サンドラ・アザ：«散文の芸術は文字で描くことにあります»

サンドラ・アザ、一流の法律事務所の長年の弁護士、 彼は書くためにそれをすべて一日残しました と 血の中傷、黒の痕跡を持つ歴史小説は、署名しました デビュー成功。 これで 広範なインタビュー、ほとんど別の小説が私たちに好きな作家や本、影響やプロジェクト、そして出版や社会的シーンの彼のビジョンについて多くのことを教えてくれます。 時間と優しさに本当に感謝しています あなたは献身しました。

SANDRAAZA-インタビュー

• ACTUALIDAD LITERATURA: 初めて読んだ本を覚えていますか?それで、あなたが最初に書いた物語は？

SANDRA AZA：最初に読んだ本と、なぜわからないのか覚えていません。 おそらくそれは私にルーツを見つけられなかったか、おそらく質問はルーツではなくトランクにあります。なぜなら、あまりにも多くの秋がすでにこの木を黄色にし、忘却が私の記憶の樹液を要求し始めるのではないかと心配しているからです。

しかし、私はの仕事に専念したことを覚えています イーニッドブライトン: XNUMX, マロリータワーズ, サンタクララ, いたずらエリザベス o 七つの秘密。 私もそれが好きだった 、の リズベス・ウェルナー、そしてブルゲラによるそのハーフブック、ハーフコミックブック： コレクションストーリーセレクション。 それは彼ら全員をむさぼり食い、決して飽きることはありませんでした。 レイエスや誕生日には本だけを頼み、毎週土曜日の朝、マドリッドではクエスタデモヤノとしてよく知られ、本の売店で有名なクラウディオデモヤノ通りに連れて行ってくれる人を探しました。

私が引き出しの中をうろついている間、私の長老が私のために喜んで買ってくれる一冊の本を選んでいる間、屋台をさまよっている退屈な土曜日の雑用は、以前は頼りになりました miパパ そして、しばらくの間、 私のいとこマノロムルシア出身の、首都で兵役をしていた。 兵舎に預けられなかった週末に、彼女は家で夜を過ごし、休暇をより刺激的な保険契約に捧げる代わりに、若いいとこの憧れの読者に捧げました。 おそらく私が最初に読んだ本は私の記憶に痕跡を残していませんしかし、彼らは私の父といとこのマノロが私にくれた幸せな文学の散歩をしました。

に対する 私の最初の手紙、よく覚えています。 それはタイトルの物語でした 天国の橋 周りを回った 女の子 遠く離れた孤立した地域の農場に住んでいた人。 人間の友人にそのような人里離れた場所を許可しないことで、彼は彼らを 動物界 そして彼は彼らに名前を付けましたが、その精巧さには過度の想像力を費やしませんでした。 そのに 親友 彼を呼んだ 馬 そして、それがどの動物であったかを推測するために魔法を絞る必要はありません。

ある日馬 死んだ。 悲しみに打ちひしがれた少女は、動物が人間と同じ空に行くかどうかを父親に尋ね、父親がそれを否定したとき、海で隔てられた人間と動物のXNUMXつの天国について話し、彼女は自分が年をとった私はエンジニアになり、 橋を架けるだろう その海を救うことができます。 彼自身のバプテスマの創造性に忠実で、彼はそれを「天国の橋」と呼び、誰もがそれぞれのエデンに住んでいたとき、彼は毎日それを渡って友人を訪ねました。

理由はわかりませんが、忘れたことはありません。 私の最初の話.

• AL：あなたを驚かせた最初の本は何でしたか、そしてその理由は何ですか？

SA：XNUMXつではなく、XNUMXつでした。 終わりのない物語ミヒャエルエンデ、そして ロードオブザリングJRRトールキンによる。

私は与えられました 終わりのない物語 XNUMX歳の誕生日にどれだけ覚えていますか 私はアーリンのビジョンに感銘を受けました 表紙; 実は、感動するのではなく、とても魅了されたので、最初からその物語は、私がそれを呼び起こすのをやめないので、私の記憶の中で確実に無限になるだろうと感じました。

そして彼は間違っていませんでした、なぜならそれが起こった方法だからです。 バスティアンとアトレユの赤緑の冒険に魅了されました; 人間の寓話の劣化で何もないと脅されたファンタジーの肖像に怯え、アトレイユが耳元でささやきながら、アータックスが悲しみの沼で屈服するのを想像して、完全にトラウマになりました。 私はあなたが沈むのを許しません。 アトレユの旅、バスティアンを子供時代の皇后に導くためにさらに運命づけられただけで、本当に それは私を手に入れました、そして彼は時間の経過とともに免疫的な方法でそれをしました、なぜなら 今日でもそれは私を興奮させ続けます.

