赤頭巾ちゃん。
の最もよく知られているバージョンの起源 赤ずきんちゃん XNUMX世紀とXNUMX世紀の口頭による説明の編集にまでさかのぼります。 最も初期に記録された巻は1697年にさかのぼり、物語のかなり粗雑な部分が特徴です。 その後、グリム兄弟は、劇の初期のバージョンに含まれていたエロティックなセグメントだけでなく、それらの残酷な詳細を解決するために自分たちでそれを引き受けました。
同様に、フランスの貴族 シャルル·ペロー 女の子に警告を明確にするために道徳を追加しました（それまでは考慮されていません） 見知らぬ人を信頼することの危険性に関して。 グリム兄弟はまた、ルートヴィヒ・ティークが書いたテキストを、「 Rotkäppchen、彼の短編集に掲載されました Kinder-undHausmärchen.
グリム兄弟の伝記
ドイツのブルジョア家に生まれ、 ジェイコブ（1785-1863）とウィルヘルム（1786-1859）は、合計XNUMX人の兄弟の中で最も年長でした。。 彼らはマールブルク大学で法学位を取得しました。 そこで彼らは、詩人のクレメンス・ブレンターノと歴史家のフリードリヒ・カール・フォン・サヴィニーとの親密な友情、彼らの編集作業の鍵となる友情を築きました。
ブレンターノは民俗学者でもあり、おそらく彼の影響力が グリム兄弟 文化文学に対する人気のある物語の優位性に関して。 ヴィルヘルム・グリムは主に中世の文化に関連する研究に専念していました。 一方、ジェイコブはドイツ語の文献学の綿密な研究を選びました。
彼らは1829年にゲッティンゲン大学に移りました。その後、1840年以降、彼らは王立科学アカデミーの会員としてベルリンに留まりました。。 グリム兄弟は、有名な文学コレクションとは別に、教訓的な（教育学的な）テキストを発表し、言語研究に取り組んでいます。 実際、それらはドイツ語辞書の第1960巻の前身となり、言語の複雑さのために、XNUMX年代まで完成しませんでした。
赤頭巾ちゃん シャルル・ペロー
このXNUMX世紀のバージョンには、ルイXNUMX世の宮廷の貴族的な特異性が明確に示されています。 -ペローが属していた-フランスの民俗伝統のいくつかの要素と組み合わせて。 テキストの主なメッセージは、オオカミを本当の危険として表現することによって、無謀または非常にいたずらな子供たちを威嚇することです。
しかし、 赤ずきんちゃん ペローは特に子供向けではなく、 なぜなら、社会は今日とは子供時代へのアプローチが非常に異なっていたからです。 本当の脅威としてのオオカミの姿は、犬によって引き起こされた羊飼いの死に由来しています（当時は非常に一般的でした）。 同様に、オオカミは、女の子に対するひねくれた欲求を持った、邪悪な男性への明示的な言及です。
グリム兄弟バージョンの概要
病気の祖母とオオカミ
赤ずきんの主人公は、いつも着ていた赤いフードにちなんで名付けられました。 物語の冒頭では、彼女は非常に素朴で愛情のある女の子であり、特に祖母に愛着を持っていました。 ある日、祖母が病気になったので、赤ずきんちゃんの母親が彼女に食べ物のバスケットを持ってくるように頼んだ。。 しかし途中で、オオカミが彼女を追いかけ、彼女に質問し始めました。 少女は病気だったので、祖母の家に食べ物を持って行くつもりだと説明した。
オオカミのトリック
オオカミは、彼女が花を持ってきたら、祖母は彼女に会えてもっと幸せになるだろうと提案しました。 それから、オオカミが動きをしている間、赤ずきんちゃんは喜んで花を摘んで気を散らしていました。 彼女が目的地に着いたとき、彼女はドアを開けました。 心配して、彼女は祖母に電話をしました...誰も答えなかったので、赤ずきんちゃんは部屋に行きました、そこで彼女はベッドの上でオオカミが変装しているのを見つけました。
