オックスフォード英語辞典に組み込まれたRoaldDahl Words

ロアルド・ダール

先日話していた 現在の文献 彼が言ったいくつかの言葉について オックスフォード英語辞典はシェイクスピア自身のものと記されています 彼らがそうではないことが確認され、彼らが更新を行うことを伝えたとき。 そして少し前に私はあなたに私が知っていると言いました 著者の誕生後100歳でした。 100年を記念して、オックスフォード英語辞典  著者RoaldDahlによって発明された6つの新しい単語が組み込まれました.

ロアルドダールは、彼の機知に富んだ童話だけでなく、読者に最も愛されている架空の人物のいくつかを作成したことでも常に記憶に残るでしょう。 彼の最も有名なタイトルのいくつかは、「チャーリーとチョコレート工場」、「マチルダ」、「ジェームズとジャイアントピーチ」です。、彼がこれらの本の世界を説明するために完全にユニークな言語を使用し、音で遊んで、これらの新しい単語を作成するために言語の原則を曲げた物語。

もし著者が今日も生きていたら、彼は100歳になっていただろう、オックスフォード英語辞典に敬意を表して ダールの最も有名な単語やフレーズのいくつかを追加することを決定しました、その中には有名な«OompaLumpa»が含まれます。 これらの言葉は、現在入手可能な最新版に組み込まれています。

「ロアルド・ダールに関連して造られた多くの単語がDEO(Oxford English Dictionary)に含まれていることは、著者としての彼の影響力と、彼の鮮やかで独特なスタイルの両方を反映しています。」

「多くの子供たちにとって、ロアルド・ダールの作品は、読書の最初の経験のXNUMXつであるだけでなく、言語創造の力への最初の露出でもありました。」

辞書の最新版に組み込まれているXNUMXつの単語があり、それらは次のとおりです。

ダーレスク

この用語は、ダールの作品に似ているか、特徴を持っているものを指します。

「それは通常、陰謀、風変わりな邪悪なまたは嫌な大人のキャラクター、そして黒または恐ろしいユーモアによって特徴付けられます。」

ゴールデンチケット

ゴールデンチケット、またはスペイン語でゴールデンチケットは、チャーリーの子供たちと工場ツアーに勝ったチョコレート工場をマークした有名なチケットを指します。 英語の辞書では、次のように定義されています。

「所有者に貴重なまたは独占的な賞品、機会の経験などを与えるチケット。」

人間の豆

人間の豆またはスペイン語の人間の豆は、「偉大な善良な巨人」から巨人によって頻繁に使用される「人間」(スペイン語で人間)という言葉の誤発音です。 しかし、「ヒューマンビーン」の最初の使用は、1842年にこのフレーズを使用した英国の風刺雑誌パンチにまでさかのぼります。

ウンパルンパ

おそらく、これらは私たちが作者に言及したときに頭に浮かぶ最初の言葉であり、いくつかは劇「チャーリーとチョコレートファクトリー」からの言葉で構成されています。 ウンパルンパは、ジーンワイルダーの1971年の映画版で見ることができるウィリーウォンカの労働者にすぎませんでした。

ぎこちないほどの

発音はもちろん、書くのが大変だったことは否定しません。 もともとこの言葉は1942年の「スラングのアメリカのシーサウルス」で使われていましたが、再び「偉大な善良な巨人」の出版のおかげで再び言葉になりました。

丑三つ時

スペイン語での丑三つ時またはHorade las brujasは、シェイクスピアが使用したものと同様の表現です。 ハムレットでは、作者が初めて「魔女の時間」という言葉を使いましたが、時間ごとに変化する小さな変化を使って別の言い回しをしたのはダールでした。 繰り返しの作業で、これらの単語は「偉大な善良な巨人」から得られたものであり、オックスフォード英語辞典によると、その意味は次のとおりです。

「真夜中の特別な瞬間、すべての子供とすべての大人が深い眠りにあり、すべての暗いものが隠れることから出てきて、彼らは自分たちに全世界を持っています。」

そして、これらは最近オックスフォード英語辞典に組み込まれた6つの単語または単語の組み合わせです。


記事の内容は、次の原則に準拠しています。 編集倫理。 エラーを報告するには、 ここで.

コメントを最初に

コメントを残す

あなたのメールアドレスが公開されることはありません。

*

*

  1. データの責任者:MiguelÁngelGatón
  2. データの目的:SPAMの制御、コメント管理。
  3. 正当化:あなたの同意
  4. データの伝達:法的義務がある場合を除き、データが第三者に伝達されることはありません。
  5. データストレージ:Occentus Networks(EU)がホストするデータベース
  6. 権利:いつでも情報を制限、回復、削除できます。