אנה לנה ריברה. ראיון עם מחבר הספר מה המתים שותקים

אנה לנה ריברה יצא להרפתקה ספרותית גדולה מאז הזכייה ב פרס טורנט באלסטר 2017 עם הרומן מה שהמתים שותקים. עכשיו היכנס למערבולת הרגילה של העניינים האלה עם ההשקה והמצגת שלך. ב- AL tיש לנו מזל שיש לנו אותה כעורכת. היית כל כך חביב להעניק לנו הראיון הנרחב הזה שם הוא מספר לנו קצת על הרומן שלו, על השפעותיו, על תהליך היצירה שלו, על האשליות ועל הפרויקטים הבאים שלו. כך תודה רבה על זמנך ומאחל לך בהצלחה..

אנה לנה ריברה

נולד ב אוביידו בשנת 1972 למד משפטים ומנהל עסקים ב- ICADE במדריד. אחרי עשרים שנה כמנהלת רב-לאומית גדולה, היא שינתה עסק לכתיבה, התשוקה הגדולה שלה, במקביל להולדת בנה, אלחנדרו. יחד איתו נולד גם גרייס סנט סבסטיאן, את חוקר מוביל מסדרת התככים שלו שהחלה ברומן הראשון הזה.

ראיון

1. זכה בפרס טורנט באלסטר עם מה שהמתים שותקים זו הייתה הכניסה המוצלחת שלך לעולם ההוצאה לאור. איך היה להשתתף בתחרות?

האמת? מתוך בורות צרופה. מה שהמתים שותקים זה הרומן הראשון שלי, אז כשסיימתי לכתוב אותו, לא ידעתי מה לעשות. לא הכרתי איש במגזר, אז חקרתי באינטרנט, הכנתי רשימת מפרסמים שקיבלו כתבי יד והחלטתי לשלוח את הרומן שלי מתוך כוונה לקבל את דעתם. עברו חודשיים-שלושה ולא קיבלתי תגובה, אז התחלתי להגיש אותה לתחרויות מסוימות. מעטים מכיוון שברוב המקרים אינך יכול להמתין להכרעה בתחרות אחרת, אז עברו שוב כמה חודשים ועדיין לא קיבלתי תגובה. אפילו לא הכרה.

פתאום, בלי שום דבר שיודיע על כך, הדברים התחילו לקרות: הייתי גמר בפרס פרננדו לארה וזה נראה לי מדהים. זה היה עומס, אבל אז עברו שוב כמה חודשים וגם שום דבר לא קרה. כשכבר חיפשתי אסטרטגיה חדשה, והוא חבר מושבעים בפרס טורנט באלסטר החליט לומר לעולם: "היי, קרא את זה, זה טוב!"וחשבתי שהגעתי לראש חלומותיי. אבל זה עדיין לא היה ככה.

פרס טורנט באלסטר הוא הוקרה ונושא פרס כספי, אך זהו פרס עצמאי, אין מאחוריו מו"ל, ולכן זכייה בו אינה מבטיחה כי מו"ל יפרסם אותך. והגיע השיא: באותו תאריך הם התחילו לקרוא לי מאמרי מערכת הם קראו את כתב היד. מועדי הקריאה הם שנה ומעלה בשל מספר העבודות שהם מקבלים. אני לא ידעתי ש! בין אלה שהתקשרו היה המו"ל שלי, Maeva, כשעדיין לא היה ידוע שטורנט באלסטר ניצח. שלחתי להם את כתב היד לפני מספר חודשים והם התקשרו אלי לומר שהם מעוניינים לפרסם אותי!

אם ביום בו החלטתי להכין כמה עותקים של כתב היד ולנסות לשלוח אותו לכמה תחרויות ומוציאים לאור, הם היו אומרים לי מה הולך לקרות ואיפה אני אהיה היום, לא הייתי מאמין בזה. מה שברור הוא שבמגזר זה אינך יכול למהר. הדברים מתרחשים לאט ומבוססים על התעקשות רבה.

2. איפה הרעיון לכתוב מה שהמתים שותקים?

