フアンラモンヒメネス。 プラテロと私を超えて。 5つの詩

フアン·ラモン·ヒメネス 生まれた 23 12月1881、すでにほぼ24日、モゲル（ウエルバ）で、彼は史上最高のスペインの詩人のXNUMX人です。 彼の最も有名な作品は プラテロと私、その成功は彼が書いた他のすべてをすでに覆い隠していた。 今日 彼の姿を5つの詩で覚えています その小さなロバを超えて。

フアン·ラモン·ヒメネス

彼は思春期に書き始めました その後、彼は法学を放棄して、完全に詩に専念しました。 彼は会った そして、彼の時代の最も影響力のある作家と肩をこすりました。 ルベン・ダリオ、ヴァッレ・インクラン、ウナムノ、マチャド兄弟、ホセ・オルテガ・イ・ガセット または、とりわけピオバローヤとアゾリン。

彼を通過した 若者 間に モゲル、セビリア、フランス、マドリッド、それは彼にしっかりした訓練を可能にしました。 彼は主に影響を受けて出版し始めました ベッカーとエスプロンセダ。 彼の最初の本は次のとおりです。 スイレン、バイオレットソウル、ライムス、 悲しいアリア、遠い庭 y パストラル.

モゲルで彼は書いた プラテロと私, 何でしたか 即時の成功 そしてそれはすぐに30の言語に翻訳されました。 そしてすでにXNUMX月に 1956 彼らは彼に ノーベル文学賞.

5の詩

私は戻ってこない

私は戻ってこない
私は戻ってこないでしょう。 そして夜
暖かく、穏やかで静かな、
世界は光線に向かって眠ります
その孤独な月の。
私の体はそこにありません
開いているウィンドウから
涼しいそよ風がやってくる、
私の魂を求めています。
私を待っている人がいるかどうかはわかりません
私の長い二重不在の、
または私の記憶にキスをする人、
愛撫と涙の間。
しかし、星と花があります
ため息と希望、
と通りの愛、
枝の陰で。
そしてそのピアノが鳴ります
この穏やかな夜のように、
聞く人は誰もいないでしょう
思いやりのある、私の窓で。

***

その他の雰囲気

そして屋上に
黒旗
彼らは彼らの飛行を切りました
王室の空に対して、
黄色と緑
印象的な太陽の。

私は狂ったように叫んでいた
目で夢を見る
（黒い旗
屋上）。
裸の女性
彼らは月を上げた。

豊かな夕日の間
そして魔法の東、
鋭い風見鶏、
私の魂を回した。
そして屋上に
黒のバナー。

***

心づかい

愛、それはどんなにおいがしますか？ あなたが愛するとき、それはそうです、
全世界が春のうわさを持っていること。
乾いた葉が曲がり、枝が雪に覆われ、
そして彼はまだ熱くて若く、永遠のバラの香りがします。

彼はどこでも目に見えない花輪を開きます、
彼の背景はすべて叙情的です-笑いまたは悲しみ-、
彼のキスをする女性は魔法の意味を帯びています
それは、トレイルのように、絶えず更新されています...

理想的なコンサートからの音楽が魂に届きます、
果樹園の間のそよ風の言葉。
ため息と泣き、そしてため息と泣き
彼らはスイカズラのロマンチックな新鮮さのように去ります...

***

マノス

ああ、あなたの手はバラでいっぱいです！ 彼らはより純粋です
バラよりあなたの手。 そして白いシーツの間
星のかけらが現れるのと同じように、
夜明けの蝶の羽よりも、率直な絹より。

彼らは月から落ちましたか？ 彼らは遊んだか
天の春に？ 彼らは魂から来たのですか？
…彼らは異世界のユリの漠然とした素晴らしさを持っています。
彼らは彼らが夢見るものを眩惑し、彼らが歌うものをリフレッシュします。

私の額は午後の空のように穏やかです、
あなたがあなたの手のように、その雲の間を歩くとき。
キスしたら口の残り火紫
それはその水石の白さから青ざめています。

夢の間のあなたの手！ 彼らは通り抜けます、ハト
私の悪い悪夢のために、白い火の
そして、夜明けに、彼らはあなたの光であるように、私を開きます、
シルバーオリエントの柔らかな透明感。

***

夢

慰めの高くて優しいイメージ、
悲しみの海の夜明け、
純粋な香りの平和のリス、
私の長い決闘の神の賞！

天国の花の茎のように、
あなたの殿下はその美しさで失われました...
あなたが私に頭を向けたとき、
私は彼らが私をこの地面から持ち上げていると思った。

さて、あなたの腕の貞淑な夜明けに、
あなたの透明な胸に保護され、
私の刑務所がそれらをどれほど明確にしているのか！

私の心がどのように粉々になったのか
痛み、燃えるキスに感謝します
あなたが、笑って、それを構成すること！