について ロードオブザリング、私は私のXNUMX番目のクリスマスにそれを手に入れました。 少し気が進まないうちに始めました、まあそれはでした かさばる本 これまで彼が直面していたこと。 私が中つ国に入って、「彼ら全員を引き付け、影が広がる暗闇の中で彼らを縛る：モルドールの地で」を担当する指輪を知るとすぐに、成長するどころか、衰え始めたという抵抗。

前述のカップルのアーメン、私の幼稚園コレクションの議論の余地のない主人公、さらにXNUMX冊の本が私を征服しました、しかし、これらの愛はすでに大人の年に現れました。

ラ・マンチャの独創的な紳士ドン・キホーテミゲル・デ・セルバンテス著。 そのような不思議にこぼれた賞賛は私には些細なことのように思えます。 私はそれが貧弱な本のグループの一部であると言うことに限定します その読書で私は時々繰り返す必要があります。 その高貴な紳士「造船所の槍、古い盾、細いナグ、走っているグレイハウンドを持っている人の一人」の側で、私がラ・マンチャから何回旅をして作り直したかは関係ありません。 私はいつも物語の中にいくつかの新しいニュアンスを見つけます またはそれを語る方法で、私は心からの称賛に憤慨します。

フォルトゥナータとジャシンタベニート・ペレス・ガルドス作。 帽子を脱ぐ別の小説 そして必要なものは何でも。 そして、私の幸運なことに、彼女は古いマドリッドに身を包んだように見えます。 このクマの恋人と彼女のイチゴの木の文学的な愛情にタイトルと文字を封印した本。

風の影カルロス・ルイス・ザフォン著。 私は新婚旅行中にそれを読みました、そして私はそれらの風の影もそれらの衛星の蜂蜜も決して忘れません。

さびた鎧の騎士ロバート・フィッシャー、 素晴らしい小さな本 それは私に涙の癒しの力を教えてくれました。

• AL：あなたの好きな作家は誰ですか？ 複数の時代から選択できます。

SA： ミゲル・デ・セルバンテスとベニート・ペレス・ガルドス。

両方の作品は本物の裏地付きの帆布です。 彼らのシーンを読む代わりに、あなたはそれらを視覚化します 現実を超えて旅をし、架空の領地に着陸し、それらのシーンで何が起こっているのかを目撃するような強烈な方法で。

私の意見では、 散文の芸術は文字で描くことにあり、そのような創意工夫はセルバンテスとガルドスによって大切にされました。 当然のことながら、最初の人は「独創的な」紳士を描き、XNUMX番目の人はペンよりもブラシが好きな彼の芸術的キャリアを始めました。

• AL：本の中でどのキャラクターに会って作成したいと思いますか？

SA：彼らが形成するカップルを作り、会いたかったのですが ドン・キホーテとサンチョ、最初はファンタジーのふわふわのエンテレケイアに浮かび、XNUMX番目は現実の硬い石にエンテレケイアをこすりつけるからです。 ドン・キホーテが生きることを夢見ている間、サンチョは夢を見ながら生きている。 ドン・キホーテの夢がなければ、サンチョの現実はそれほど現実的ではなく、サンチョの現実がなければ、ドン・キホーテの夢は魔法を失うので、この二重性は私たちに現実と夢の肥沃な融合としての人生を示しています。

このカクテルが地面に立って、生命である雲の中に頭を置く前に、人々は凹面または凸面の唇でそれを生きることに決めました。 そして、これは人間の多様性です。なぜなら、多くの工場を見て肩をすくめて道路を壊すことを避けている人もいれば、巨人の軍隊を見て、道路を壊して回避する代わりに攻撃している人もいるからです。槍を壊す。

• AL：書くことや読むことに関して、マニアはいますか？

SA： 私が書くとき、私は自分自身を孤立させる必要があります そうでなければ私はキャラクターのそれに迷うことができないので、私の世界の。 私が読んだとき、要求をテンプルします。 必要なのはXNUMXつだけ 毛布、 ソファー そして不可欠なもの：良い本。

• AL：それをするのに好きな場所と時間は？

SA：私はいつも私が呼ぶものを書きます 「パニックコーナー」、 HABITACIÓN 私の家から 私が好きで嫌いな人も同じように。 その中で私は多くの太陽と衛星を過ごしました。 私は泣き、笑い、壊れ、そして回復しました。 私は眠りに落ちました、夢を見ました、目覚めました、私は眠りに戻りました、そして私は再び夢を見ました。 そこに隠れて、タオルを投げようと思ったのは千回だったのですが、タオルを投げる代わりに引っ張ったのは千回でした 意志力。 彼女のXNUMXつの壁の中で、執筆熱だけが私を癒すことができると感じた場合、どうして私は彼女を愛せず、同時に彼女を憎むことができたでしょうか？

• AL：あなたの最新の小説には何がありますか？ 血の中傷?

