אדוארדו מנדוזה נולד ביום כמו היום בשנת 1943. עם קריירה ארוכה ומוצלחת הכוללת א פרס סרוונטס בשנת 2016הסגנון הנרטיבי שלו, פשוט וישיר מאוד, בולט גם בעושרו ובשימוש בהומור מאוד מסוים. בין יצירותיו הידועות ביותר האמת על מקרה סבולטה (שבעזרתו הוא משיג את הצלחתו הראשונה), עיר הפלאים, אין חדשות מגורב, סדרת הרומנים בכיכובו של אותו בלש גרוטסקי ללא שם הכוללת כותרות כגון מבוך הזיתים, תעלומת הקריפטה הרדופה, מאבק התיק והחיים o ההרפתקה בחדר הנשים המסע המדהים של פומפוניו פלאטו, Catfight, והטרילוגיה המלך מקבל, הסחר וההעברה יין ויאנג במוסקבה. זה א מבחר ביטויים ושברים לקרוא ולחגוג.
אדוארדו מנדוסה - מבחר ביטויים ושברים
אין חדשות מגורב
כי הקטאלונים תמיד מדברים על אותו דבר, כלומר על עבודה... אין אנשים על פני כדור הארץ שאוהבים יותר עבודה מאשר קטאלונים. אם הם ידעו לעשות משהו, הם היו אדוני העולם.
המסע המדהים של פומפוניו פלאטו
ומהי האמת? לפעמים ההפך מהשקר; פעמים אחרות, ההיפך משתיקה.
עיר הפלאות
בדרך חזרה לפנסיון אונופר יצא לפגוש את דלפינה.
"טיילתי", אמר הילד לבעל הבית, "ובמקרה ראיתי אותך בא." אני יכול לעזור?
"מספיק לי ונשארתי", אמרה האישה והאיצה את הצעדה, כאילו כדי להראות שמשקל הסלים הדחוסים לא הכביד עליה.
"לא אמרתי שאתה לא יכול עם הרכישה, אישה." הוא פשוט העמיד פנים שהוא נחמד, "אמר אונופר.
-למה? שאלה דלפינה.
"אין סיבה," אמר אונופר. אתה אדיב ללא סיבה. אם יש סיבה, זה כבר לא חסד, אלא עניין.
"אתה מדבר טוב מדי," חתכה החולצה. לך מפה או שאני אגרוף אותך על החתול.
מבוך הזיתים
כמו מישהו שלא רוצה, פתחתי את התיק, נתתי לעיניו להיספג בחזון הכסף שהוא מכיל, וסגרתי אותו שוב. כשהוא הסתכל בפניי, לא רק שהבעתו השתנתה, אלא שהיקף החזה שלו גדל בעליל.
"בבקשה עקוב אחרי," הוא גמגם.
ניצלתי את המסע במעלית, כפי שהתרגלתי לעשות בתקופה האחרונה, כדי להרהר עד כמה כסף חזק וכמה דלתות הוא לא יכול לפתוח, כמה שרשראות לפרוץ, כמה תפיסות להעכיר וכמה זדון להפוך לרכילות. האמת היא שמעולם, בכל השנים שבהן הלכתי בעמק הצחיח הזה, לא הייתי ברשותי המתכת השפלה, כפי שקוראים לה מי שלא אוהב אותה, ואיני, לפיכך, מורשה להביע את ההשפעות המזיקות שמי שמכיר אותו מייחס לו. אני יכול לדבר על שאפתנות ותאוות בצע, כי ראיתי אותם מקרוב. של כסף, לא. בדיוק, כפי שאני יודע מניסיון, זה משמש כדי להימנע ממי שיש לו מגע דביק עם מי שאין לו. ועם כל הכנות אני מודה שזה לא נראה לי רע: העניים, אלא אם כן הסטטיסטיקה לא תכשיל אותי, הם מכוערים, מטומטמים, מגושמים בטיפול, מבולבלים בלבוש, וכשהחום לוחץ, די מציק. יש לנו גם, הם אומרים, תירוץ שלדעתי אינו משנה כלל את המציאות. לא פחות נכון שבהעדר תעודה אחרת, אנו נתונים יותר לעבודה קשה ולהיות פטפטנים, מנותקים, צנועים, אדיבים ומלאי חיבה ולא חמוצים, אנוכיים, עצבניים, גסים וחסרי לב, כפי שהיינו ללא ספק אם היינו צריכים כדי לשרוד לא היינו תלויים כל כך בנפילה מהחסד. אני חושב, לסיום, שאם כולנו היינו עשירים ולא היינו צריכים לעבוד כדי להרוויח את החומוס, לא היו כדורגלנים או לוחמי שוורים או קופלים או זונות או נקניקיות והחיים היו מאוד אפורים והכוכב הזה היה מאוד רחבה עצובה.
תעלומת הקריפטה הרדופה
מאותו שלב אני זוכר שזרקתי את הזמן בשמחה, בתקווה שהבלון יעוף וייקח אותי לעתיד טוב יותר. געגועים מטורפים, כי תמיד נהיה מה שכבר היינו.
קרב חתולים
כשהעתיד אינו בטוח, מעשים ורגשות מרוכזים בהווה שבזמנים רגילים היו מתפתחים בצורה רגועה יותר ועם יותר תפאורה.
שנת המבול
זה בטבע האדם לקרטע כאשר חלומות מתחילים להתממש.
סוד המודל החסר
המשימה שלך היא למצוא את הגור ולהחזיר אותו בריא ושלם לבעליו. אם תעשו את זה לפני רדת החשיכה, הם יתנו לכם חטיף ותקבלו את הכרת התודה החולפת והנדירה, אך לעולם לא זניחה, של אנשים משפיעים. אחרת, נרביץ לך לפני שנשלח אותך בחזרה למחסן. אתה תראה.