アストゥリアス語 アナ・レナ・リベラ・ムニズ とテネリフェ島 ファティマ・マーティン・ロドリゲス それは 2017年XXIXトレンテバレスター賞の受賞者、初めて付与 EX aequo 昨年XNUMX月。 それぞれの小説 死者は何を黙っているのか y もやの角度 コンテストの審査員によると、彼らは「彼らの文芸の質」に対して賞を受賞するに値しました。

幸運なことに この謙虚な作家チームのアナ・レナ・リベラ・ムニズ de Actualidad Literatura。 今日 受賞、作品、経歴、今後のプロジェクトについて、両方の著者と話をしました。.

過去には トレンテバレスター賞のXXIX版 スペイン語の物語では、411カ国以上からの著者による合計18の未発表の作品が参加しました。 この賞 1989年に生まれました に恵まれています 25.000ユーロとエディション 勝ったコピーの。

FátimaMartínRodríguez（サンタクルスデテネリフェ、1968）

マドリッドのコンプルテンセ大学で情報科学の学士号を取得し、ララグーナ大学で美術の研究を開始したカナリア。 の作者 もやの角度、2017年トレンテバレスター賞を受賞した小説は、カナリア諸島文学創造学校で訓練を受けました. 彼は2012年にOrolaAward for Experiencesを、3年にCultural Field Micro-storyContestで2011位を受賞しています。 言葉の光 （F / 7 Collectiveと詩人CoriolanoGonzálezMontañésによる写真と俳句）、および アーキタイプ、 とりわけ、DiscoveriesPHOTOESPAÑA2012で選ばれた作品。

アナ・リナ・リベラ・ムニズ（アストゥリアス、1972年）

アストゥリアス語でマドリッド在住の彼女は、ICADEで法学と経営学の学位を取得し、GraciaSanSebastián主演の犯罪小説シリーズの著者です。 あなたの最初のケース、 死者が沈黙していること、 2017年のトレンテバレスター賞と同年XNUMX月のフェルナンドララ賞のファイナリスト賞の受賞で、これ以上成功していません。

私たちのインタビュー

私たちはあなたがあなたの専門的および文学的なキャリア、あなたの将来のプロジェクトおよび他のより特定の側面についてもっと私たちに話すためにあなたにいくつかの質問を提案します。 そして、私たちはあなたの確かに興味深い答えを前もって感謝します。

まだ賞と成功を味わっていますか？ 体験はいかがでしたか？

アナ： トレンテバレスターの名声を授与された賞であなたの作品が認められるのを見る感情は、比類のない精神の浴場です。 これは非常に孤独な職業であり、自分自身が非常に多くの人々に認識され、セロトニンキックのような文学レベルのものであることがわかります。 同時にXNUMX人の作家に授与されたこの賞の特別な状況は、さらに贅沢なものになりました。彼らは、私のパートナーであり、優れた作家であるファティマに会うことを可能にしました。世界とこの工芸品の世界は理解し、感じることができます。

ファチマ： それは私の予想を超えた予期せぬ出来事でした。 私はXNUMXの最終選考のひとつになることを夢見てこの素晴らしいコンテストに出演しましたが、私の最初の小説ではこの結果を想像することはできませんでした。 それはまだ同化されなければなりません。 ラコルーニャでの授賞式はとてもエキサイティングで、州議会は私たちを大いに支えてくれました。 XNUMX人の作者に初めて配信されたという事実 EX aequo それは非常に前向きであり、良い時間を与えることをやめません。 私の仲間の受賞者であるアナ・レナは、素晴らしくて立派な作家です。 私たちを知ることで、私たちは目的を統一し、経験を交換することができました。 最初の瞬間から、親和性は絶対的であり、間違いなく、私たちがあらゆる段階で共有する機会の源です。

その成功と認識に加えて、この賞はあなたに何をもたらすと思いますか？

アナ： この冒険の究極の目標である読者に到達する機会。 私の物語を読んだそれぞれの読者がそれを彼ら自身のものにし、彼ら自身の冒険を構築し、そしてユニークであると思うことは私を魅了します。 とてもたくさんあるでしょう 死者は何ですか 読者がそれを読んで、彼らの一人一人が私たち全員を引きずる毎日の旋風から、彼ら自身と一緒に、彼らの想像力で一人で時間を過ごすでしょう。

