ルイスデカモエスの墓。 写真（c）ブライアン・スネルソン。 Flickr。
ルイス・デ・カモエスはポルトガルの国民的詩人です。 今日は新しい 彼の死の記念日 en リズボア en 1580、彼も住んでいた場所。 彼の最も有名な詩的な作品は ルシアード、しかし彼はまたXNUMXつの演劇コメディを書いた。 法廷、刑務所、旅行の間の非常に激しい生活で、彼の日々の終わりに、彼は貧困と病気で暮らしました。 彼の記憶の中で 私はこれらの4つの詩を強調します.
ルイス・デ・カモエス
彼はで生まれたと信じられています リズボア 1524年に彼は大学で学んだこと コインブラ。 彼は1542年にリスボンに移り、そこで王の宮廷に頻繁に出廷しました。 ジョンXNUMX世、彼は彼の詩的な天才を知らしめました。 しかし、彼は事件のために亡命しなければなりませんでした。
1547年に彼は彼を始めました 軍歴 そして1550年に彼はリスボンに戻り、そこで再び問題を抱え、 ストリートファイト。 XNUMX年後に去った後、彼は去った インド、難破船を生き残り、1570年にリスボンに戻った。
彼の詩のメインテーマ です 情熱的で官能的な愛と新プラトン主義の理想との対立 精神的な愛の。 オン ルシアード, 彼の最も有名な作品は、の息子たちの功績を称賛しました ルサス、 ポルトガル人ですが、ポルトガル植民地主義の最も残酷な側面に対する苦味も反映しています。 同じ 悲観的なトーン その叙情的なままです。 彼はまたの著者でした XNUMXつのコメディ: ホスト, セレウコス王 y フィロデムス.
4の詩
行きたい、お母さん
行きたい、お母さん、
そのギャレーに、
船乗りと
船乗りになること。
母、私が行けば、
私が欲しいものは何であろうと、
欲しくない
その愛はそれを望んでいます。
あの激しい子
私を死なせます
船乗りによって
船乗りになること。
何でもできる彼
母、あなたはしません、
さて魂は行きます
体をとどまらせてください。
私が死ぬ彼と一緒に
私は死なないので、私は行きます：
彼が船乗りなら、
私は船乗りになります
それは専制法です
少年の
愛のために
王は捨てられます。
さてこのように
行きたい、行きたい、
船乗りによって
船乗りになること。
波を言うとき
あなたは乙女に服を着せましたか、
柔らかくて美しい、
ブラウジングに行きますか？
しかし、期待されていないこと
あの激しい子？
私が欲しい人を見てください：
船乗りになります。
***
目、あなたは私を傷つけました
目、あなたは私を傷つけました、
私を殺し終える。
もっと、死んで、もう一度私を見て、
あなたが私を復活させるからです。
さて、あなたは私にそのような傷を与えました
私を殺したい、
死ぬことは私にとって幸運です、
さて、死ぬことによってあなたは私に命を与えます。
目、何を止めてるの？
今私を殺し終えてください。
もっと、死んで、もう一度私を見て、
あなたが私を復活させるからです。
痛みは、右、すでに私のものです、
しかし、目、あなたは望んでいません。
しかし、あなたが私に死を与えるなら、
死ぬことは私にとって喜びです。
そして、私は仕上げと言います、
ああ、もう私を殺すために。
もっと、死んで、もう一度私を見て、
あなたが私を復活させるからです。
***
あなたの美しさを見て、ああ私の愛
あなたの美しさを見て、ああ、私の愛、
私の目から最も甘い栄養、
私の考えはとても高いです
私はすでにあなたの精神で天国を知っています。
そして、私が迷う土地の多く
私はあなたのコンプライアンスについて何も見積もっていません、
そしてあなたの不思議を熟考することに夢中になっています
私は沈黙している、私の善、そして私は気まぐれです。
私たちを見て、レディ、私は混乱します、
あなたの呪文を熟考するすべての人のために
あなたの美しい恵みを言うことはできません。
世界はあなたの中にたくさんの美しさを見ているからです
誰があなたを作ったのか見て彼を驚かせないこと
彼は空と星の作者です。
***
時間と意志が変わる
時間と意志が変わります。
変化であり、信頼の変化。
世界は動くことで成り立っています
常に新しい資質を取ります。
私たちは継続的にニュースを見ています
希望するすべてのものが異なります。
悪からのメンバーシップのペナルティのままです。
そして、もしあれば、サウダージ。
緑のマントで覆う時が来る
雪が輝いた谷：
同じ歌が私の中で泣きます。
そして、この毎日の変化を除いて、
動いて、より大きな恐怖のもう一つがあります：
彼は以前のようにもう動かないこと。