המנהג הרע

הרגל מגונה הוא רומן עכשווי שנכתב על ידי המחזאית, המשוררת, הבמאית והסופרת הספרדית אלנה ס. פורטרו. העבודה פורסמה ב-3 במאי 2023 על ידי תווית ההוצאה לאור Seix Barral, תחת אוסף Biblioteca Breve. עם יציאתו לאור, הספר התקבל בחיבוקים המדגימים עד כמה יש צורך בספרות חברתית כתובה היטב.

במהלך השנה האחרונה, הקוראים הראו את העדיפות שלהם הרגל מגונה דרך פלטפורמות כמו Goodreads ואמזון, שם יש לו ממוצע של 4.55 ו-4.5 כוכבים, בהתאמה. זה לא רק מדגים את ההצלחה המסחרית של הכותרת של אלנה ס. פורטרו, אלא גם עמדה חיובית כלפי הסיפורים המסופרים בכנות וביופי.

תקציר של הרגל מגונה

בין האלימות ליופי ההתעוררות

הרומן מתרחש בסן בלאס, אחת משכונות הפועלים של מדריד בשנות ה-80 וה-90, בספרד שעדיין גררה את הצללים של דיקטטורה של פרנקו, חברה עם מבנים נוקשים כמו נורמות מדכאות. הגיבור -על ידי המחברת עצמה- מספר את ילדותו וגיל ההתבגרות המסומן באי הבנה, בלבול, ולעתים קרובות, אלימות.

בהקשר זה מתחילה הסופרת לקלוט את הפער בין המצופה ממנה לבין מה שהיא באמת מרגישה עמוק בלב. כאן, הסיפור נע בין רגעי פגיעות וגילויים אישיים, לוכד את המאבק הפנימי שסובל הדמות הראשית בחיפושיו אחר זהותו האמיתית.

Ventions

ההרגל הרע...

18,05 €

ראה הצעה ראה תכונות

נושאים הנידונים בעבודה

מהכאב של חיים בגוף ובמציאות שאינם שייכים לך, לשחרור שאתה מרגיש כשאתה מתחיל לחיות את האני האותנטי שלך, הרומן בוחן נושאים כמו טרנספוביה, דיספוריה מגדרית ואי הבנה משפחתית וחברתית, הכל בתרחיש המסומן על ידי אי שוויון מעמדי ומאצ'יסמו.

סגנון נרטיבי של העבודה

אחד ההיבטים הכי מדהימים של הרגל מגונה זו הפרוזה של מחברו. הסגנון שלו ישיר, חריף ובו בזמן לירי. אלנה לא נרתעת מלתאר את הרגעים הקשים בחייה, אבל היא עושה זאת ברגישות פואטית המאירה את הצללים ומאנשת את הסבל. האכזריות שבחוויה שלה מתמתן בקול סיפורי שיודע למצוא יופי, גם במצבים האפלים ביותר.

פורטרו מאזן במיומנות את הגולמיות של רגשות ומצבים שנחווים עם רפלקציה על משמעות הזהות, הגוף והחופש. לאורך הרומן מורגש כוחו כפעיל, אך מבלי להפוך את הסיפור למניפסט. במקום זאת, זוהי עדות אינטימית ואישית המהדהדת באופן אוניברסלי. עם אנשים מכל השכבות.

הנראות של המציאות הטרנסית

ההרגל הרע הוא לא רק סיפור אישי: זו עבודה שתורמת להפיכת המציאות של טרנסים בחברה שעדיין מתנגדת לשינוי. השוער מראה בכנות את הקשיים איתם מתמודדת הקבוצה בחיי היומיום שלה, מחוסר הבנה בילדות ועד לדחיקה ואלימות בחיים הבוגרים.

יחד עם זאת, ספר זה הופך לחלון למי שלא חי את החוויות הללו, ולקול עידוד למי שהתמודד איתן. בְּאוֹתָה צוּרָה, זוהי ביקורת על הצביעות של הנורמות החברתיות, גבריות רעילה ושמרנות שתרמו להנצחת הסבל של כל כך הרבה בני אדם.