מה שהמתים שותקים זה נובע מהסיפורים ששמעתי בילדותי, על שפתי הוריי ואנשים מבוגרים אחרים וזה השפיע עלי באותה תקופה. אני מניח שכמעט כל הילדים, מה שהכי הפחיד אותי היה לאבד את ההורים שלי, שמשהו יקרה להם, ללכת לאיבוד, להיחטף על ידי הבוגמן ... הייתי אובססיבי לזה.

כששמעתי את הזקנים מספרים על אבות שבמהלך המלחמה הם שלחו את ילדיהם הקטנים לבד לרוסיה או לאנגליה כדי שיהיו להם חיים טובים יותר מזו שהם יוכלו להעניק להם בספרד, אפילו בידיעה שהם אולי לא יראו אותם שוב, הייתי מאובנת. או כששמעתי נזירות וכמרים מבית הספר שלי מספרים שהם התקבלו למנזר או למדרשה כשהיו בני 9 או 10 מכיוון שהם היו הצעירים מבין אחים רבים, צעירים מכדי לעבוד ולהוריהם לא היה מספיק תאכיל אותם.

כשגדלתי הבנתי שההחלטות של אנשים ניתן להעריך ולהבין אותם רק על ידי ידיעת הנסיבות בהן הם שותים. וזה נתן השראה לרומן.

En מה שהמתים שותקים הם מתערבבים שני סיפורים: האיסוף, המרמה בעליל, של הפנסיה המשמעותית של פיקוד עליון של הצבא הפרנקואיסטי שאם היה בחיים הוא היה בן 112, היה עובר לאחרונה לבנקאות באינטרנט ולא היה מטופל על ידי רופא לבריאות הציבור במשך יותר משלושים שנה. כאשר החוקרת הראשית, גרציה סן סבסטיאן, מתחילה לחקור את המקרה, יש אירוע לא צפוי: שכנה של אמו, מורה בדימוס, המכונה בקהילה לה אימפוגנדה, מתאבד בקפיצה דרך חלון הפטיו, עם פתק בכתב יד מוצמד לחצאיתה המופנה לשוער הבניין.

זהו רומן של תככים, עם עלילה זריזה מאוד, עם נגיעות הומור, אך כמו בכל רומן של תככים יש דיוקן חברתי מאחורי העלילה. עַל מה שהמתים שותקים הרקע הוא האבולוציה של החברה הספרדית מהתקופה שלאחר המלחמה ועד היום, מאותו דור שנולד בשנות ה -40, עם מחסור, בעיצומו של דיקטטורה, ללא חופש או מידע ושיום מדברים עם נכדיהם בסקייפ, צופים בסדרות בנטפליקס ונרשמים לקורסי מחשב עבור מעל גיל 65.

העובדות שנחקרות ברומן הן תוצאה החלטות שהתקבלו לפני 50 שנה ויהיה צורך להבין את נסיבות הרגע כדי לחשוף את המתרחש בהווה.

3. מי הגיבורה שלך, גרציה סן סבסטיאן, ומה איתך בה?

Hלאחרונה שמעתי את רוזה מונטרו אומרת שכותבים כותבים כדי להתמודד עם הפחדים שלנו, האובססיות שלנו, לספר לעצמנו סיפורים של דמויות שמתמודדות עם הפחדים שלנו, כדי להחליש ולהיפטר מהם. אני לא יודע אם אותו דבר יקרה לכל הכותבים, אבל במקרה שלי אני לגמרי מזהה את עצמי.

גרייס היא הגיבור האישי שלי, מול הפחדים הגרועים ביותר שלי. היא ובעלה נאבקים להתגבר על טרגדיה מטלטלת חיים, על אובדן בנם בן השלוש בתאונה ביתית.

לגרייס יש אישיות משלה שצומחת עם הרומנים, זה מתפתח בעצמו בלעדי, לא משנה כמה הכותב שולט בדרך ההתבגרות שלו. יש לה חוויות שונות משלי, שמעצבות את דמותה.

כמובן שלא יכולתי להתאפק ולהעניק לו כמה מהטעמים והתחביבים שלי: למשל, אף אחד מאיתנו לא צפה בחדשות זמן רב או קרא את החדשות. גם בשתיים אנחנו אוהבים אוכל טוב ויין אדום.

