の直訳 ハヴァマールは«最高の言葉 o 最高の言説»。 に属する詩の一つです 古エッダ、のコレクション 詩 文章 古ノルド語 に保持されている アイスランドの中世の写本 として知られている コーデックスレジウス。 それで今日私は彼について少し話し、選択します これらのヒントの25 によって部分的に指示された オーディン なぜなら...バイキングのないこの人生は、秩序があり、十分な教育を受けているのでしょうか?
ハバマル
この詩集は、口調や物語の形が異なります。 それは スカンジナビアの知恵の大要、ここでいくつか 女性、友達、行動に関するアドバイス 宴会で、ゲストの前で、旅行に行くとき、 おもてなしの基準、北欧の人々のための神聖な義務、および他の問題、ならびに オーディンの冒険.
つまり、ある種の可能性があります グッドバイキングのマニュアルまたはオーディンの法則のいくつかの表、いくつかの詩が北欧の至高の神の観点から書かれているように。 さらに、内容は両方です 形而上学として実用的、それは多くの言語に翻訳されており、多くの異なるバージョンがあります。
これらはその教訓の25です。
- 他人の敷居の前にいる男は、それを越える前に用心深くなければなりません。彼の道を注意深く見てください。居間で彼を待っている敵が何であるかを前もって知っているのは誰ですか?
- ホストに乾杯! ゲストが入りました。 どこに座るの? 無謀なのは、未知のポータルの前に彼の幸運を信頼している彼です。
- 山を旅したばかりの冷たい食べ物やきれいな服でひざがしびれている入ってきたばかりの人は火が必要です。
- 水もあるので、食べる前に洗うことができます。タオルと温かいおもてなし、丁寧な言葉、丁寧な沈黙で、冒険について話すことができます。
- ウィットは遠くまで旅行する人を必要としています、それは家で簡単にわかります。 賢者と一緒にテーブルに座っていると、ほとんど意味のない男が笑いの対象になることがよくあります。
- 人は決して自分の知識を自慢するべきではありません。賢い人が家に来るときはスピーチを控えるほうがよいでしょう。偉大な正気よりも忠実な友人は決していないのです。
- ゲストは宴会に到着するときは用心深く、静かに耳を傾け、耳を注意深く、目を注意深く見守らなければなりません。これが賢い人が身を守る方法です。
- 彼の人生の中ですべての人の賞賛と尊敬に恵まれている人は幸いです。 悪いアドバイスは、邪悪な心を持つ人々によってしばしば与えられます。
- 賛美と知識によって生きる人は幸いです。 邪悪なアドバイスは、しばしば死すべき者の悪い心から得られました。
- 多くの正気よりも道を作るのに良い負担はありません。 それは最高の富であり、奇妙な土地では、悲惨さから守られているようです。
- 多くの正気よりも道を開くのに良い負担はありません。 道路にとって最悪の食べ物は、酒への過度の渇望です。
- 男が飲むにつれて彼の判断が失われるので、そのような良いビールは彼らが言うほど良い人には向いていません。
- 宴会に迫る忘却のヘロンの呼びかけ、男性の裁きは盗む。 グンロズの囚人の邸宅で、私はその鳥の羽の中にいました。
- 私は酔っていました、私はそこで酔っていました。 パーティーの後、男性の裁判が戻ってきたら、それはよく酔っていた。
- 静かで思慮深いのは王の息子であり、戦争では恐れを知らない。 すべての人が死ぬ日まで幸せで楽しいかもしれません。
- クレチン病は、喧嘩を避ければ永遠に生きることを期待しているが、槍がそうだったとしても、老後は彼にほとんど休息を与えない。
- 愚か者は、彼が訪ねてきたり、飛び散ったり、言葉を言わなかったりすると、大きな目を開きます。 その直後、飲み物を飲んでいれば、すでに良い判断力があります。
- 遠くまで、そして多くの場所を旅した人だけが、それぞれの鋭い精神がどのような判断を下すかを知っています。
- 角に固執したり、蜂蜜酒を注意深く飲んだり、必要に応じて話したり、黙ったりしないでください。 あなたがすぐに眠りにつくならば、誰もあなたを不器用だと非難することはありません。
- 判断が使い方を知らない大食いは、彼の人生を食べて台無しにします。 愚かな男の腹は賢明な人々の間の嘲笑です。
- 牛はいつ家に帰るかをよく知っていて、牧草地を去ります。 しかし、愚か者が彼の腹にどれだけ収まるかについての概念はありません。
- 意地悪で意地悪な男は何でも笑う。 しかし、彼は自分にもどんな欠点があるのかを知らず、知らなければならないでしょう。
- 夜に目覚めている教育を受けていない男は、何でも考えて過ごします。 したがって、朝が来ると彼は疲れ果て、彼の悲惨さは変わりません。
- 無知な男は、彼らは彼と一緒に笑う友達だと思っています。 彼が知らないのは、彼が賢者の中に座っていると、彼らは彼の悪口を言うということです。
- 彼と一緒に笑う友達である無知な男。 これが彼が訴訟を起こしたときに彼が見るものです:その少数が彼のために話します。