換喩

パブロ・ネルーダの詩における換喩。

パブロ・ネルーダの詩における換喩。

換喩または換喩は、意味変化の現象として定義される修辞的な図です。 その中で、オブジェクトまたはアイデアは、XNUMXつの要素間の依存関係または因果関係のために、別の名前で指定されます。 これらの関係は一般的に原因-結果です。 コンテナリンク-コンテンツ、作成者-作品またはエンブレム-意味がある場合もあります。

「換喩」という言葉 XNUMXつのギリシャ語の結合から派生します。 トランス-(メタ-)または「超えて」、および ονομαζειν (オノマゼイン)その意味は「名前を付ける」。 一緒にそれは「新しい名前を受け取る」と翻訳することができます。 このため、換喩という言葉に関連する別の定義は、「部分によって部分を指定することからなる比喩(パルスプロパート) "。 (A.ポータルのロメラ レトリック)。 私たちはそれを言語的創造性のデモンストレーションとして認定することができます。 この品質は、世界のさまざまな地域の町の住民がそれを与えるさまざまな用途で大いに評価することができます。

換喩と提喩の相違点と類似点

提喩と換喩は、実際には同じリソースを使用しているため、非常に多くの類似点があります。 唯一の違いは、提喩は常に対応[コンテンツ-コンテンツの一部]または[全体と全体の一部]から発生することです。。 つまり、生物科学に適用すると、性別と種の関係になります。

その代わりに、 換喩では、接続は因果関係にあり、置換が発生します。 しかし、文学と言語の研究を専門とする多くのポータルでは、提喩は一種の換喩として現れます。 これは次の文で証明されています:「泡の揺れが彼を岸に引きずりました」。 この場合、「泡」は波またはその一部の影響を指すことがあります。

比喩と換喩の違い

両方の比喩はXNUMXつの要素を関連付けるために使用されますが、 比喩では、参照は比喩的な要素と実際の要素の間で発生します。 したがって、図のセクションは含まれていないか、実際のコンポーネントの一部です。 例:作家が「黒檀」という言葉を使用して、アフリカ系の人々の明るさと肌の色を説明する場合。

換喩の種類と例

影響による原因

  • 「太陽が彼に影響を与えた。」 太陽や日光の熱(まぶしい)に関して。
  • 「そんなに多くの労働からの党。」 「パーティ」という言葉は、過度の倦怠感を指します。
  • 「これらの白髪はたくさんの価値があります。」 「白髪」とは、その人が年齢のために獲得した経験を直接指します。
  • 「競技場でストライプが勝ちます。」 この場合、「ストライプ」はスポーツに外挿された(ランクの)軍事用語です。 コメンテーターは、その軌跡のためにプレーヤーまたはチームが獲得した敬意または階層を示すためにそれを使用することがよくあります。
  • 「彼のシャツの重さ」。 これは、スポーツキャスターによって広く使用されている別のフレーズです。 実際には、プレーヤーは文字通りの表現の意味でシャツの重さを量りません。 この数字は、アスリートの期待されるパフォーマンスの低下を示しています 彼が(以前のクラブと比較して)より権威のあるチームにトレードされたとき。

 原因への影響

  • 「彼女はそのポジションにストライプを持っています。」 「ガロン」という言葉は、能力(またはカリキュラム)を意味します。 同時に、「役職」とは、椅子ではなく役職を指します。
  • 「外に出てじゃがいもを稼ぐ必要があります。」 「じゃがいもを稼ぐ」という表現は「働く」の代わりになります。
  • 「あの子は歩く地震です。」 この場合、「地震」という言葉は、乳児の落ち着きのない、および/またはいたずらな行動を示します。

コンテンツ別のコンテナ

  • 「コップを持って」 カップの中身を飲むことに関して。
  • 「一皿か二皿食べるの?」 料理に含まれる食べ物をほのめかします。
  • 「彼はボトルを取りました。」 ボトルの中身が飲まれたことを示します。

記号化された要素の記号

  • 「彼は旗への忠誠を誓った。」 「旗」とは、特定の国を意味します。
  • 「赤はキューバ、ニカラグア、ベネズエラを支配しています。」 「赤」という言葉は、共産主義に長けている政府の特徴的な色を示しています。
  • 「チャンピオンズに君臨したホワイトハウス XNUMXシーズン連続"。 この場合、「ホワイトハウス」は(地元の)レアルマドリードCFユニフォームの色を指します。。 スポーツ用語では、クラブのエンブレムにある典型的な色や数字が、チーム自体の名前の代わりに使用されることがよくあります。 例:ブラウグラナ(バルセロナFC)、赤い悪魔(マンチェスターユナイテッド)、赤い悪魔(スペインチーム)...