4. ועם המפולת הנוכחית של גיבורות טובות, במה גרציה סן סבסטיאן תבלוט יותר מכל?

מה שמיוחד בחסד הוא בדיוק שהוא אדם רגיל. היא חכמה ולוחמת, לוחמת, כמו כל כך הרבה נשים אחרות. היא משונה, כגיבורה של סדרת תככים, שהיא איננה חוקרת רגילה, אלא מומחית בהונאות כספיות.

גרייס חיה בראשי מאז גיל ההתבגרות מבלי שידעתי זאת. כילד אהבתי לקרוא ומיד התחברתי לרומן התככים, הלכתי מהמורטדלוס ל אגתה כריסטי ומשם למה שהיה בזמנו: משם שרלוק הולמס לפפה קרבאליו, דרך פיליפ מארלו, פרי מייסון. אפילו ציפיתי לכל פרק בסדרה מייק האמר בטלוויזיה.

כבר אז הבנתי שני דברים: שגיבורי הרומנים שאהבתי הם גברים, וגם לכולם היה משהו משותף אחר: הם היו מסוככים מהחיים, בלי קשרים חברתיים או קשרים משפחתיים, ששתו וויסקי בעשר בבוקר וישנו במשרד כי אף אחד לא חיכה להם בבית. ואז נשים חוקרות החלו להתגלות, אך הן עקבו אחר הדפוס של קודמיהם הגברים: הגדול פטרה דליקדו מאת אלישיה חימנז - ברלט או קינסי מילון מאת סו גרפטון.

שם, באופן לא מודע, החלטתי שיום אחד אכתוב על חוקר שהיא אישה ושיש לה יחסים אישיים ומשפחתיים קרובים. אפילו מפכ"ל המשטרה שמלווה את גרציה סן סבסטיאן בתיקים שלהם, רפא מיראלס, הוא אדם נורמלי: הוא מבריק מקצועית בתחנת המשטרה, אך נשוי באושר, אב לשתי בנות, שאוהב לבשל, ​​שיש לו חברים טובים וכלב שובב.

5. איזה סופרים אתה מעריץ? האם יש מישהו אחר במיוחד שהשפיע עליך לרומן זה? או אולי קריאה מיוחדת?

התחלתי לכתוב על ידי אגתה כריסטי. כל האוסף היה בבית שלי. עדיין יש לי את כולם, במצב מצטער מכמות הפעמים שקראתי וקראתי אותם מחדש. היום אני עושה אותו דבר עם ספריה של הגברת הגדולה החדשה של פשע, דונה ליאון, עם ברונטי שלה בוונציה.

בקרב סופרים ספרדים יש לי התייחסות אליהם ז'וזה מריה גלבנזו, ואני אוהב כל ספר חדש מאת מריה אורוניה, רייס קלדרון, נמל ברנה גונזלס, אלישיה ג'ימנס ברלט או וויקטור דל ארבול. כמו כן, חלק מהפרסומים העצמיים מחזיקים אותי נאמנים לחלוטין כמו רוברטו מרטינז גוזמן. ושתי תגליות חדשות השנה: סנטיאגו דיאז קורטס ואינס פלאנה. אני מצפה לקרוא את הרומנים השנייה שלך.

6. ¿מה שהמתים שותקים האם זו תחילתה של סאגה או שאתה מתכנן לשנות את המרשם ברומן הבא שלך?

זו סאגה ממשיכה הגיבורה והדמויות המקיפות אותה: המפכ"ל רפא מיראלס, שרה, חבר הרוקח שלך, ג'ני, אשת הנציב ו ברברה, אחותו, קרדיולוגית, סובלנית ופרפקציוניסטית. המקרה החדש ברומן השני יהיה שונה מאוד מהראשון ואם הקוראים רוצים, אני מקווה שיש עוד רבים.

7. איך בדרך כלל תהליך היצירה שלך? היו לך עצות או הנחיות? אתה ממליץ על זה?