השפעה וקבלה

מאז פרסומו, הרגל מגונה התקבל בשבחים מהמבקרים והציבור. האומץ של אלנה ס. פורטרו בשיתוף סיפורה, יחד עם האיכות הספרותית של יצירתה, הפכו את הרומן הזה לאחד החשובים של השנה בספרד. תרומתו אינה מוגבלת רק לספרות, אלא גם לפעילות זכויות. LGTBIQ +, שבו המחבר הוא דמות בולטת.

אלאנה הצליחה לייצר מרחב רפלקציה ודיאלוג על חוויות טרנסיות, אבל גם על הדרך שבה אנו בונים את הזהויות שלנו בחברות שנוטות להגביל ולהתנות אותן. בהקשר זה, מבקרים רבים רמזו לאותו ביטוי שאומר שספרים יכולים לשנות מעט את העולם, וזה לא יוצא מן הכלל.

על הסופר

אלנה ס. פורטרו נולדה בשנת 1978, במדריד, ספרד. הוא סיים לימודי היסטוריה באוניברסיטה האוטונומית של מדריד (UAM), שם התמחה גם בהיסטוריה של ימי הביניים. בנוסף, פורטרו היא המייסדת של להקת התיאטרון STRIGA, אותה החלה לביים לאחר ששיחקה בה.. הן במחזאות והן בספרות היא כותבת על תרבות, פמיניזם ואקטיביזם להט"ב.

מעבר למדיום הזה, המחברת השאילה את קולה לפרסומים כגון סוכן פרובוקטור, ElDiario.es, הקפיצה, SFashion y ווג ספרד. יש לו גם Patreon משלו. הודות לעבודתו, במהלך השנים האחרונות הוא קיבל מספר פרסים, ביניהם: פרס קלמו (2023) ופרס Openbank לספרות מאת Vanity Fair, מאותה שנה.

ספרים נוספים מאת אלנה ס. פורטרו

• מוזיקה שקטה. תֵאַטרוֹן. Endymion Editions (2008);
• שירה. Endymion Editions (2010);
• שירה. Endymion Editions (2011);
• הסערה הבאה. שִׁירָה. עורך אוריגמי (2014);
• חדר הטובעים. שִׁירָה. Ed. Harpo Books (2017).

30 הספרים הטובים ביותר שנכתבו על ידי נשים

• שום דבר, מאת כרמן לפורת;
• יד שמאל של החושך, מאת אורסולה ק לה גווין;
• ינואר, מאת שרה גלרדו;
• גאווה ודעה קדומה, מאת ג'יין אוסטן;
• הלב הוא צייד בודד, מאת קרסון מקולרס;
• בקיץ לאמי היו עיניים ירוקות, מאת טטיאנה Țîbuleac;
• אני יודע למה הציפור הכלואה שרה, מאת מאיה אנג'לו;
• בוקר טוב, עצב, מאת פרנסואז סאגאן;
• אישה בנקודת אפס, מאת נוואל אל סעדאווי;
• על עצמות המתים, מאת אולגה טוקרצ'וק;
• שום דבר לא מתנגד ללילה, מאת דלפין דה ויגן;
• אוליב קיטרידג ', מאת אליזבת סטראוט;
• אורלנדו, מאת וירג'יניה וולף;
• אוכל אדמה, מאת דולורס רייס;
• אריאל, מאת סילביה פלאת';
• הים, הים, מאת איריס מרדוק;
• אמנזיה קולקטיבית, מאת קולקה פוטומה;
• מה קרה למשפחת מולבני?, מאת ג'ויס קרול אוטס;
• למלחמה אין פנים של אישה, מאת סבטלנה אלכסייביץ';
• שיניים לבנות, מאת זיידי סמית;
• חוחית הזהב, מאת דונה טארט;
• פרספוליס, מאת Marjane Satrapi;
• הטוב מכל העולמות האפשריים, מאת קארן לורד;
• זכרונות מהעתיד, מאת אלנה גארו;
• מחברת הזהב, מאת דוריס לסינג;
• שימושים אהובים של אחרי המלחמה הספרדית, מאת Carmen Martín Gaite;
• מה שלא שלך הוא לא שלך, מאת הלן אוייימי;
• כל מה שיש לי אני לוקח איתי, מאת הרטה מולר;
• בית הרוחות, מאת איזבל אלנדה;
• סודות גלויים, מאת אליס מונרו.