作品の作者

  • 「展示会にはいくつかのレンブラントがいました。」 レンブラントによるいくつかの絵画を参照して。
  • 「なぜヴァンゴッホにこんなに黄色いの?」 前の文と同じように、ゴッホの絵を示してください。
  • 「セルバンテスを読むのに長い時間がかかりました。」 この場合、それは本またはの完全な仕事を参照することができます ミゲル・デ・セルバンテス.
  • 「スレイヤーは私には重すぎる。」 「スレイヤー」という名前は、このロックバンドの音楽を指しています。
  • 「典型的なバートンの雰囲気。」 ティムバートン監督の長編映画をほのめかします。
  • 「ジョニー・デップのトレードマークであるヒストリオニクス。」 文は通訳のパフォーマンスに言及しています。

アーティストまたは作者による楽器

  • 「魔法のリアリズムの最も代表的なペンは ガルシア・マルケス"。
  • 「メッシの左足はマラドーナの左足にしか匹敵しません。」 この場合、「左利き」という言葉は、その足でボールを打つ彼のテクニックを指します。
  • 「バンドのセカンドギター。」 参照は楽器を演奏する人への参照です。

製品の原産地

  • 「夕食後にボルドーを飲むのが大好きです。」 この例では、「ボルドー」はワインを指します。 同様に、Rioja、Jerez、Montilla、Provenzaなどの単語が使用されている場合にも発生します...

オブジェクトの問題

  • 「キャンバス」。 絵画を指します。
  • 「モータースポーツ」。 それはいくつかの自動車スポーツの分野をほのめかしています。
  • 「タブロイド紙。」 これは、パフォーマンスショー(劇場、映画、またはテレビ)に関連する用語です。
ガブリエラミストラルの詩における換喩。

ガブリエラミストラルの詩における換喩。

オブジェクトに近いまたは隣接する別のオブジェクトの名前

  • 「シャツの襟。」

全体の一部

  • 「ボールがネットを突き刺した。」 「ネット」という言葉はサッカーのゴールを指します。
  • 「そのパーティーには魂の余地はありませんでした」(より多くの人々の余地はありませんでした)。

一部の全体

  • 「車を磨く」(ボディショップ)。

詩における換喩の例

セサル・バジェホによる「彼の最愛の詩人」の断片

«アマダ、今夜あなたは自分自身を十字架につけました
XNUMXつについて 湾曲した木材 私のキスの;
そしてあなたの悲しみは、イエスが泣いたと私に告げました、
そして、そのキスよりも甘い聖金曜日があること»。
  • 彼女の愛の名で「最愛」。
  • 「唇」の「曲がった材木」。

パブロ・ネルーダによる「ソネット22」の断片

«何回、愛、私はあなたに会うことなく、そしておそらく記憶なしであなたを愛しました、

あなたの外見を認識せずに、あなたを見ずに、 世紀,

反対の地域では、正午に 燃焼:

あなたは私が愛するシリアルの香りでした。

  • 彼の最愛の名前による「Centaura」。
  • 「暑い」の「燃える」。

ガブリエラミストラルによる«Desvelada»の断片

«私は女王で物乞いだったので、今は

私は純粋に住んでいます 振戦 あなたが私を離れること、

そして、私はあなたに、青白い、毎時尋ねます:

あなたはまだ私と一緒ですか? ああ、離れないでください!»»

  • 「恐れ」または「恐れ」から「震える」。

コメント、あなたのコメントを残してください

コメントを残す

あなたのメールアドレスが公開されることはありません。 必須フィールドには付いています *

*

*

  1. データの責任者:MiguelÁngelGatón
  2. データの目的:SPAMの制御、コメント管理。
  3. 正当化:あなたの同意
  4. データの伝達:法的義務がある場合を除き、データが第三者に伝達されることはありません。
  5. データストレージ:Occentus Networks(EU)がホストするデータベース
  6. 権利:いつでも情報を制限、回復、削除できます。

  1.   グスタボ・ウォルトマン

    本当に、私たちの言語はとても素晴らしく、信じられないほどの実体を持っているので、私が見つけた文学的なリソースの量にますます驚いています。

    -グスタボウォルトマン。