フアンヘルマン。 彼の誕生の記念日。 いくつかの詩

フアン・ゲルマン 今日のような日に1930年にブエノスアイレスで生まれました。 彼は軍事独裁政権が確立されたときにアルゼンチンを去った後、メキシコに亡命生活を送ることになった。 彼は子供の頃から詩を書き始めました。 その後、彼は化学の学位を離れ、執筆に専念しました。 彼はいくつかの賞を受賞しました アルゼンチンのナシオナル、フアンルフォ、またはラモンロペスベラルデイベロアメリカ詩賞からの詩の。 そして2007年に彼は授与されました セルバンテス賞。 彼の記憶では、これは 選択 彼の詩のいくつかの。

フアンヘルマン-選ばれた詩

別の可能性があります

秋をけん引して過ごしたとき
私の窓からXNUMX月
そしてあなたは光で信号を出しました
最終的な葉の
何を言いたかったの?
なぜあなたはあなたの悲しみの中で悲しいか甘いのですか?
知らなかったけどいつも
通りの金の中に一人の男がいました

でも私はあの子でした
窓の後ろ
あなたが過ごしたとき
私の目を保護するような

男は私になります
今覚えている

人生に夢中になった女と男..。

人生を生き抜いた女と男、
女性と男性が向かい合って
彼らは夜に住み、彼らの手から溢れ出て、
彼らは日陰で自由にやってくるのを聞くことができます、
彼らの頭は美しい子供時代に休んでいます
彼らが一緒に作成した、太陽、光、
唇で縛られた女と男
遅い夜を彼らのすべての記憶で満たしてください、
他の方がより美しい女性と男性
彼らは地球上で彼らの場所を取ります。

エピタフ

私の中に鳥が住んでいました。
花が私の血の中を旅した。
私の心はバイオリンでした。

したかった、またはしなかった。 でも時々
彼らは私を愛していた。 私も
彼らは私を幸せにしました:春、
一緒に手を取り合って、なんて幸せなんだ。

私は男がそうであるに違いないと言います!

ここに鳥がいます。
花。
バイオリン。

サーベル

詩は風になびいて輝きます。
彼は自分が誰であるかを知るまで
それは彼をここに引きずります
きっと死ぬだろう
野獣と野外で。
獣を理解したい
私の獣を理解するために。 ザ・
それは実際にあなたを動物のあえぎでうめき声にさせます。
あなたの息の中でどんな恵みが勝ちましたか?
失われなかったものはありません。
ソフトの下で疑惑がパチパチ音をたてる。
これらの手に。

ドア

私はドアを開けました/私の愛
ドアを持ち上げる/開く
私は私の魂を私の口蓋に接着させています
恐怖に震える

イノシシは私を踏みにじった
野生のお尻が私を追いかけた
亡命のこの真夜中に
私は自分自身が獣です

愛の欠如

どうなるのだろうか。

私のそばであなたに触れるのはどんな感じですか。
私は空中で夢中です
私が歩くこと、私が歩かないこと。

横になるのはどんな感じですか

遠く離れたあなたの国の胸で。
私は貧しいキリストからあなたの記憶へと歩きます
釘付け、埋め立て。

そのままになります。

多分私の体は私が望んでいたすべてを爆発させるでしょう。
それならあなたは私を甘く食べるでしょう
少しずつ。

私は私がすべきことになるでしょう。

あなたの足。 あなたの手。

愛の工場

そして、私はあなたの顔を作りました。
愛の占いで、私はあなたの顔を作りました
子供の頃の中庭で。
恥ずかしい煉瓦工、
私はあなたのイメージを刻むために世界から隠れました、
あなたに声を与えるために、
唾液に甘さを入れます。
何回震えましたか
夏の光にかろうじて覆われている
私が私の血であなたを説明したように
純粋な鉱山、
あなたはいくつのステーションでできています
そしてあなたの恵みは何人の夕暮れのように降りてきます。
あなたの手は何日発明しましたか?
孤独に対する無限のキス
ほこりに足を沈めます。
私はあなたを公務しました、私は道路であなたを暗唱しました、
私はあなたの名前をすべて私の影の底に書きました、
私は私のベッドであなたのための場所を作りました
私はあなたを愛していました、目に見えない目覚め、毎晩。
それが沈黙が歌った方法です。
私があなたを作るために働いた年と年
あなたの魂から単一の音を聞く前に。

腕を上げる..。

腕を上げる
彼らは夜を閉じ込めます、
喉の渇きを解き放ち、
ドラム、ドラム、私の火。

夜が鐘で私たちを覆ってくれますように、
それは愛の各ストロークにそっと聞こえます。

影を埋めて、灰で洗って、
痛みから私を掘り起こし、空気をきれいにします:
私はあなたを自由に愛したいです。

あなたはこれが起こるために世界を破壊します、
あなたはこれが起こるために世界を始めます。


記事の内容は、次の原則に準拠しています。 編集倫理。 エラーを報告するには、 ここで.

コメントを最初に

コメントを残す

あなたのメールアドレスが公開されることはありません。 必須フィールドには付いています *

*

*

  1. データの責任者:MiguelÁngelGatón
  2. データの目的:SPAMの制御、コメント管理。
  3. 正当化:あなたの同意
  4. データの伝達:法的義務がある場合を除き、データが第三者に伝達されることはありません。
  5. データストレージ:Occentus Networks(EU)がホストするデータベース
  6. 権利:いつでも情報を制限、回復、削除できます。