ガラスの庭
ガラスの庭 (2018) —Grădina de sticlă、ルーマニア語の元のタイトルによる—は、モルドバのジャーナリスト、タチアナ・シブレアツによって書かれた作品です。 著者は、彼女の最初の小説のおかげで、2019 年にカラモ賞を受賞したことで知られています。 夏、私の母は緑色の目をしていました。 このジャンルとの 2019 度目の出会いは、欧州連合文学賞 (XNUMX 年) を保持している本の手によるものです。
ガラスの庭 愛、望まない母性、痛み、喪失についてのいくつかの粗雑な考えを提起する そして、共産主義モルドバの最悪の瞬間に降りかかる暗い感情。 これらの悲劇的なベースはすべて、それが伝える恐ろしい物語とは対照的な詩的で繊細な散文で味付けされています.
あらすじ ガラスの庭
捨てられた娘 捨てられた国
プロット ガラスの庭 ラストチカに集中しており、 孤児 その 彼は両親の所在を知りません。 彼女は、思考、反省、記憶を通して 悲劇的な出来事が次々と起こる悲惨な物語を語る.
ある日、主人公が別れを告げる。 タマラ・パブロフナに「養子縁組」された後の孤児院、不機嫌な老婆で、愛情にほとんど恵まれていません。 しかし、老婆の善行の裏には隠れている 恐ろしい意図: 少女の労働搾取。
成長しながら、 Tamara は Lastochka を訓練して、ボトルとグラスの収集と販売の取引を学びます. このようにして、孤児になった国で彼らは生きています。
主人公が時々パブロフナに対して感じる恐怖と憎しみにもかかわらず、 著者は、読者が各人に二重性があることを確実に認識できるようにします。 Tibuleac は、人は選択によって悪ではないこと、そして誰もがいつか空虚と荒廃に直面しなければならないこと、そしてそれが私たちを変えることを強調しています.
作品の構成について
ガラスの庭 時系列で語られる小説ではありません。 実際には、 その小さな章は、ラストチカの人生の一部を示す考えや物語として構成されています. これらの逸話は、数ページで問題なく主人公の子供時代から成人期にジャンプできます。 それでも、Tatiana Tibuleac が物語を織り交ぜる方法は、それを理解できるものにしています。
多くの場合、すべてを取り囲む共通のスレッドに到達したと読者が考えるとき、その章は終了します。 その時、物語は明らかに元の物語とは何の関係もない過去または現在の時点から始まります. それでもないし、 これらすべての時間の流れは、直接的または間接的に主人公の人生の一部と関係があります。. ガラスの庭は難しくて不親切なパズルと言えます。
設定について
の断片を通して 物語 Lastochka と小説に登場する他の登場人物の感情的な構造をまとめることは可能ですが、彼らが住むことを余儀なくされている場所のこともできます。 舞台はモルドバ旧ソ連社会主義共和国。.
絶え間ない不安が蔓延するこの文脈で、主人公はモルダバの学校に通って彼らの言語を学ぶべきかどうか疑問に思いますが、彼女の思い出の美しいものはすべてロシア語であることを忘れています. このモルドバ/ロシアの紛争は、XNUMX つ以上の方法で Lastochka を特徴付けるシナリオです。、そしてそれは彼の現在、過去、そして未来に対する彼の最も暗い感情を明らかにします.
例えば： 主人公がタマラが彼女を養子にしたのではなく、彼女を買ったことを発見すると、彼女は実の両親に対してさらに憎しみと嫌悪を感じます. 同時に、見知らぬ父親の姿を愛することを恐れている彼女の小さな部分があります.
最強の絆は色褪せない
最も重要な概念の XNUMX つは、 ガラスの庭 女性同士の忠誠心です。. 連帯は、プロット内の主人公と他の女性を構築するために不可欠です. たとえば、主人公が友人のマリシカとオリアに抱く心からの愛情は、古代の慣習と伝統により、男性の意志に縛られなければならない自分の将来について考えさせます。
同様に、このアーチはタマラ自身を構成するのに役立ちます、外見上、感情を欠いているように見える人。 それでもないし、 歴史を掘り下げることで、その良さを見つけることができる. これは、ラストチカがすべての子供たちの中で、苦い未来のように見えるものを甘くしなければならないと感じているため、ラストチカがXNUMXつではなくXNUMXつのキャンディーを取ることを許可したときに示される可能性があります.
著者について, タチアナ・シブレアツ
タチアナ・チブレアック
タチアナ・シュブレアツは、1978 年にモルドバのキシナウで生まれました。 彼女はモルダバの翻訳者、ライター、ジャーナリストであり、繊細なペンで高い評価を得ています。 彼のテキストを通して、彼は自分自身を超え、許し、痛みを和らげるキャラクターについての恐ろしくて粗野な物語を明らかにします. シュブレアックは、モルドバ州立大学のファインレターとジャーナリズムの分野を卒業しました。
作家は、編集者およびジャーナリストであった両親のおかげで、文学作家としてのキャリアを切り開くことに触発されました。 タチアナ・シブレアツは、新聞と本に囲まれて育ちました。 何年にもわたって、シュブレアックはレポーターになりました。 その後、彼女はテレビの司会者でした。 著者は、貧しい人、怪我をした人、孤児など、有名でない実在の人物に常に興味を持っていました.
時間とともに、 Tatiana Śîbuleac は、通常、文学では一般的ではないテーマに触れています。: 移住の過酷さ、戦争の個人的影響、愛のない母性。 これらの多くは、モルダバの作家の散文を賞賛するだけの彼女の読者を荒廃させ、刺激を与えました.
タチアナ・シブレアツの他の本
- 現代の寓話 とします。
受賞歴
- モルドバ作家連合賞 (2018);
- 文化オブザーバー賞 (2018);
- ファイナリスト: マドリッド書店ブック オブ ザ イヤー (2019);
- ライシーアム賞 (2019);
- 書店レコメンド賞 (2020);
- XV カジノ デ サンティアゴ ヨーロッパ小説賞 (2022 年)。