それは1066年14月に起こりました。XNUMX日、ヘイスティングスの近くで、テイレファーという名前のノーマンのミンストレルがから詩を歌い始めました。 ロランの歌 異国の軍隊に勇気を与えるために。 それで始まりました 戦い それはギレルモを回します ろくでなし、ノルマンディー公、ウィリアムXNUMX世 征服者、イギリスの王。
数年後、戦いの別の参加者であるTuroldus de Fecamp、当時はMalmesburyのAbbotが、この曲の口頭バージョンのXNUMXつを書き直して、今日私たちが知っているものを生み出しました。 ロランの歌、フランスの中世の叙事詩の最も重要な構成。
歌が語る物語はよく知られています。 XNUMX世紀の終わりに、シャルルマーニュは、イスラム教徒の都市サラゴサを包囲するために、王国の主要な騎士と一緒にピレネー山脈を横断しました。 帰国中、後部の覆いを担当するロルダンとオリベロスがロンセスヴァレス峠で待ち伏せされます。 ロルダンは他のフランス軍の助けをもたらすようなホーンを鳴らすことを拒否し、そのような無知を受け入れるよりも戦いに落ちることを好みます。 彼とオリベロスは、彼らが全滅するまで英雄的に戦います。 歌の終わりに、落胆して疲れたシャルルマーニュは若いロルダンの死を悼みます。
学者たちは、作曲の正確な構造、その登場人物の心理学、そしてロルダンの犠牲とイエス・キリストの情熱との微妙な類似点について絶賛しています。 しかし、現在の観点から読むと、ロルダンのプライドと致命的なプライドを見ざるを得ません。 Roncesvallesの物語は、役に立たない宗教戦争の枠組みの中で設定された、回避可能な過失の物語のように思われます。 私たちのシドカンペアドールとは何の関係もありません。
歌うことが本当に私たちを感動させるとき、それはロルダンの死に対するチャールマグスの反応によるものです。 それはとても激しいので、動くことに加えてそれは謎めいたものです。 中世には、ロルダンがシャルルマーニュの秘密の息子であるという伝統がすぐに広まりました。シャルルマーニュの痛みは、死んだ息子の前の父親の痛みでしかあり得ません。 それは物語に全く異なる意味を与えます。
しかし、ヘイスティングス平原に戻りましょう、私は王について話す機会を逃しません ハロルド。 王が戴冠するためには、別の王が姿を消さなければなりません。 ヘイスティングズの戦いで、イングランドのサクソン王であるジョドウィンの息子ハロルドが殺された。 ウィリアムは歴史に名を残し、ハロルドはほこりに変わりました。
ハロルド王は勇気のある人でした。 アイスランドの学者 スノッリ・スタールソン でそれを提示します ハイムスクリングラサガ ヘイスティングスの少し前の状況で。 ボルヘスはテキストを複製し、彼の背景を教えてくれます 中世のドイツ文学.
ハロルドの兄弟トスティグは、権力を獲得するためにノルウェー国王ハーラルXNUMX世と同盟を結びました。 彼らは両方ともイングランドの東海岸に軍と共に上陸し、ヨーク城を征服しました。 城の南で、ザクセン軍は彼らに会います：
「XNUMX人の騎手が侵略者の仲間入りをしました。 男性も馬も鉄で覆われていました。 騎手の一人が叫んだ：
「トスティグ伯爵はここにいますか？」
「私はここにいることを否定しません」とカウントは言いました。
「あなたが本当にトスティグであるなら、あなたの兄弟があなたに彼の許しと王国のXNUMX分のXNUMXを提供すると私はあなたに言うようになります」と騎手は言いました。
「私が受け入れるなら、王はハーラルXNUMX世に何を与えるだろうか」とトスティグは言った。
「彼は彼を忘れていません。彼はあなたにXNUMXフィートの英国の地球を与え、彼はとても背が高いのでもうXNUMXつ与えます」とライダーは答えました。
「それなら、私たちが死ぬまで戦うことをあなたの王に告げなさい」とトスティグは言った。
ライダーは去った。 ハーラルXNUMX世は思慮深く尋ねました：
-そんなに上手に話したあの紳士は誰でしたか？
カウントは答えました：
-ハロルド、イングランド王。」
ハーラルXNUMX世とトスティグは別の日没を見ることはありません。 彼の軍隊は敗北し、両方とも戦いで滅びます。 しかし、ハロルドは兄を悼む時間がほとんどないでしょう。 ノルマン人が南に上陸し、ヘイスティングスに向けて出発しなければならないというニュースがすぐに届きます。そこで彼は侵略者の手で死ぬことによって彼の運命を果たします。
物語には、スノリが知らなかった感傷的なエピローグがありますが、ボルヘスはそれを読んだので知っていました バラード de ハイネ：死体を特定するのは、王エディス・グースネックを愛していた女性です。