写真：ホセ・アンヘル・ヴァレンテ。 セルバンテス文化センター。
ホセ・アンヘル・バレンテ 1929年にオレンセで生まれ、 今日のような日に亡くなりました 2000年。彼は勉強した ロマンチックな文献学 サンティアゴデコンポステーラとマドリッドで、オックスフォード大学で文学の教授を務めました。 それもでした エッセイスト、翻訳者、弁護士、そして詩人、アドネ賞、アストゥリアス皇太子賞、国立詩賞、レイナソフィア賞などのいくつかの賞を受賞した作品で。 これはXNUMXつです 詩の選択 それを発見または記憶するために。
ホセ・アンヘル・ヴァレンテ-詩
このようにあなたを見ると、私の体はとても落ちました...
私はあなたがこのように見えるとき、私の体はとても落ちました
すべての最も暗いコーナーを通して
魂の、あなたの中で私は自分自身を見ます、
無限のイメージの鏡のように、
それらのどれを推測せずに
私たちは他の人よりもあなたと私です。
死ぬこと。
多分死ぬのはこれ以上ではない
そっと戻って、体、
鏡の中のあなたの顔の輪郭
影の最も純粋な側に向かって。
愛は私たちが傾向があるものにあります...
愛は私たちの傾向にあります
（橋、言葉）。
愛は私たちが持ち上げるすべてのものにあります
（笑い、旗）。
そして私たちが戦うもので
（夜、空）
本当の愛のために。
私たちが起きるとすぐに愛があります
（タワー、約束）。
集まって種をまくとすぐに
（子供、未来）。
そして私たちが落ちたものの廃墟で
（処分、嘘）
本当の愛のために。
天使
明け方に、
その日の厳しさがまだ奇妙なとき
正確なラインでまたお会いしましょう
そこから夜は後退します。
私はあなたの暗い透明性を認識しています
あなたの顔が見えない、
私が戦った翼または端。
あなたは戻ってくるか、再び現れるかのどちらかです
極限で、サー
不明瞭の。
分離しないでください
彼女が生み出した光の影。
問題
言葉を問題に変える
私たちが言いたいことができないところ
さらに浸透する
何が問題なのか
彼女にとって、お腹のように、
繊細に適用し、
裸の白い腹、
耳を繊細に聞く
海、不明瞭
海のうわさ、あなたを超えた、
名前のない愛は、いつもあなたを生みます。
欲望はまだポイントでした...
体は愛の孤独な側にとどまりました
欲望を否定せずにお互いを否定したかのように
そしてその否定において彼ら自身より強い結び目
それらを無期限に結合します。
目と手は何を知っていましたか、
肌の味はどうでしたか、体はどのように保持しましたか
出産した他の人の息の
そのゆっくりとした動かない光
欲望の唯一の形として？
罪
罪は生まれました
黒い雪のように
消えた不思議な羽
厳しい粉砕
機会と場所の。
しぼった
悲しいあえぎで
後悔の壁に、
濁った愛撫の間
同性愛または許しの。
罪だけだった
生命の対象。
やっかいな手の邪悪な守護者
と濡れた十代の若者たちがぶらぶら
死んだ記憶の屋根裏部屋で。
多くの場合...
多くの場合
あなたの頭は澄んでいます。
多くの光の中で
あなたの暖かい腰。
多くの場合
あなたの突然の反応。
あなたの体は長時間水没しています
この乾いた夜まで、
この影まで。
あなたのこの画像
あなたは私のそばにいました
そして私の感覚よりも私に近い。
あなたは愛の中から話しました
その光で武装しました。
決して言葉を使わない
より純粋な愛の呼吸がします。
あなたの頭はそっとでした
私に寄りかかって。
あなたの長い髪
そしてあなたの幸せな腰。
あなたは愛の中心から話しました
その光で武装して、
いつでも灰色の午後に。
あなたの声とあなたの体の記憶
私の若さと私の言葉は
そして、あなたのこのイメージは私を生き残ります。
愛するとき
愛が愛のしぐさであり、それが残っているとき
シングルサインオンを空にします。
ログが家にあるとき、
しかし、生きている炎ではありません。
男よりも儀式の時。
いつ始めましたか
できない言葉を繰り返す
失われたものを思い起こさせる。
あなたと私が向かい合っているとき
そして、捨てられた広がりが私たちを隔てています。
夜が明けるとき
私たちが自分自身を与えるとき
必死に希望する
それだけが大好き
日の光の中であなたの唇を開きます。
出典：メディオヴォズ-Zenda Libros