כמו המחשבות שלי: כאוטי. מעולם לא סבלתי מתסמונת דף ריק. אני פשוט צריך זמן ושקט. מספר שעות של שקט, ללא רעש או הפרעות והסיפור זורם. אני אף פעם לא יודע מה אני הולך לכתוב, או מה הולך לקרות ברומן. זה תהליך מאוד מהנה מכיוון שאני כותב ברגש הקורא שלא יודע מה יקרה בסצנה הבאה. כשאני מסיים מגיע החלק הרציני: נכון, נכון, נכון.

כמובן שאני מבקש עצות: למדתי בבית הספר לסופרים אצל לארה מורנו, שעוזר לי לתקן את הרומנים שלי, ואז התחלתי תוכנית של חונך ספרותית עם חוסה מריה גואלבנצו, שכבר היה אחד הסופרים האהובים עלי וממנו אני לא מפסיק ללמוד, יש לי את המועדון שלי מנהלי ביתר, ... מקצוע הכתיבה בודד מאוד, כך שאנשים מנוסים שילמדו את נקודות החוזק והחולשה שלכם ואת הקוראים לתת לכם את דעתם על התוצאה הסופית עבורי היה ואוצר. אני נצמד אליהם, הם המדריכים שלי וההתייחסות שלי.

8. אילו ז'אנרים ספרותיים אחרים אתה אוהב?

למרות שאני אוהב תככים, אני יכול להתחבר לכל רומן מכל סוג שהוא. עד לפני שנה הייתי אומר לך שהרומן ההיסטורי נחנק מעט, אבל השנה קראתי שניים שזכו בי: הראשון, זווית הערפל, מבן הזוג שלי פטימה מרטין. מאוחר יותר התמזל מזלי להיות חלק מחבר המושבעים פרס כרמן מרטין גייט ומאז שקראתי את העבודה של פאקו טג'דו סיקור עם ביוגרפיה בדיונית על מריה דה זאיאס וי סוטומאיור, ידעתי שעלי לנצח. למרבה המזל, שאר המושבעים הסכימו. גַם הייתי חבר מושבעים בטורנט באלסטר ואהבתי את הרומן הזוכה, ארגנטינה שאלוהים רוצה, שהוא רומן מסע, מאת לולה שולץ, יוצא דופן. במקום זאת, זה ז'אנר שאני בדרך כלל לא קורא.

אני מניח שבאופן כללי אני אוהב סיפורים טובים שמקשרים אותי וגורמים לי לרצות לדעת יותר, לא משנה איזה ז'אנר הוא.

אני אפילו מודה בזה יש רומנים שקראתי וקורא מחדש כל כמה זמן הם לא רומנים תככים, כמו האדם לא חי על קוויאר בלבד, de יוהנס מ 'סימל, רומן ישן מאוד שהיה איתי מאז גיל ההתבגרות, שום דבר לא מתנגד ללילה מאת דולפין דה ויגן, שקראתי בדרך כלל בקיץ. OLהטבח של הימלר, de פרנץ אוליבייה גיזברט, שיכולתי לקרוא אלף פעמים וזה תמיד יפתיע אותי.

9. כמה מילים לסופרים המתחילים?

שיכתבו מה הם היו רוצים לקרוא, מכיוון שכך הם יאמינו בעבודתם והם יידעו שלפני סיום יש להם כבר את האוהד הראשון ללא תנאי. גם שהם יוצרים, שהם לומדים את החלק הטכני בכתיבה מסופרים מנוסים, שהם מתקנים, שהם מחפשים מתקן מקצועי טוב כדי לסיים ללטש את הסיפור שלך.

ולבסוף, אל תתבייש לשלוח את הרומן שלך לכל האתרים שבהם הוא מתקבל. עם הרבה סבלנות, ללא חיפזון, אך בלי להחמיץ הזדמנויות: אם אתה מראה את עבודתך, אין לך שום ערבויות, אבל יש לך את ההזדמנות ואתה אף פעם לא יודע איפה זה עלול להסתיים.

10. ולסיום, אילו פרויקטים עומדים לרשותך כאשר כל מערבולת המצגות והחתימות עוברת?

קח כמה ימים להודות לכל האנשים שבחרו ברומן זה ושבאמצע מערבולת יתכן שזה קרה לי לעשות את זה כרגע. ואז שב שוב לכתוב ולבלות זמן פנוי עם המשפחה.