ファチマ： 私はアナのそれぞれの言葉に同意します。これは珍しいことです。この素晴らしい賞を受賞し、読者の中に住み始める最初の小説が誕生しました。 また、カナリア諸島で行われている作業でそれを達成できたことは、私にとって特に嬉しいことです。 それは私の土地の魅力的で未知の側面を提供すると思います。 私が考える将来のプロジェクトにおいて、そのような高さの賞が与える責任にも気づきます。

あなたはXNUMXつの文で何を言うことができますか 死者は何ですか y もやの角度？

アナ： それは陰謀の古典的な小説であり、伝統的なタッチ、たくさんのリズム、緊張、ユーモア、そしてそれを読んだ後ずっとあなたの反射に伴う物議を醸す人間的な側面を持っています。

ファチマ： もやの角度 これは、テイデ山を初めて測定した1724年のフランス遠征に触発されています。 それは探検の冒険とそのXNUMX人の主人公、XNUMX人のフランスの科学者と若いカナリア人の女性、エミリア・デ・ロス・セラジェスの間で生じる恋愛の間を滑っています。

あなたはどのような新しいプロジェクトに関わっていますか？

アナ： XNUMX番目の小説を書き、XNUMX番目の小説を準備し、 殺人者があなたの影に隠れて、 読者に見せるために。

ファチマ： 私のXNUMX番目の小説を書いている最中に、 海外住民、そして作家のグループと一緒に物語の本を提示しようとしています、 退屈なカップルのための短編小説または短いカップルのための退屈な物語。

小説を装うことはありますか、それとも物語を語るのが好きですか？

アナ： 私の目的は、楽しい時間を過ごして、永遠に何かを持っていくことです。 私は読者に、精神的な浄化を生み出すほどに包み込み、読書中に日々の問題を忘れ、まるで自分のものであるかのように物語を生き、それを持っていく物語を伝えたいと思います。彼らが最後のものを終えるときそれら。ページと本は棚に残ります。 私たちのほとんどは完璧でも恐ろしいものでもないので、読者が良い点と悪い点を識別し、線が非常にぼやけて好き嫌いが混ざり合うようにすることが目的です。 それらは、普通の人を犯罪者に変えることができる動機、感情的な傷、そして人生の変遷に疑問を投げかける小説です。

ファチマ： 私は歴史的なプロットを書くことを考えていませんでしたが、参照する必要のあるドキュメントがむさぼり食う素晴らしい時間にもかかわらず、私はそれらに非常に快適であることに気づきました。 小説を作ることは魅力的であり、絶え間ない発見、破壊するための織り、後ろ向きに歩くこと、そしてさらに、その旅はあらゆる意味で起こりました：時間、地理、感覚。 このプロセスのおかげで、私は非常に興味深い人々に会い、彼らを観察するために多くの場所に行きました。私は知らなかったデータ、習慣、使われなくなった使用を大切にしました。要するに、それはエキサイティングでした。 そして、それが出版されたとき、読者がこの冒険を共有し、私が持っている限りそれを生きることを願っています。 旅を続け、書き続ければ、読まれるすべてが崇高になります。