SA：あなたはXNUMXつを見つけるでしょう ペースの速いアクション 象眼細工 友情, 家族, サバイバル, 戦い, 名誉、 たくさんの 笑い y algunas 涙...あなたはに遭遇します 異端審問、Inclusaを使用して、 パンと卵のラウンド; あなたは訪問します メンティデロスデラヴィラ そして、あなたは皮肉なマドリレニア人のゴシップを楽しむでしょう。 あなたは通りを歩きます 一度踏んだら セルバンテス、ロープ、ゴンゴラ、ケベド、ティルソデモリーナ、カルデロン、そしてあなたは、時代の近代化のおかげですでに終了したエスポルティジェロ、水運搬人、コインランドリー、タウンクライヤー、行商人、そして無数のギルドに同行します。

En 血の中傷 あなたは会うでしょう 1621年のマドリッド; むしろ、あなたはそのマドリッドに会うことはなく、そこにいることに気づき、それが起こると、あなたの五感が活性化されます。

その後 あなたは古いマドリッドの色を見るでしょう、 あなたはその空気の匂いを嗅ぎ、その味を味わい、その永遠の喧騒を聞き、そしてあなたはその隅に触れるでしょう。 そして、あなたの五感が強化されるにつれて、衰退するかもしれないXNUMX番目があります：それはオリエンテーションのそれです。 ヴィラとコルテに没頭することで、現在の足場を失うことになります。 そして、あなたは過去へと旅するでしょう...活気に満ちたと同時に暗い過去へ。神への信仰が心を照らし、それに対する犯罪が焚き火を灯しました。

• AL：歴史小説以外のジャンルは好きですか？

SA：私は本当に好きです 黒小説、しかし、今日、歴史的なものが私の添付ファイルのソブリンボックスを占めていることを認めます。

AL：今何を読んでいますか？ そして書く？

SA： 私はいつも歴史小説を書くことを夢見ていて、成功しました。 しかし、今私は別の夢を書く必要があるので、特定の夢がどれほど中毒性があるかについて誰も私に警告しなかったことが起こります...そして私はそれに取り組んでいます。

私の現在の測定値については、私はちょうど終わった 伝説となった旅、の ミレイア・ギメネス・ヒゴン、その陰謀は、彼女が彼女について話しているように見える古い伝説でいっぱいの神秘的な革のノートを見つけたとき、女の子が行った旅を中心に展開します。 とても魅惑的な物語ととても美しい文学で、最後までそれを残すことができませんでした。

また、私は他にXNUMX冊の本を読んでいます。

猫のマドリレニアの物語、の アントニオ・アギレラ・ムニョス、 マドリッド周辺のツアーの選択 ここで、愛らしい寓話の形で、著者は首都の秘密、その隅、そしてその伝説を明らかにします。 マドリッドの愛好家やその歴史に興味のある人を喜ばせること間違いなしの、真に精通したマトリテンスによるオペラプリマ。

インクトレイル、の フアンクルスララ。 イタリアの修道院、原稿、商人、そして製法。 非常にエレガントな散文で味付けされた陰謀が保証されています。

言及されたXNUMXつは私には非常に推薦された作品のようです。

• AL：出版シーンは、出版するのと同じくらい多くの作家にとってどのように考えていますか？

SA：私の意見では、考慮すべきXNUMXつのシナリオがあります。社説とコマーシャルです。

出版シーンはそれほど複雑ではないと思います 昨日より今日はありがとう 複数の自費出版オプション; なぜなら、無限の素晴らしい小説が市場をさまよっているにもかかわらず、彼らの道を歩もうとしているからです。 市場は少数の進歩を支持するだけです.

幸運なことに、 ソーシャルネットワーク 提供することによってこの不均衡を打ち消す 初心者の作者 一般大衆に到達する機会。 少なくとも、それは私の経験です。 私 私は文学ブロガーからの多大な支援を見つけました また、自分の読みをコメントしたり共有したりする読者にも。 そのようなサポートは、フェイスブックやインスタグラムの第四の壁を越えて、初心者に賭けて私たちにチャンスを与えてくれる並外れた人間的および知的身長の人々がいることを私に示しました。

私の感謝の気持ち、 上手、 読者と査読者の称賛に値する兄弟愛に。 彼の年代記は高貴な文化を記録し、文学の柱を膨らませ、偶然にも、この乾燥した白い紙の砂漠と黒い文字の巡礼者に水を提供します。

ペンの初心者があなたの人生に、そして最終的にはあなたの図書館に忍び込むことを可能にするギャップを開くためにネットワークにニックを入れてくれてありがとう、友達。

• AL：私たちが経験している危機の瞬間はあなたにとって困難ですか、それとも将来の小説のために何か前向きなことを続けることができますか？

SA： 私は思いません 現在の危機の瞬間 誰にとっても簡単です。 マスクをかぶることがほとんどできず、涙が出すぎて、精神や顔からも笑顔が消えてしまうのは非常に難しいステージです。

しかし、 人間の素晴らしさは、彼らの卓越した能力に基づいています。 数多くの戦争、疫病、大惨事、その他の緊張が歴史を通して人を襲い、彼の喜びをかき乱したり息を切らしたりすることはできませんでした。 無駄ではない 逆境に直面して勇気が育つ そして、世界は今、非常に悲惨な海を航海していますが、私は、勇気のガレオン船で、連帯を示し、勇敢なオールのビートに、そして何よりも団結して、私たちの先祖がかつて行ったようにそうするだろうと確信しています。