写真：Guillermo Aguirre、Facebookプロフィール。
ギレルモアギレ 彼はビルバオ出身ですが、マドリッドに住んでおり、文芸評論家として働いているほか、アンビト文化のコラムニストであり、ホテルカフカのコースのコーディネーターでもあります。 この広範なで インタビュー 彼は私たちに話します 某蟹、 彼の最新の小説、および大いに多く。 お手数をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
Guillermo Aguirre —インタビュー
- ACTUALIDAD LITERATURA: あなたの最新の小説のタイトルは次のとおりです あるカニ。 それについて何を教えてくれますか、そしてそのアイデアはどこから来たのですか？
ウィリアム・アギーレ： の話です 12歳から18歳までの青年のグループで、XNUMX年代の終わりにビルバオに住んでいましたが、中央の区画は主にそのうちのXNUMX人であるCangrejoを介して機能します。 彼らは皆、学校を中退して街頭に出る少年たちです。 私たちには、感傷的な失敗、家庭での教育と正式な教育の失敗、そして最後に物事を達成する方法としての暴力の失敗という、同じ部分の失敗があります。 彼らはそれが小説だと言っています 過酷で妥協のない暴力的 また、ユーモアのセンスもあります。
意図は 鍋から出ている若者にもっとよく説明できるように、彼らの情熱、彼らの動機、彼らの考え方、苦しみ、そして同時に読者を社会の代わりに少し配置します：私たちは彼らをどうしますか？ 私たちは彼らを救いますか、彼らを非難しますか？ どこに置くの？ アイデア自体はそれほど多くはありません 発生する、むしろ 私は。 つまり、 私はそれらの少しティーンエイジャーでした、そしてあなたが特定の経験をするとき、あなたが機会があるかどうかを彼らに伝えることは義務的であるように思われます。
小説で私は作成します 一連の暴力と犯罪に関する架空の陰謀 それは起こらなかった、あるいは少なくとも私には起こらなかったが、最終的な意図は、私が直接知っている側面から展開することであり、問題を抱えているティーンエイジャー、問題のあるティーンエイジャー、またはこのタイプのケースとBサイドの思春期に興味がある市民。 人生の野生の側面を歩く人々の。
- AL：最初に読んだ本に戻ることはできますか？ そして、あなたが書いた最初の話は？
GA：それは約だったと思います 柳の風、またはおそらく ピーターパン。 少なくともそれらは私が助けも会社もなしで読んだ最初の本であり、それは写真でいっぱいではありませんでした。 年齢は正確には覚えていませんが、祖父とは別の部屋で、母の部屋の近くで寝るために読んだことを覚えています（夜は怖かったです）。 私は信じている 読書への欲求の多くが生じたのは、その夜の恐怖と眠りにつくことができないことからでした。.
その頃、私も「 パルストリートの男の子、 XNUMX年の初めに近所の空き地を石で争う子供たちについての、以前のタイトルほど知られていないタイトルであるFerencMolnárによる。 私の魅力。 多分それも何か関係があります あるカニ：暗闇、暴力、アンチヒーローへの魅力は、カニが当番の悪者と集まるように導くものです。 ですから、保存と非難の両方があるので、文学的なものには注意してください。
いずれにせよ、他の質問に出席して、 最初の話 私が書き始めたのは、祖父のタイプライターで、グレイハウンドの半分のページでした。 スペルミスだらけの話でした XNUMX人が井戸に降りて、そこで彼らは新しい文明を見つけます 動物が話し、私たちのように生き、男性がペットとして行動する場所です。 もちろん、私はそれを終えたことはありませんし、それがどのように終わるかを言うこともできませんでした。 約XNUMX年、またはそうですが、彼はまだ家にいます。 時々私はそれを子供時代のフォルダーで見つけるので、それが存在すること、またはそれが存在したことを知っています。
- AL: ヘッドライター？ 複数、全時代からお選びいただけます。
GA：それぞれに一流の作家を置くにはあまりにも多くのことがあると思います。 あなたが望むなら、私は多かれ少なかれ私をマークしたさまざまな時代の本をいくつか教えます： 金色のお尻、アプレイウスの。 ガイド, El アドルフ ベンジャミン・コンスタント著、 ハックルベリーフィンの冒険 o 白鯨… 放浪者、コレットによって、私たちはすでにXNUMX世紀に入り、著者や私が好きまたは興味を持っている著者との関係で物事が増え始めています。 フォースター, イヴリン・ウォー、 デュラス、マーガレット ユルセナール、すべてのロス、そしてしばらくの間、 アニー・エルノーまたはビビアン・ゴルニック…XNUMX世紀には多すぎます。
ヘッドライター：ローレンス・ダレル、ル・カレ、テリー・プラチェット。 ダレルはエキゾチックな地中海の凶悪犯に基づいてイギリス人を追い払おうとして一生を過ごしたので、彼らは英語以外は何も似ていません。 彼らは私の好きな作家の一人です。XNUMX人目は彼らの言語、XNUMX人目は彼らの物語、XNUMX人目は彼らのユーモアです。
- AL：本の中でどのキャラクターに会って作成したいと思いますか？
