A ג'ו נסבו, המאסטר הוויקינגי של הרומן השחור ו תינוק, הם נופלים היום 58 במרץ. ב -29 הוא ראה את האור הראשון שלו, בוודאי כהה למדי, באוסלו. בשנה שעברה חגגנו 20 שנה לאור הראשון של היצור המפורסם ביותר שלה, נציב הארי הול. וגם בזמן הזה דיברנו עם הכותב בברצלונה.

בשנת 2018 הבאה 5 אפריל ספרו החדש יוצא לאור, מקבת, הגרסה המסוימת שלו לקלאסיקה השייקספירית על שוטרים מושחתים באוסלו הגשומה בשנות ה -70. אבל היום כדי לפוצץ את 58 הנרות האלה אני בוחר אחד אוסף ביטויים וקטעים מסדרתו על חור. הם לא כל מה שהם, אבל הם כל מה שהם. ובכן, שיהיה עוד 58 במרץ ומעריציו עד היסוד בואו נראה אותם. סקאל!

תודה רבה לחברי מכור לג'ו נסבו להרכבת משפטים אלו ואחרים לאורך זמן.

העטלף

• "אלימות היא כמו קוקה קולה והתנ"ך. קלאסיקה."

******

• "כל חיי הייתי מוקף באנשים שאוהבים אותי. תמיד היה לי כל מה שרציתי. בסופו של דבר, אני לא יכול להסביר מדוע סיימתי כפי שעשיתי. משב אוויר ליטף את שערו של הארי, כה רך וקליל שהוא נאלץ לעצום את עיניו. למה בסופו של דבר נהייתי אלכוהוליסט ".

ג'וקים

"- אתה לא מפרסם טענות לא עקביות של שוטר שיכור, חור.

"אם זה שוטר שיכור 'מפורסם', הם יעשו זאת."

******

"-שום דבר. תודה, אודגיר. אגב, כבר הנחתי את הבקבוק.

"אה." לפני כמה ימים?

"שמונים שעות."

-זה קשה?

-נו. לפחות המפלצות עדיין מתחת למיטה. חשבתי שזה יהיה גרוע יותר.

"זה רק התחיל, זכרו שיהיו לכם ימים רעים."

"האם יש סוגים אחרים?"

אָדוֹם הַחֲזֶה

• הארי הדליק סיגריה, שאף את העשן, וניסה לדמיין כיצד נימי הדם בדפנות הריאה סופגים בתאווה ניקוטין. היו לו פחות ופחות שנים לחיות והרעיון שלעולם לא יפסיק לעשן מילא אותו סיפוק מוזר. "

******

"- שמעתי שאתה ממשיך לבלות את שעות ישיבה במסעדת שרודר, האם זה נכון, הארי?

"פחות מתמיד, בוס." יש להם כל כך הרבה תוכניות טובות בטלוויזיה!

"אבל אתה ממשיך לשבת שם שעות, נכון?"

"הם פשוט לא אוהבים שאתה עומד."

-לבוא עכשיו! חזרת לשתות?

-המינימום.

"איזה מינימום?"

"אם הייתי שותה פחות, היו מגרשים אותי משם."

נֶמֶזִיס

• "לאבד את חייך זה לא הדבר הגרוע ביותר שיכול לקרות לאדם. הארי כבר ידע מה יבוא אחר כך. הדבר הגרוע ביותר הוא לאבד את הסיבה לחיות. "

******

• הוא הביט בהארי. אלכוהוליסט. מבולגן. עקשן ויהיר בלתי נסבל לפעמים. והחוקר הטוב ביותר שלך.

כוכב השטן

• “—רקל לא מנסה לשנות אותי. היא אישה חכמה. הוא מעדיף לעזוב אותי. "

******

איינה חייכה, הביטה בשעונו וקמה.

"אתה אדם מאוד מוזר, הארי."

הוא לבש את מעיל הטוויד שלו.

"אני יודע ששתית לאחרונה, אבל אתה נראה טוב יותר." האם הגרוע נגמר, הפעם?

הארי הניד בראשו.

"אני פשוט מפוכח."