あなたが覚えている、または読んだ最初の本は何でしたか？ そして、執筆に専念することを決定的にマークするものはありますか？

アナ： 私はモルタデロスからアガサクリスティに行きました。 私が彼女について最初に読んだ本は 鳩小屋の猫、私は完全に覚えています。

私は彼女のために、アガサ・クリスティのために書き始めました。 コレクション全体が私の家にありました。 私はまだそれらをすべて持っています、私がそれらを読んだり再読したりした回数から申し訳ありませんが状態です。 一つだけ選ぶことはできないと思います。 それから私はメグレ委員と一緒にジョージ・シメノンに行き、ペリー・メイソンと一緒にスタンリー・ガードナーに行きました、そしてそれ故に心理的な陰謀の著者の手から今日までの全体の進化。 私は有名なスペインの作家が大好きで、彼らがこのジャンルを選んだほどではありません。私は、人格障害のある殺人者に非常に集中している北欧の作家からかなり逃げていますが、それでも私は夢中になります。スティーグ・ラーソンとリスベット・サランデルのキャラクター、またはヘニング・マンケルのコレクション全体をむさぼり食い、彼の探偵ワランダーのファンになりました。 そのジャンルから私をマークするものは？ 夜に反対するものは何もない デルフィーヌドゥヴィガン作。 棚に置いてあるのを見るだけで、その感覚を追体験します。 それは、双極性障害の母親、彼女のトラウマ、彼女の怪我、彼女の感情との彼の人生のチャネルの始まりです。

ファチマ： 祖父母の家にあった本を覚えています。彼らは学校の先生で、棚はいっぱいでした。 寓話、物語、ジョークがありました。 おそらく、私が冒険物語や伝説が好きになった犯人は アイバンホー。 その後、アーサーニュの神話、神秘的な島々、世界の果てへの旅、宇宙への旅、未来への旅が始まりました。 私はジュール・ヴェルヌ、エミリオ・サルガーリと一緒に育ちました。ある夏、ガルドスの戦いでさえいっぱいになりました。 しかし、それらを読んだときに、私の信念を揺るがしたために前後を代表した著者がいます。 あなたが書くつもりであるとき、これは何も同じではありません。 このようなものは、私が読んだときにガブリエルガルシアマルケスによって作成されました 予告された死の記録。 すべてがそこにありました、それは灯台でした。 私はそれを読み直し、そのすべての要素で常に新しいことを学びます：プロット、ナレーター-クロニクラー、キャラクターの村の宇宙、言語。 小説の終わりが知られているにもかかわらず、それは絶え間ない関心を達成するので、これはすべて最も効果的な陰謀で味付けされました。 驚異的。

あなたの主な著者は誰ですか？ そして、あなたの仕事で最も影響力がありますか？

アナ： 多くの、しかし何よりも、マリアナ・デ・マルコ主演の警察シリーズのホセ・マリア・グエルベンズ、ダナ・レオンによるヴェネツィアでの新しいブルネッティの冒険、またはブルターニュフランス語のコミッショナーであるデュパンとペトラとのジャン・リュック・バナレックの各本を楽しみにしていますデリカド、バルセロナ、アリシア・ヒメネス-何年も前に私を夢中にさせたバーレット。

ファチマ： あなたを啓発する一人の作家や作家はいない。 ガブリエルガルシアマルケスが天才であることは事実です。 しかし、世界はそこで終わりではなく、始まりました。 コルタサル、カフカ、ロルカなど、私に感銘を与えた作家はたくさんいます。

書くときにマニアや習慣はありますか？

アナ： ヴァージニア・ウルフは、小説を書くには、女性にはお金と自分の部屋が必要だと言っていました。 時間と沈黙が必要です。 沈黙の中で数時間、すべてが出始めます。 何を書くのか、小説で何が起こるのか、私にはわかりません。 次のシーンで何が起こるかわからない読者の気持ちで書いているので、とても楽しいプロセスです。

ある日、途中で書いていたのを覚えています 死者は何ですか そして、私は一貫して続けるために私が着ていたものを読み直すことにしました。 私は読書に夢中になり、読者の緊張を感じ始め、「Xは殺人者ではないか」と自問しました。 私が作家であり、殺人者が私が決めた人物であることに気付くまで。 時々、私は何も決めないと思います。小説は私の心のどこかに書かれていて、それをコンピューターに書き写すだけです。

ファチマ： LOL。 アナは何が驚くべきですか？ それは素晴らしい。 あなたが「トランス」に入るとき、あなたは現実から別の平行した世界にジャンプするのは本当です。 時々、手が一人で書いているように見え、あなたは空中を移動するプロットをチャネリングしているように見えます。 私には集中する能力があり、どこにでも、どんなノイズでも書くことができます。 実際、日常的に私に出くわす人々は、いつも私のコンピューターを牽引して私を見ています。 私は「啓示」をキャッチするために至る所にノートを持っています。 私が明確にする必要があるのは、小説の終わりです。 私が知らない残りの部分、私は原因、誰が、どのようにかはわかりませんが、起こるすべてはその目的のために運命づけられています、それは小説全体をむさぼり食う磁石です。

