בשלב זה של השנה אני נוהג בדרך כלל לעבר הצד הכי אוהב שלי בשפה והשימוש הנכון ביותר בה. בדצמבר האחרון המלצתי מדריכים אלה בנושא, אז היום אני מציע אחר 7 כותרות יותר. לגיקים של העניין יש תמיד מישהו קרוב, דידקטי פחות או יותר, להתייעצות או מתוך סקרנות פשוטה. אבל כבר אם אחד הוא סופר, עורך, עיתונאי או סתם חובבן וזהיר בשפה, הם מתנות חובה. עשיתי את זה לפני 20 שנה עם הקלאסיקה ההיא שכבר בבעלותו של דון פרננדו לזרו קרטר, החץ במילה. אבל יש הרבה יותר. בואו נראה את אלה.

החץ במילה - פרננדו לאזארו קרטר

הפילולוג, פרופסור ומנהל האקדמיה המלכותית הספרדית פרננדו לזרו קרטר היה והינו סמכות בנושא. עבודה זו, שפורסמה ב 1997, אסף את המאמרים בפעם הראשונה שהופיע באותה הכותרת בעיתונים בספרד ובאמריקה הלטינית.  האוסף שלו לא רק מורכב ממכלול עצום של השימוש בספרדית, אלא הוא גם א השתקפות וכרוניקה של התפתחות החברה ספרדית בעשורים האחרונים. ההומור, הקפדנות והפרוזה שלו עזרו להביא את הקורא כמעט לראשונה לאותו צד שעולה כל כך הרבה, ונראה שבכל יום יותר משתמשים בשפה.

לכתוב, ליצור, לספר - מכון סרוונטס

מכון צ'רוונטס הוא המוסד הציבורי שנוצר על ידי ספרד בשנת 1991 למען קידום והוראת השפה הספרדית ושל השפות הרשמיות המשותפות. גם להפצת התרבות הספרדית והלטינית-אמריקאית. זה קיים ב 90 ערים ב 43 מדינות בחמש יבשות. יש לה שני מטות בספרד, המרכזי במדריד וזה באלקאלה דה הנארס. פורטל הייחוס שלך באינטרנט הוא המרכז הווירטואלי של סרוואנטס. וכמובן שהוא ערך והוציא לאור כמה ספרים.

זה עוד אחד, כאשר מנצל את וריד הכתיבה שכולנו מקבלים מפעם לפעם, הוא רוצה להראות לנו אתהמפתחות להפוך למספרי סיפורים יעילים או לשיפור הטכניקה שלנו. לא משנה אם אנו ראשונים או שכבר יש לנו רמה מסוימת ורוצים לדעת בפירוט את הכלים העיקריים של הבנייה הספרותית. אז ניתנים אינדיקציות לאתגרים השונים של הכותב: כיצד להתגבר על המצור ליצור או לשחרר את הדמיון, ללמוד את היסודות על המבנה, דרכים להתקרב לסיפור, או כיצד להלחין סצנה או לאפיין לדמות.

תנינים במילון - מכון סרוונטס

השפה הספרדית נמצאת ב תהליך מתמיד של שינוי. שימושים חדשים, או כאלה שנחשבים פסולים כעת, ודאי בסופו של דבר יתקבלו ויהוו חלק מהנורמה. בספר זה, עם א סגנון זריז ונטול דאגות ועם הרבה דוגמאות אמיתיות אנו רואים כיצד תופעות שבתחילת הדרך לא היו נכונות בסופו של דבר הופכות לנכונות. הוא גם מנתח כיצד מדברים ומצולמים רנטגן, בעיקר בספרד. ובקיצור, זה מסביר מהו השימוש המתאים על פי התקןאך בחינת הסיבות לכך שאפשרויות אחרות אולי הצליחו.

מה שהספרדית מסתירה חואן רומאו

שוחרר השנה, חואן רומאו, אחראי לרשת בלי תקלות, מעודד אותנו לגלות מדוע השפה הספרדית היא כמו שהיא. הוא עושה את זה בצורה מאוד נעימה ומדגיש ארבעה ??נסיבות??: ?? ה זְמַנִי (מאובנים ששרדו, מילים שנעלמו); ?? ה ריגול (הבדלים גיאוגרפיים בהיקף הספרדית הנוכחית); ?? ה חברתי (תקליטים פופולריים, סלנג,); וה טקסטואלית (כתוב בזמן שאתה מדבר ודבר בזמן שאתה כותב).

פלברולוגיה - וירג'יליו אורטגה

החל מ- 2014. וירג'יליו אורטגה בוגר פילוסופיה ומכתבים והיה מנהל מערכת במשך למעלה מארבעים שנה, בסלבט, Ediciones Orbis, Plaza & Janés ובעיקר ב Planeta DeAgostini. זה שלו ספר שלישי כסופר.

בספר זה אנו מגלים בצורה מהנה איך השפה התפתחה ממצרים, יוון ורומא, דרך ימי הביניים, ועד היום. במקביל אנו רואים כיצד חיו התרבויות הללו. מסע בתולדות המילים והיווצרותן המסייע לנו להבין מדוע חלקם שרדו ואחרים נכשלו.

לשון ארוכה מאוד - לולה פונס רודריגס

לולה פונס רודריגס היא פרופסור באוניברסיטת סביליה בתחום השפה הספרדית ולימדה גם דיאלקטולוגיה והיסטוריה של ספרדית באוניברסיטאות טובינגן ואוקספורד. המחקר שלו מתמקד בתולדות השינוי הספרדי והלשוני, תוך תשומת לב מיוחדת לתופעות התחביר. תוכלו לעקוב אחרי עבודתו באתר שלו.

ספר זה הוא אוסף סיפורים על העבר וההווה של הספרדית והוא מיועד בעיקר לקוראים המשתמשים בשפה זו. הם מאה סיפורים היכן ששאלות כגון מאיפה הגיע Ñמדוע אתה צריך לכתוב B ו- V אם הם מבוטאים זהים, או מדוע אנו כל כך מתלוננים על קיצורי הטלפון הנייד אם בימי הביניים זה כבר היה מקוצר הרבה.

שפה בתקשורת - פרננדו וילצ'ס ויוונקוס

פרננדו וילצ'ס הוא פילולוג ופרופסור לשפה ספרדית ב- URJC. הוא פרסם כמה ספרים בנושאי שפה כגון לקסיקון חדש ברשת o בוז הלשון. וביקורתי מאוד כלפי השימוש לרעה הנוכחי בשפה בתקשורת, הוא הביא את האחרון בספטמבר האחרון.

המחבר מהרהר לראשונה על עולמו של התקשורת כהשתקפות של החברה איפה אנחנו. והרעות של אותה חברה הן המתח או המניפולציה של העובדות שגם התקשורת האמורה צריכה לסמוך על גורם המיידיות. מהירות מידע זו מובילה לחוסר זהירות ולדאגה מועטה מהצורה בה הוא נספר הן ממדיה כתובה והן מאמצעי שמע אורקוליים.

אז נסו להפוך את הספר הזה ל תשומת לב לשימוש בשפה שלנו לא רק עבור אנשי תקשורת, אלא גם עבור פוליטיקאים ומשתמשים אחרים שצריכים להשתמש בה באופן פומבי.