ダンテ・アリゲリ。 彼の死の記念日。 5ソネット

ドメニコ・ディ・ミケリーノの肖像

ダンテ・アリゲリ、史上最も有名なイタリアの詩人は、今日のような日に亡くなりました 1321 en ラヴェンナ。 彼は最近、彼の最も不滅の作品を発表しました、 神曲。 今日はそれを覚えておきたい 彼のソネットの7つ.

ダンテ・アリゲリ

1265年フィレンツェ生まれ、それも 哲学者 詩人であることに加えて。 彼は非常に若くして両親を失い、後にトスカーナのギベリンとグエルフリーグのために戦っていました。 彼はジェンマ・ドナーティと結婚しました、 彼にはXNUMX人の子供がいました。 しかし、私たちは皆それを知っています 彼の本当の愛とインスピレーションはベアトリスでした、すでにシモン・デ・エンジャエザと結婚していたフォルコ・ポルティナリの娘。

彼女が亡くなったとき、ダンテは神学と哲学の研究に専念しました 政治にも参加しました。 すでに1301年には ローマ大使 そして彼の不在の間、フィレンツェはカルロ・ディ・ヴァロワに引き継がれました。 ダンテの家は略奪され、後に1302年に死刑に減刑された重い罰金が科されました。

彼は パリ 1307年から1309年の間にそしてまた彼の中を歩きました 亡命 イタリア北部のいくつかの都市を通り、 Verona 彼の最も普遍的な作品を書き始めました、 神曲.

5ソネット

ソネット

愛は私の最愛の人の目に輝いています、
彼女が見るとそれは穏やかになります:
それが起こるところで、それを見るすべての人は向きを変えます
そして、愛の魂を見る人は誰でも震えます。

視線を隠すと暗くなる、
そして再び彼女に会うために、すべてがため息をつきます:
彼女のプライドが逃げて怒る前に。
美しい、私を愛する私を称えなさい。

それを見て感じている千回幸せ。
魂が生まれて始まるところまで
すべての謙虚な考え、すべての甘さ、

彼女の笑顔を見て、わからない、
自然を超えた場合、
または優しい奇跡のような美しさ。

***

ソネットXL

瞑想的な巡礼者
おそらくあなたが現在見ない何かで:
あなたはそのような遠隔地の人々から来ていますか
私があなたを見ていること、そのような深い負担で

さまよう目に涙を流さずに、
苦しんでいる街を通り抜け、
まるで盲目、聴覚障害者、無関心、
あなたは他の世界からそれを見ますか?

私の心は後悔の合間に教えてくれます
-しばらく聞くのをやめてください-
あなたがそれを離れるとき、内訳はあなたに従うでしょう。

すでに彼のBEATRIZは天の影に過ぎません。
そしてそれを名付けるすべての単語の
苦い涙の泉が流れます。

***

完璧に売る...

彼はどちらに挨拶してお辞儀をするかをよく知っています
女性の間で私のものを見た人。
それらのすべてがあなたと付き合います
彼らは神の恵み深い憐れみを持っています。

彼女の美しさはとても素晴らしいです
あなたがうらやましいことは目覚めたり間違ったりしません:
かなり前に、勇気と自慢
-愛の贈り物-はその存在を確立します。

その贖いから柔和さが生まれます
したがって、同じ火に身を包んだ、
一人一人がそれを感じて、自分を尊敬します。

彼女の中のすべてはいつもとても明るく、
誰も、甘くため息をついて、
あなたはあなたの熱狂的な恵みを忘れるかもしれません。

***

Tutti li miei penser..。

私の考えは愛しか知りません。
彼と彼の中で私はそれをとても変えられるようにしています:
愛の力は彼に恋人を運びます、
またはクレイジーな推論、その価値。

それは私に希望の甘い息を与えます、
または苦い私は溢れる波の中で泣きます。
それは震えている場合にのみそれ自体を統一します
私の恐怖の魂が一瞬見られます。

だから私はコンテストでの運を無視します、
そしてそれを言いたくなくて言いたくない:
彷徨う私は愛情のある彷徨いに行きます...

そして、みんなと同盟を結ぶ必要がある場合
敵に叫ぶのは無駄だ
-鈍感な慈悲-私を守るために。

***

とても優しい

私の最愛の人のベアリングはとても優しいです、
彼が挨拶するとき、とても愛に値する、
すべての舌が無言のままであること
そして誰もが彼の視線を圧倒します。

ラウダは自分が高揚しているのを聞いて立ち去ります
-彼女に服を着せ、彼女を保護する謙虚さ-、
そして、天が助けるのは地球です
人間の天才に変身しました。

それを熟考する多くの歓喜は刺激します、
それは優しさで心臓を酔わせます:
それを見た人は誰でもそれを感じ、理解します。

そして彼の唇には、なんと幸運のしるしなのか、
彷徨うのは甘さのカールのようです
魂が彼に言っていること:ため息をつく!


コメントを最初に

コメントを残す

あなたのメールアドレスが公開されることはありません。 必須フィールドには付いています *

*

*

  1. データの責任者:MiguelÁngelGatón
  2. データの目的:SPAMの制御、コメント管理。
  3. 正当化:あなたの同意
  4. データの伝達:法的義務がある場合を除き、データが第三者に伝達されることはありません。
  5. データストレージ:Occentus Networks(EU)がホストするデータベース
  6. 権利:いつでも情報を制限、回復、削除できます。