הגואל

• "- אני חושב שאתה צריך למצוא משהו שאתה אוהב בעצמך כדי לשרוד. יש שיגידו שלהיות לבד זה לא חברותי ואנוכי. אבל אתה עצמאי ולא גורר איתך אף אחד כשאתה הולך לשם. אנשים רבים חוששים להיות לבד. אבל זה הפך אותי לחופשי, חזק ונטול פגיעות. "

******

• "- היא אמרה כך. שאני צוללת. שאני יורד אל האפל והקר ביותר, איפה שאתה לא יכול לנשום, ואני מגיע לפני השטח רק אחת לחודשיים. הוא לא רצה להחזיק אותי שם בחברה. זה הגיוני. "

איש השלג

• “—אני מאלה שיש לי ניסיון רב לאבד שליטה. כמעט ולא הכשרתי את עצמי במשהו אחר מלבד להשתולל. אני חגורה שחורה באובדן שליטה. "

******

"'ומה האומללות שלך, הארי?

המילים יצאו לפני שהספיק לחשוב.

- אני רוצה מישהו שאוהב אותי. "

הנמר

"פקיד המכס בהה בהגן בפנים שלא רצה להתפטר, אך כשראה את האות שפקיד מכס מבוגר עם תגי זהב על כריות הכתפיים נותן לו בעיניים עצומות, הוא נתן את ידו סיבוב אחרון לפני הסר זאת. הקורבן התלונן מעט.

"תלבש את המכנסיים שלך, הארי," אמר הייגן והסתובב.

הארי התלבש ופנה לאיש המכס, שהסיר את כפפת הלטקס שלו.

"גם אתה אהבת את זה?"

******

"'שתית, הארי?

"אתה רוצה לשמוע את זה?"

"סבא שלך שתה." כל כך אהבתי אותו. שיכור או מפוכח. לא הרבה אנשים יכולים לומר את אותו הדבר לגבי הורה שיכור. לא, אני לא רוצה לשמוע את זה.

-כְּבָר.

"ואני יכול לומר את אותו הדבר עליך." אני אוהב אותך. לָנֶצַח. שיכור או מפוכח. זה אפילו לא היה קשה. למרות שהיית קרבי מאוד. היית נגד הרוב, כולל עצמך. אבל לאהוב אותך זה הדבר הכי קל שעשיתי, הארי.

-אַבָּא…

"אין זמן לדבר על דברים לא חשובים, הארי." אני לא יודע אם כבר אמרתי לך בעבר, אני חושב שכן, אבל לפעמים אנחנו חושבים על משהו כל כך הרבה שאנחנו חושבים שאמרנו את זה בקול. תמיד הייתי גאה בך. "

רוח רפאים

• "-אתה צודק. יש דברים שאפשר להשאיר מאחור, רקל. הטריק נגד רוחות רפאים הוא להעז לבהות בהם מספיק זמן כדי להבין שזה בדיוק מה שהם. רְפָאִים רוחות רפאים חסרות חיים וחסרות כוח. "

******

• "- אני מבין שזו המשימה שלי בחיים, יקירי, להפיץ שמחה."

policia

• "'תמיד נזכור את הארי," אמר ביורן הולם. ללא תחרות, ללא תחרות. "

******

"—אוישטיין, אני זקוק לעצה.

"טוב, לא, אל תתחתן." אישה נפלאה, רקל, אבל הנישואין מביאים יותר צרות מאשר כיף. תקשיב לשועל בית ישן.

"אבל, אושטיין, מעולם לא התחתנת."

"טוב, בגלל זה אני אומר את זה."

צָמָא

"-לְהָצִיק? -לַחַשׁ.

-אני מעיר? קולו העמוק והרגוע היה כרגיל.

-חלמתי עליך.

הוא החליק לחדר מבלי להדליק את האור כשפתח את חגורתו ומשך את חולצתו מעל ראשו.

-איתי? זה בזבוז החלומות שלך. אני שלך".

******

• הארי פתח את פיו, שמע את גרגור הדם ונשך שוב. פיו התמלא בדם חם. יתכן שהוא פגע בעורק, אולי לא. בלעתי, זה היה כמו לשתות רוטב סמיך שטעמו מתוק בצורה מגעילה. "