フランシスカ・アギレが死去。 あなたの記憶のための4つの詩

元の写真:(c)ララソン。

アリカンテの詩人 フランシスカ・アギレ、パカアギレとしてよく知られている、 マドリードで88歳で亡くなりました 年。 いわゆる«に属する50年代の別の世代»、まだ活動していた数少ない作家の一人でした。 象徴性、深さ、深さだけでなく、人生のお祝い, 親密さ、郷愁、そして愛 それらは後期の認識の作品を構成しますが、完全な権利でそれに値します。 これらは 彼の詩の4つ 私が強調すること。

フランシスカ・アギレ

彼女は画家の娘でした ロレンソ・アギーレ と結婚しました もう一人の重要な詩人、フェリックス・グランデ、彼が持っていた人 詩人でもあり、 グアダルーペグランデ。

公開するのに長い時間がかかり、非常に考慮されました アントニオ・マチャドの影響 文学の創造のプロセスに関して、それは 自分の存在の反映 その創造的な仕事以上のもの。 そのマチャディアンの影響は、彼が受け取ったときに最も際立っていたものでもありました 全国文学賞 昨年

彼の最も有名で最も関連性のある作品の中で、それは注目されるべきです イサカ、で授与 詩のレオポルド・パネロ。 ととも​​に 解剖学の歴史 を受け取りました 2011年の全米図書賞.

4の詩

イサカ

そして、誰がイサカに行ったことがありますか?
その過酷なパノラマを知らない人、
それを圧縮する海の輪、
それが私たちに課す厳格な親密さ、
私たちをたどる最高の沈黙?
イサカは私たちを本のように要約します、
私たち自身に向かって私たちを伴います、
それは私たちに待っている音を明らかにします。
待っている音のため:
消えた声をエコーし​​続けます。
イサカは私たちに人生の鼓動を非難します、
私たちを距離の共犯者にします、
道の盲目の監視人
私たちなしで何が行われているのか、
忘れられないこと
無知の忘却はありません。
ある日目を覚ますのは辛い
そして私たちを抱く海を熟考し、
塩で私たちに油をさし、新しい子供として私たちにバプテスマを授けます。
共有ワインの時代を覚えています
エコーではなく言葉。
骨抜きのジェスチャーではなく、手。
私を取り巻く海が見えます、
あなたが自分自身を失った青いお尻、
貪欲に地平線をチェックし、
ちょっと目を離します
彼の美しいオフィスを実現します。
それから私は背を向けます
そして私は自分の歩みをイサカに向けます。

***

最後の雪

ペドロガルシアドミンゲスへ

美しい嘘があなたに付き添います、
しかし、彼はあなたを愛撫することができません。
あなたは彼らが彼女について何を言っているかしか知りません
謎めいた本があなたに説明するもの
それは素晴らしい話をします
意味のある言葉で、
正確な明快さと重さでいっぱい、
しかし、あなたは理解していません。
しかし、あなたの信仰はあなたを救います、それはあなたを保ちます。

美しい嘘があなたを見守っています
彼はあなたを見ることができなくても、あなたはそれを知っています。
あなたはその不可解な方法でそれを知っています
何が私たちを最も傷つけるかを私たちは知っています。

空の時間と影から雨が降る、
それは無実と狂った悲しみを雨が降る。
影の火があなたを照らします、
雪が星を消している間
それはかつて恒久的な残り火でした。

美しい嘘があなたに付き添います。
無限の数百万光年まで、
無傷で思いやりのある、雪が広がります。

***

例外の目撃者

マリベルとアナへ

海、海は私が必要なものです。
海と他には何もない、他には何もない。
残りは小さく、不十分で、貧弱です。
海、海は私が必要なものです。
山でも、川でも、空でもありません。
いいえ、何も何も、
海だけ。
花も手も欲しくない、
私を慰める心ではありません。
心が欲しくない
別の心と引き換えに。
彼らに愛について話してほしくない
愛と引き換えに。
私は海だけが欲しい:
海が必要です。
離れた水、
逃げない水、
慈悲深い水
私の心を洗うもの
岸に置いておきます
その波に押されるために、
彼女の塩の舌でなめられた
それは傷を癒します。
海、共犯者となる海。
すべてを伝える海。
海、私を信じて、私は海が必要です、
海が泣く海
誰も気づきません。

***

長い時間

ナティとホルヘ・リーチマンへ

子供の頃のことを覚えています
世界は砂漠のように思えました。
鳥たちは私たちを永遠に捨てていました:
星は意味をなさなかった、
そして海はもはやその場所にありませんでした、
それはすべて間違った夢だったように

私は子供の頃にそれを知っています
世界は墓であり、大きな穴でした、
生命を飲み込んだ陥没穴、
未来が逃げる漏斗。

確かに、かつて、そこに、子供時代に、
砂の叫びのような沈黙が聞こえた。
魂、川、そして私の寺院は沈黙していました、
突然のように私の血が止まった
理由がわからなければ、彼らは私をオフにしていたでしょう。

そして世界は去りました、私だけが残りました:
悲しい死と同じくらい悲しい驚き、
奇妙な、濡れた、ねばねばした奇妙さ。
そして、ひどい憎しみ、殺人的な怒り
それ、患者、胸に上がった、
それは歯に達し、歯を食いしばった。

それは本当です、それはすべてが始まったずっと前のことでした、
世界が人間の次元を持っていたとき、
そしていつの日か父が戻ってくると確信していました
そして彼がイーゼルの前で歌っている間
船は港でじっと立っているでしょう
そして月は彼女のクリーム色の顔で出てきました。

しかし、彼は二度と戻ってこなかった。
彼の絵だけが残っています、
その風景、そのボート、
彼の筆にあった地中海の光
と遠くの桟橋で待つ女の子
そして死者が死なないことを知っている女性。


コメントを最初に

コメントを残す

あなたのメールアドレスが公開されることはありません。 必須フィールドには付いています *

*

*

  1. データの責任者:MiguelÁngelGatón
  2. データの目的:SPAMの制御、コメント管理。
  3. 正当化:あなたの同意
  4. データの伝達:法的義務がある場合を除き、データが第三者に伝達されることはありません。
  5. データストレージ:Occentus Networks(EU)がホストするデータベース
  6. 権利:いつでも情報を制限、回復、削除できます。