5 ספרים שצונזרו במהלך הדיקטטורה של פרנקו

לאורך ההיסטוריה צונזרו ספרים רבים מסיבות מרובות: הכנסייה לא סבלה את תורת המינים של דרווין, האייתוללה חומייני מאיראן ביקש את ראשו של סלמאן רושדי כשפורסמו פסוקי השטן, ובתאילנד משחקי הרעב נחשבו כ- סאגה אנטי-משפחתית. עם זאת, דיקטטורות ממשיכות להיות המסננים התרבותיים הגדולים ביותר שקיימים, ומשטר פרנקו ששלט בספרד כמעט חמישים שנה לא היה יוצא מן הכלל. אלה 5 ספרים שצונזרו במהלך הדיקטטורה של פרנקו הם מאשרים זאת היטב.

לה ריג'נטה, מאת לאופולדו אלאס קלרין

צילום: אל סול דיגיטלי

לאחר שהוכרזה הרפובליקה, ספרים קיימים רבים היו הופסק מספריות ונשרף בערימות מסיבות שונות: התנגדות לאידיאולוגיות, ביקורת על חברה שמרנית או אירוטיקה מוגזמת שהכנסייה לא סבלה, והלה ריג'נטה היה אחד הספרים שאספו את כל ההצבעות, וביתר שאת כאשר זה היה משולש אהבה שהושחת על ידי מאסטר מקיאוולי. . הרומן, שכבר היה שנוי במחלוקת לאחר פרסומו בשנת 1884, סווג כ"כפירה כמעט "וצונזר בספרד עד שנת 1962.

1984 מאת ג'ורג 'אורוול

פורסם בשנת 1949, המגנום אופוס של אורוול הוא רמיזה לפוליטיקה סמכותית שהגיעה בתקופה בה העולם ליקק את פצעיו שנגרמו על ידי המלחמה העקובה מדם בתקופתו. בספרד, הספר ניסה לצאת לאור כעבור שנה, ולמרות שרעיון הסיפור פיתה את משטר פרנקו (אחרי הכל הוא היה נשק שליטה טוב), הרומן צונזר בספרד בגלל "התוכן המיני הגבוה שלה". ובכל זאת, המהדורה שפורסמה בשנת 1952 השמיטה כל אירוטיות, שתתפרסם כולה בשנת 1984.

הבית של ברנרדה אלבה, מאת פדריקו גרסיה לורקה

לאחר הוצאתו להורג של לורקה בשנת 1936, הצטמצמה עבודתו של אחד הסופרים הטובים ביותר בארצנו לשלושה כותרים בלבד בשטח ספרד: משורר בניו יורק, שפורסם בשנת 1945 על ידי המועצה העליונה למחקר מדעי, שירים, שהקדים את לוצ'יאנו. דה טקסונרה ויצא לאור במדריד על ידי הוצאת אלהמברה בשנת 1944, ויצירות שלמות: אוסף ותווים מאת ארתורו דל הויו, מהדורה על נייר תנ"ך וכריכת עור, רובם הספרדי יקר ולכן כמעט בלתי נגיש. 36 הספרים שהתפרסמו בתקופת הדיקטטורה בקטלוג הקולקטיבי של המורשת הביבליוגרפית הספרדית, כולל La casa de Bernarda Alba, פורסמו במהדורות ארגנטינה או צרפתית.

הזר, מאת אלבר קאמי

"אם אנחנו לא הולכים להוציא ספר בספרדית, בואו נעשה את זה בשפת המקור שלו, בדרך זו מעט אנשים, פרט למעגלים הכי תרבותיים, יקנו אותו." זו הייתה המסקנה עליה הסתמכה הצנזור כשהגיעה לה פלאג, ספרו הראשון של אלבר קאמי שיצא לאור בספרד בשנת 1955 בזמן שהסטריינגר נאבק להגיע מארגנטינה כמעט עשור עד לפרסום בשנת 1958. הסיבות היו ברורות, תוך התחשבות באדישות של דמות כמו מרסו שאינה כשירה בספרד שבה לא היה משמעות לאקזיסטנציאליזם.

עור החמור, מאת צ'רלס פרו

5 ספרים שצונזרו במהלך הדיקטטורה של פרנקו

שמלך מתחתן עם בתו לא היה הנחת יסוד שמשטר פרנקו מצא חן בעיניו, ולכן הסיפור של הנסיכה שנמלטה מממלכתה לבוש בעור חמור צונזר במדינתנו בכל הדיקטטורה. לא, הצנזורים לא אהבו את המוסריות "הערערית" של הסט למרות המוסר הנעול בכך שהוא נשאר אחד מ סיפורי הילדים הפופולריים ביותר בהיסטוריה.

עור של אסנו לא היה מוזר תוכן הילדים היחיד שנדחה על ידי משטר פרנקו, בהיותו פרדיננדו אל טורו הקצר נגד מלחמת שוורים, מדיסני, שנאסר על ידי פרנסיסקו פרנקו שלא אהב שוורי היפים.

אילו ספרים נוספים צונזרו במהלך הדיקטטורה של פרנקו?


3 תגובות, השאר את שלך

השאירו את התגובה שלכם

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *

*

*

  1. אחראי לנתונים: מיגל אנחל גטון
  2. מטרת הנתונים: בקרת ספאם, ניהול תגובות.
  3. לגיטימציה: הסכמתך
  4. מסירת הנתונים: הנתונים לא יועברו לצדדים שלישיים אלא בהתחייבות חוקית.
  5. אחסון נתונים: מסד נתונים המתארח על ידי Occentus Networks (EU)
  6. זכויות: בכל עת תוכל להגביל, לשחזר ולמחוק את המידע שלך.

  1.   ג'ון דיג'ו

    אני חושב שעליך לסקור את צמד לורקה, שנרצח אך לא בידי הרפובליקנים

  2.   ריקרדו דיג'ו

    יותר מדי נקמה

  3.   חואן גומז דיג'ו

    גן עדן לספרות, טס אל הבלתי נתפס, שלווה, הכרת הטעם הלא ידוע, תרבות ייחודית הממלאת את מחשבותינו, מקום מצוין ליהנות מיצירותיהם, מעיר.