも マリア・イスバート, アントニオガメロまたはマヌエルアレシャンブル.
Regenta -レオポルド・アラス«クラリン»
取り戻す時間が少なくなります 1995までそして私たちはこれを見つけます また、古典的なクラリンの豪華な適応。 彼女に指示した フェルナンドメンデスレイト、学生時代からの個人的なプロジェクトとして。 ザ・ アストゥリアス公国 これの撮影に協力しました ミニシリーズ からなる 3の章 100分の長さ。
そしてそれは非常に若い人によって主演されました アイタナサンチェス·ヒホンとして アナ・オゾレス、結婚してドン ビクターキンタナールアルゼンチンとは何ですか？ エクトルアルテリオ。 そして彼女の周りに、さらにXNUMX人の男性：ドン アルバロデメシア 釘付けした人 フアン·ルイス·Galiardo、そして大聖堂のマスター ドンフェルミンデパス 素晴らしいものを再現しました カルメロ・ゴメス 彼はいつも彼がしたことすべてにおいて上手だったと。
出典：RTVE。