そして、あなたが終わったとき、あなたはあなたの環境に意見、アドバイスまたは訂正を求めますか？

アナ： 終わったら、小説を読んで、読者としての気持ちや、そこにある落とし穴について教えてくれるベータリーダーズクラブがあります。 親しい人もいれば、私も知らない人もいますし、私にとっては宝物です。 それらがなければ、私の小説は未完成になると思います。

ホセ・マリア・グエルベンズとララ・モレノというXNUMXつの異なる世代のXNUMX人の優秀な作家がいることは非常に幸運です。メンターとして、それぞれが私の矛盾を指摘し、自分の小説に誤りを見つけさせます。読者がそれらを受け取るに値するので、それらを残すために修正し、磨くために到着します。

ファチマ： 執筆の過程で もやの角度 私は、小説を「診断」するための優れたガイドである、私の文学教師のXNUMX人である偉大な作家ホルヘエドゥアルドベナビデスのアドバイスを受けました。 私は自分の環境（母、夫、姉妹、友人）からXNUMX人の熱心な読者のチームを結成しました。彼らのビジョンと、羅針盤として機能する文学的な趣味はすべて異なります。

どのようにあなたのスタイルを定義できますか？

アナ： 新鮮で、流動的で、速く、現代的で、現代的です。 私の小説では、読者は繁栄の中で適切な時間一時停止し、テレビの脚本のように物事はすぐに起こります。

ファチマ： この質問を定義することは困難です。 私は造形芸術からの用語を使用することができます：表現主義。 私は言葉のニュアンス、その強さを探求するのが好きです。私は共感覚、比喩で遊ぶのが好きですが、今日では単純さ、裸の言葉が大切にされていると思います。

あなたは今どんな本を読んでいますか？

アナ： あなたは通常は起こらない瞬間に私を捕まえます：私はXNUMX冊の本を持っていて、どちらも犯罪小説ではありません。 XNUMXつは 父の死 Karl OveKnausgard著。 ゆっくり、思慮深く読む本です。著者は彼の感情への大きな扉を開き、私たちに中を覗かせてくれます。 もうXNUMXつは出版社Galaxiaからの贈り物です。 賢い男XoséMonteagudoによる。 彼らは私がちょうど終えたそれを補います 死すべき遺物 ダナ・レオンと 悪のオフィス ロバート・ガルブレイス（JKローリング）。

ファチマ： 私は侵入したナイトスタンドを持っています： 無声の島の伝説、Vanessa Monfortによる、私がより進んでいて、私が関わっている人、そして待ち行列にいる人、 ミルクの色Nell Leyson、および 4、3、2、1ポールオースターによる。

あなたは始めているそれらの作家にいくつかのアドバイスをあえて与えますか？

アナ： 読みたいものを書いてもらいましょう。そうすれば、彼らは自分の仕事を信じて、終わる前に最初の無条件のファンがすでにいることを知ることができます。 確かに、彼らと同じことを好む人はもっと多く、それらがあなたの読者になるでしょう。 そうでなければ、彼らは彼らの仕事が彼らや誰かを好きにならないというリスクを冒し、それに値する物語はありません。

ファチマ： 最も難しい質問。 始めた人はやめないでください。 ひもを引っ張ったり、自分を発見したり、解散したり、元に戻したりする長距離レースですが、止められません。 空白のページに対する恐れの神話を打ち破らなければなりません。 あなたは座って言葉を落書きしなければなりません。 突然、すべてが表示されます。 そして、物語が生まれたら、それを読み直し、修正し、擁護し、宣伝し、可能な限り進んでください。なぜなら、私たちはすでに何もせずに「ノー」を持っているからです。

さて、私たちはあなたの答えと親切に感謝します。 そして、私たちはあなたがあなたの文学のキャリアでもっと多くの成功を収めることを願っています。