何世代にもわたってすべての子供たちに知られている示唆に富む対話（オオカミの耳、目、鼻、口について）の後、 オオカミは結局女の子を食べました。 それから邪悪な動物は非常に深い昼寝をしました。
奇跡的な救助
キャビンの近くを通りかかっていたハンターは、オオカミのいびきを聞いて、ショットガンで彼を撃ちに行きました。 しかし、彼は家の女性が中にいるのではないかと考えるのをためらった。 確かに、眠っているオオカミの腹を開くことによって、ハンターはおばあちゃんと赤ずきんを救うことができました。 その直後、彼は胃を石で満たし、犬は石の重さで亡くなりました。 最後に、グリム兄弟のバージョンでは、赤ずきんを再び欺こうとしたオオカミによるXNUMX回目の試みがあります...しかし、少女と彼女の祖母は、食べ物の匂いでオオカミを死の罠に導きました。 、他の誰も彼らを再び傷つけようとはしなかった。
の分析とテーマ 赤ずきんちゃん
エロティックな側面のエンディングとなりすましの変更
グリム兄弟によって行われた最も明白な変更は、ハッピーエンドの追加とよりエロティックな部分の除外です。 これは、以前のバージョンおよびCharlesPerraultの発行との比較です。 オオカミと赤ずきんの間の「感覚的な」会話のサブリミナルなコンテキストは維持されますが。
人気のある特性の持続性
のすべてのバージョンで最も代表的なフォークテーマ 赤ずきんちゃん 彼らは人気のあるデモのランクに属しています。 同じ登場人物がすべての口頭の物語と書かれた出版物を通して異なる状況にとどまるので、間テクスト性は作品を通してはっきりと現れます。 同様に、口語的な言葉は、裕福なヨーロッパのエリートよりも人気のあるクラスに特徴的であることが観察されています。
本当の魔法
したがって、空想的で超自然的な要素が欠けていることはありません。 （例：ハンターがオオカミの腹部を開き、赤ずきんを祖母と一緒に生き返らせたとき）。 同様に、オオカミの擬人化は、当時の本当の脅威の表現であると同時に、女の子に対してひねくれた意図を持った男性への嫌がらせのメタファーでもあります。
シャルルペロー。
今までにない「陰陽」
赤ずきんちゃん 善と悪の間の永遠の論争の児童文学の典型的な象徴が含まれています、 少女とオオカミによって具現化されました。 明らかに、リトルレッドライディングフードは、子供の頃のすべての無邪気さと素朴さを表しています。 対照的に、オオカミは完全に卑劣で、下品で貪欲です。 さらに、この物語は、母親を無視した娘の不従順の結果を説明するときに、成熟の問題に触れています。
応用学習の教訓
グリム兄弟のバージョンの終わりに、不従順の合流点は学習に変わりますさて、XNUMX番目のオオカミが現れると、赤ずきんと彼女の祖母は自分たちの世話をする準備ができています。 野心は、説明されているもうXNUMXつのテーマであり、祖母を食べることに満足せず、赤ずきんをむさぼり食うオオカミの過度の貪欲に反映されています。
不十分な子育て
重要な詳細として、赤ずきんの母親は娘を一人で森に送るためのかなり不注意な性格であると解釈することができます。 グリム兄弟の編集では、二次キャラクターの構築が非常によくサポートされています。祖母を分析するとき、脆弱な人物としての彼女の状態は悪名高く、彼女の幸福を確保するために支援が必要です。
英雄
オオカミの悪い行為は必然的にサイレントヒーロー（父親と保護者を象徴することができます）の手で彼の死につながります：ハンター。 の普遍的な暗黙のメッセージ 赤ずきんちゃん 「見知らぬ人と話さない」ということで、国境や時代、社会階級を超えた物語となっています。