GA： ある程度、前の答えに戻らずにこれに答えるのは複雑です：誰が作成したくなかったでしょう ピーターパン？ またはからの幻想的な陽気なヒキガエル 柳の風? 母は子供向けの本の登場人物にちなんで私に名前を付けました。 ギジェルモ・ブラウン、またはリッチマル・クロンプトンによって作成されたいたずら。 ウィリアム・ブラウンを作りたくなかったのは誰ですか？
私は、誰かに会う必要がある場合、ホールデン・コールフィールドよりも、子供の頃の読書のキャラクターのいずれかをボヴァリー夫人よりも好むか、わかりません。 ライ麦畑でつかまえて…私はその岩を通り過ぎます。 子供の頭にたくさん入るものを作るのはとても魔法のようです。 そして、すでに入れて、なぜ彼らに会うのですか？ 私が欲しいのは、有料でそれらのキャラクターになれるようにすることです。
- AL：書くことや読むことに関して、特別な習慣や習慣はありますか？
GA：私は書く 私はとても緊張しているので、半分立っています そして私はたくさん喫煙します。 廊下などで半立ちも読んでいます。 時々私は書くときに冒涜したり、何も侮辱したりしません。 心をリラックスさせてください。
- AL：それをするのに好きな場所と時間は？
GA：ええと、私が若い頃、夜に書くのはとても良いことだと思いました。 きれいに見えましたが、あなたは気の毒なことを書いていませんでした。 何年も前にスケジュールを変更しました。 朝だけ書く （私が書く場合、私は多くの先延ばしをするので）、そして可能であれば取る コーヒーステンドミルク。 ええ、もしそうなら、 午後に私は読んだ。 か否か。
- AL：他に好きなジャンルはありますか？
GA：もちろんです。 どんな性別なのかよくわかりません あるカニたとえば、ストリート小説や変態的なものがたくさんあり、ダーティーリアリズムが少しあるので、主人公（カニ）がXNUMX年代のビルバオの現実に関する神話を再版しているため、ファンタジーもたくさんあります彼自身の想像力、したがって彼は学校を中世の城、または彼が古代ローマにいてシーザーの役人であるかのように彼自身を保護する公園での彼の存在として見ています。 私グスタン いくつかの歴史小説として 私、クラウディオ、そしてその方向に。
私も好きです コストゥンブリスタゴシックファンタジー、シャーリージャクソンロール。 私はまた、ル・カレが以前に見たように、 スパイのジャンル、 （私はお勧め モール）。 戦争小説はやや少ないですが、少なくとも一度は読まなければなりません 裸と死者、メーラーから。
一度は本当に気に入りました 海賊や海の物語そして、私もたくさん読みました。 西部の （私はオークレイホールとマッカーシーをお勧めします）。 たとえば、私の最後の小説では、 あなたが私たちに約束した空、私はXNUMX年代のスペインに西洋のジャンルを持ち込もうとしました、そして別の以前の小説では、 レオナルド、今日はカップルの不貞の真っ只中に海賊の話がありました。 とにかく、書くときもジャンルを変えて遊ぶのが好きです。 それは私たちが楽しみのためにやっていることです。このメロドラマでお金を稼がない私たちの人々です。
- AL：今何を読んでいますか？ そして書く？
GA： 一度にたくさんのもの、私はたくさんの本を開いているので、私は狂った、乱雑な、混沌とした方法で読んでいます。 今私は読んでいます 大きな波、Albert Pijuanによる、 PA、フアンアパリシオベルモンテによる、 あなたはあなたと一緒に風をもたらしました、Natalia Garcia Freire著、 残りは空気です、JuanGómezBárcenaと 独房にはほたるがいた、JuliaViejoによる。
私が読んでいるすべてのものに加えて、 あるカニ, 今は何も書いていません。 私はアイデアを解決する過程にありますが、今度は田舎者の姿を使って、カスティーリャ・イ・レオン（彼らは存在します）、またはマイルリスタのスパイの話で、現代の西部劇に戻って遊んでいます、友達、パートナーの愛と狂気の嫉妬。 見なければならないでしょう。
- AL: 出版シーンはどのようなもので、出版しようと思ったきっかけは何だと思いますか?
GA：まあ、 あなたが書くときあなたは読みたいです。 ですから、書く人は誰でも出版したいと思っています。それは彼らがそれを決めるかどうかということではありません。 さあ、あなたは出版の風景がどのようなものであっても出版したいと思います。 また、常に危機に瀕していると言われていますが、出版シーンは作者のものである必要はなく、少なくとも過剰ではないと思います。 彼のオリーブの木にすべてのコキンメフクロウ。 出版社が心配している出版パノラマから、作家が書く。
- AL: 私たちが経験している危機の瞬間は、あなたにとって難しいものですか?それとも、将来の物語のために何かポジティブなものを保つことができますか?
GA：危機の瞬間、出版シーンは少し起こりますよね？ 私たちが次から次へと進んでいる2008年以来、危機は常にそこにあったようです。 私はよくそれを言います 作家は世界の証人です。 彼はそれを修正するために来たのではなく、それを見て、彼ができる限りそれをナレーションするために来ました、だから問題では常に書くための餌があります。 しかし、特定の矛盾もあります。書くためには、対立と欠如は通常良いことですが、それらが終わって遠くから書くとき、人はすでにテーブルに食べ物を置き、自分のピンレレを暖める方法を持っています。