רוזה שאסל. יום השנה למותו. שירים נבחרים

רוזה צ'אצ'ל הוא היה משורר, מסאי וסופר. נולד בוואלאדוליד בשנת 1898, נפטר יום כמו היום בשנת 1994 במדריד, שם התגורר. מקושר ל הדור של 27הוא שיתף פעולה עם מספר מגזינים והצטרף למפגשים ספרותיים חשובים של אותה תקופה כגון האתנאום. מתוך יצירתו הנרחבת, המורכבת מרומנים, מסות, סיפורים קצרים ושירה, הרומן שלו בולט שכונת Maravillas. הוא זכה פרס הספרות הלאומי ספרדית בשנת 1987, בין היתר. זה אחד מבחר שירים. לזכור או לגלות זאת.

רוזה שאצל - שירים נבחרים

המלחים

הם אלה שחיים בלא כדור הארץ:
אל תעקוב אחריהם בעיניים,
מבטך הקשה, הניזון מתקיפותו,
נופל לרגליו כמו בכי חסר אונים.

הם אלה שחיים בשכחה הנוזלית,
שומעים רק את הלב האמהי שמטלטל אותם,
דופק הרוגע או הסערה
כמו המסתורין או השיר של סביבה חביבה.

פרפר לילה

מי יכול להחזיק אותך אלת אפלה
מי יעז ללטף את גופך
או לנשום את אוויר הלילה
דרך השיער החום על הפנים שלך? ...

אה, מי היה מחייב אותך כשאתה עובר
על המצח כמו נשימה וזמזום
החדר מזועזע מהטיסה שלך
ומי יכול בלי למות! מרגיש אותך
רעד על השפתיים נעצר
או לצחוק בצל, ללא מכסה,
כשהגלימה שלך פוגעת בקירות? ...

למה לבוא לאחוזה של האדם
אם אתה לא שייך לבשר שלהם או שיש לך
קול ואינך יכול להבין את הקירות?

למה להביא את הלילה העיוור הארוך
שאינו מתאים לגביע הגבולות ...

מהנשימה הבלתי מדוברת של הצל
שהיער נוטה על המדרונות
-סלע שבור, אזוב בלתי צפוי-,

מתוך בולי עץ או גפנים,
מהקול השקט של השתיקה
העיניים מגיעות מהכנפיים האיטיות שלך.

מעניק לדטורה את שיר הלילה שלו
שמתעלה על המצפן שהקיסוס הולך
עולה לכיוון גובה העצים
כאשר נחש הרעשנים גורר את טבעותיו
וקולות רכים מכים בגרונם
בין הסחף המזין את השושן הלבן
צפה בלילה בעוצמה ...

על הרים שעירים, על חופים
שם הגלים הלבנים מתפוצלים
בדידות מתוחה בטיסה שלך ...

למה אתה מביא לחדר השינה,
אל החלון הפתוח, בטוח בעצמו, אימה? ...

המלכה ארטמיס

יושב, כמו העולם, על המשקל שלך,
שלוות המדרונות בחצאית שלך נמתחה,
השקט והצל של מערות הים
ליד כפות הרגליים הישנות שלך.
לאיזה חדר שינה עמוק הריסים שלך מפנים את מקומם
כאשר מרימים כבד כמו וילונות, איטי
כגון צעיפים לכלה או וילונות לוויה ...
לאיזו שהות רב שנתית מוסתרת מעת לעת?
מאיפה הדרך ששפתייך מגלות,
לאיזו תהום גשמית הגרון שלך יורד,
איזו מיטה נצחית מתחילה בפה שלך?

יין האפר האלכוהול המריר שלו נושף
בזמן שהזכוכית משדרת, בהפסקה שלה, את הנשימה.
שני אדים מעלים את ניחוחותיהם הסודיים,
הם מתחשבים ונמדדים לפני שהם מבולבלים.
כי האהבה משתוקקת לקברה בבשר;
רוצה לישון את מותו בחום, בלי לשכוח,
אל שיר הערש העקשני שהדם ממלמל
בעוד הנצח פועם בחיים, נדודי שינה.

אתה הבעלים ותושב הסדקים ...

אתה הבעלים ותושב הסדקים,
אמולה של הצפע הארגנטינאי.
אתה שחמק מהאימפריה של הסלואו
ואתה בורח מהזריחה בשעת המעבר.

אתה, מה, כמו אורג הזהב
שנטחן בפינה אפלה ועגומה,
את הגפן אתה לא מזין, כי כור ההיתוך יורד
וכן, אתה סוחט את הדם שלו.

אתה הולך, מבלי להכתים את עצמך, בין ההמון הטמא
לכיוון המקום שבו אין עקבות אצילי,
היונה יונקת את צעירה.

אני, בינתיים, בעוד הדמים, החשוכים
הטיפוס על הקירות שלי מאיים,
אני דורך על הרוח הבוערת בחוסר השינה שלי.

מצאתי את עץ הזית ואת האקנטוס ...

מצאתי את עץ הזית ואת האקנתוס
שבלי לדעת ששתלת, מצאתי ישן
אבני המצח שלך נעקרו,
וזה של הינשוף הנאמן שלך, שיר חגיגי.

הצאן האלמותי, ניזון מהשיר
מההשחרור והתנומות שחלפו,
המרכבות המטורפות, יצאו
על השעות המרות שלך בצער.

המוזה האדומה הזועמת והאלימה,
האפי השלווה והאלוהות הטהורה
היכן שחלמת היום יושב.

מהיצירות האלה אני מלחין את הפסל שלך.
החברות שלנו שנותי שלי סופרות:
השמיים שלי והמישור שלי דיברו עליך.

מוזיקה אפלה ורועדת ...

מוזיקה אפלה ורועדת
מסע צלב של ברקים ורעפים,
של נשימות רעות, אלוהיות,
של החבצלת השחורה ועליית ebúrnea.

דף קפוא, שאינו מעז
להעתיק את פני הגורלות הבלתי מתפשרים.
קשר של שתיקות ערב
וספק במסלולו הקוצני.

אני יודע שזה נקרא אהבה. לא שכחתי,
וגם לא הלגיונות הסרפיים האלה,
הם הופכים את דפי ההיסטוריה.

שזור את הבד שלך על זרי הדפנה הזהובים,
בזמן שאתה שומע את הלבבות מזמזמים,
ולשתות את הצוף האמיתי של זכרונך.

מקור: לחצי קול


היה הראשון להגיב

השאירו את התגובה שלכם

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *

*

*

  1. אחראי לנתונים: מיגל אנחל גטון
  2. מטרת הנתונים: בקרת ספאם, ניהול תגובות.
  3. לגיטימציה: הסכמתך
  4. מסירת הנתונים: הנתונים לא יועברו לצדדים שלישיים אלא בהתחייבות חוקית.
  5. אחסון נתונים: מסד נתונים המתארח על ידי Occentus Networks (EU)
  6. זכויות: בכל עת תוכל להגביל, לשחזר ולמחוק את המידע שלך.