ドン・キホーテ。特別版と珍品

ドン·キホーテ

ドン·キホーテ です スペイン文学の最も普遍的な作品 そして、私がこれを書いてから何世紀にもわたって、これ以上付け加えることはあまりありません ミゲルデセルバンテスサアベドラ。 これで ブックデー 私たちはそれを再び取り上げますが、それを発見し、再発見し、またはそれに敬意を表するのはいつでも良い時期です。無数にあります エディション それから作られたもので、これは小さなものです 選択。最後の作品は19日に発売されたばかりで、コミック界の天才ウィル・アイズナーが作った作品だ。一部レビューも行っております 珍品 それらを思い出すために。

ドン・キホーテ — エディションのセレクション

ドン・キホーテ – ウィル・アイズナー

公開されたばかりそして、オリジナルのモデルに関してはバリエーションが存在する可能性があるにもかかわらず、アイズナー氏は実証済みのテクニックの熟達により、次のように述べています。 個人的で非常に大胆なビジョン 逆境や障害に直面したときの粘り強さの例である英雄として、彼は人生の終わりまで夢を追い続けます。

12 歳から 14 歳の読者に推奨されていますが、グラフィック ノベルのファンかどうかに関係なく、間違いなく誰でも読むことができます。

ラ・マンチャのドン・キホーテ — ジェロニモ・スティルトン

現代の児童文学で最も有名なネズミが、この古典中の古典に特化した版を持たないということはあり得ません。それで彼はそれを さまざまなサイズと色のさまざまなフォントの典型的なレイアウト この物語をより魅力的で、若い(またはそれほど若くない)読者にとって魅力的なものにするためです。

ラ・マンチャの天才紳士ドン・キホーテ - ミゲルデセルバンテスサアベドラ

この版の 1965は、1 冊の本ですが、セルバンテスの不朽の作品の中で最も完成度が高く、興味深いものの 1 つです。それはまた、見つけることができる中で最も高価なものの1つです。と 2.100 ページの XNUMX 段組みには、完全な作品、多くの興味深いイラスト、批判的な研究、コメントとメモが含まれています。そして彼らは何よりも際立っています グスタボ・ドレによる版画 356 点丁寧に手作りされた革製の装丁で、両面と背表紙にドン・キホーテのモチーフのレリーフが施されています。

ラ・マンチャのドン・キホーテ - ミゲルデセルバンテスサアベドラ

El 四百年目 『ドン・キホーテ』第 2 部の出版は、多くの版、翻案、翻訳が出版される絶好の口実となりました。それは、 2015 年の王立スペインアカデミー1998 年に出版されたフランシスコ リコ版の XNUMX 回目の改訂版が含まれています。非常に完成度が高く、おそらく読者の疑問を解決することを目的とした注記が多すぎます。

珍品

確かに私たちはそれらをすでに知っていますが、覚えておくことは常に良いことです。

ドン・キホーテは刑務所で書かれた

セルバンテスは充実した 1597年以来の非難 セビリアの徴税人としての仕事に何らかの誤りがあったとして。プロローグではそれと、ドン・キホーテがどのようにしてその場所で生まれたかについて語られていますが、それが本のアイデアだったのか、それともそれを書くというアイデアだったのかは明らかではありません。

セルバンテスは何の恩恵も得られなかった

セルバンテス一人 利益の10%を獲得しました, ただし、『ドン・キホーテ』は出版直後に今日ではベストセラーとなるものになりました。その後、作家たちは自分たちの作品の印刷ライセンスを出版社に販売しました。 1.400マラヴェディで作品を出版する特権を買ったフランシスコ・デ・ロブレスの説明によると、セルバンテスが印刷から得た利益はわずか10%だった。彼が 1616 年に亡くなったことは、この XNUMX つの部分をまとめたものがバルセロナの出版社から出版される前年に亡くなったことを覚えておく価値があります。

世界で2番目に翻訳されている本です

に翻訳されています 50以上の言語 最初の近代小説と考えられています。聖書だけがそれを超えています。さらに、聖書やその他の宗教文書を除いたこの本は、500億部以上出荷された史上ベストセラーとなっています。の中に 国立図書館 仮想的に相談することができます。

初めての翻訳

でした 1608 そしてアイルランド語で英語へ トーマス・シェルトン ほぼ文字通りに翻訳したため、結果として得られた文章はよく理解できませんでした。その後、それほど直訳ではない別の翻訳が登場し、品質が向上しました。


コメントを残す

あなたのメールアドレスが公開されることはありません。 必須フィールドには付いています *

*

*

  1. データの責任者:MiguelÁngelGatón
  2. データの目的:SPAMの制御、コメント管理。
  3. 正当化:あなたの同意
  4. データの伝達:法的義務がある場合を除き、データが第三者に伝達されることはありません。
  5. データストレージ:Occentus Networks(EU)がホストするデータベース
  6. 権利:いつでも情報を制限、回復、削除できます。