גוסטבו אדולפו בקאר (1836-1870) היה סופר ספרדי בולט בז'אנרים כמו שירה ונרטיב. רוב יצירותיו הספרותיות ממוסגרות בתוך סמליות ורומנטיקה. תהילתו שלאחר המוות של בק הפכה כמה מהכותרים שלו לנקראים ביותר בשפה הספרדית.
דוגמאות הנושאות את הפופולריות הייחודית הזו יכולות להיות הכותרות: חרוזים ואגדות -מבחר משותף של שירים וסיפורים קצרים- ו מכתבים ספרותיים לאישה (1860-1861). יצירתו הפואטית של בקאר באה להישבר משהו מאוד מסומן בזמן שהם פורסמו: מסורת של חומרים פרוזאיים של התעלות אינטימית. כמו כן, המחבר ביטל את המילים שלו שסימנו מנהג של טקסטים פומפוזיים.
תקציר של רימאס, אוסף שירים מאת גוסטבו אדולפו בקאר
המהדורה הראשונה של רימאס הוא התפרסם ב-1871 לאחר מותו של המחבר. הכותרת נחשבת ליצירת מופת של שירת המאה ה-XNUMX. -למרות שהיו מחברים שלא הסכימו עם תפיסה זו, כמו נוניז דה ארק -. יש כמה מהדורות של רימאס, כולל אחד שיש בו רק 76 שירים.
בהזדמנויות רבות, המדדים וסגנון השירים הם חדשניים לזמנם. בְּאוֹתָה צוּרָה, הפסוקים בדרך כלל רחוקים ממה שהוכתב על ידי האקדמיה באותה תקופה, מה שהופך אותם לחיבורים חופשיים. היצירה הפואטית המתייחסת לאנתולוגיה זו - כמו אחרת שנקראת אגדות- עולה מהטקסט ספר הדרורים.
גוסטבו אדולפו בקאר: שירים שנלקחו מתוך רימאס
חריזה IV
אל תגיד שהאוצר שלו נגמר,
עניינים חסרים, הליירה השתתק:
אולי אין משוררים; אבל תמיד
תהיה שירה
בעוד גלי האור לנשיקה
פועם מואר;
ואילו השמש העננים הקרועים
של מראה אש וזהב;
כל עוד האוויר בחיקך נושא
בשמים והרמוניות;
כל עוד יש אביב בעולם,
תהיה שירה!
כל עוד המדע לגלות לא מגיע
מקורות החיים,
ובים או בשמים יש תהום
שמתנגד לחישוב;
בזמן שהאנושות תמיד מתקדמת,
לא יודע לאן אתה הולך;
כל עוד יש תעלומה לאדם,
תהיה שירה!
כל עוד אנחנו מרגישים שהנשמה מאושרת
בלי שהשפתיים צוחקות;
תוך כדי בכי מבלי שהבכי יבוא
להעיב על האישון;
בזמן שהלב והראש נלחמים ממשיכים;
כל עוד יש תקוות וזיכרונות,
תהיה שירה!
כל עוד יש עיניים שמשקפות
העיניים המביטות בהם;
בעוד השפה מגיבה באנחה
אל השפה הנאנחת;
כל עוד הם יכולים להרגיש בנשיקה
שתי נשמות מבולבלות;
כל עוד יש אישה יפה,
תהיה שירה!
חרוז VI
כמו הבריזה שהדם נושם
בשדה הקרב האפל,
עמוס בבשמים והרמוניות
בדממת הלילה המעורפל;
סמל של כאב ורוך,
מהפייטן האנגלי בדרמה הנוראה,
אופליה המתוקה, הסיבה האבודה
לקטוף פרחים ולשיר כרטיסים.
חריזה XLVI
הנשימה שלך היא נשימה של פרחים
הקול שלך הוא של הברבורים ההרמוניה;
המראה שלך הוא הפאר של היום,
והצבע של הוורד הוא הצבע שלך.
אתה נותן חיים ותקווה חדשים
ללב לאהבה שכבר מת:
אתה צומח מחיי במדבר
כשהפרח גדל בעריסה.
חריזה xxiv
שתי לשונות אדומות של אש זה
אותו תא מטען מקושר
גישה, וכאשר מתנשקים
הם יוצרים להבה אחת.
שני הערות זה של לאוטה
באותו זמן היד מתחילה,
ובחלל הם נפגשים
וחיבוק הרמוני.
שני גלים שמתחברים יחד
למות על חוף הים
וכי בעת השבירה הם מוכתרים
עם פלומת כסף.
שני פתקי קיטור זה
מהאגם הם עולים, ובשעה
להיפגש בגן עדן
הם יוצרים ענן לבן.
שני רעיונות שנובעים יחד,
שתי נשיקות שבמקביל מתפוצצות,
שני הדים מבולבלים,
אלה שתי הנשמות שלנו.
חרוז LXXXIII
אישה הרעילה את נשמתי
אישה אחרת הרעילה את גופי;
אף אחד מהם לא בא לחפש אותי
אני לא מתלונן על אף אחד מהם.
כמו שהעולם עגול
העולם מתגלגל
אם מחר, מתגלגל,
הרעל הזה
רעלים בתורם,
למה להאשים אותי
האם אני יכול לתת יותר ממך
הם נתנו לי?
חרוז XXXVI
אם על תלונותינו בספר
נכתבה היסטוריה
ונמחק בנפשנו כמה
נמחק בעלים שלו;
אני עדיין אוהב אותך כל כך
נשאר על החזה שלי
עקבות האהבה שלך כה עמוקות, ש
רק אם מחקת אחד,
מחקתי את כולם!
חרוז LXXVII
החיים הם חלום
אבל חלום קדחת שנמשך נקודה;
כשהוא מתעורר,
רואים שהכל הבל ועשן...
הלוואי שזה היה חלום מאוד
ארוך ועמוק מאוד
חלום שיימשך עד המוות!...
הייתי חולם על האהבה שלי ושלך.
V חריזה
רוח חסרת שם,
מהות בלתי ניתנת להגדרה,
אני חי עם החיים
ללא צורות של הרעיון.
אני שוחה בריק
של השמש אני רועד במדורה
אני מרפרף בין הצללים
ואני צף עם הערפילים.
אני השוליים המוזהבים
מהכוכב הרחוק,
אני מהירח הגבוה
אור חם ורגוע.
אני הענן הבוער
שהגלים בשקיעה;
אני מהכוכב הנודד
השכמה הזוהרת
אני שלג על הפסגות,
אני אש בחולות
גל כחול בים
וקצף על הגדות.
אני פתק על הלאוטה,
בושם בסגול,
להבה דולפת בקברים
ובחורבות קיסוס.
אני רועם בשטף,
ולשרוק בניצוץ
ועיוור בברק
ואני שואג בסערה.
אני צוחק באלקורים
לחש בדשא הגבוה,
נאנח בגל הטהור
ואני בוכה בעלה היבש.
אני מתפתל עם האטומים
מהעשן העולה
ולשמים עולים לאט
בספירלה ענקית
אני בחוטי הזהב
שהחרקים תלויים
אני משתלב בין העצים
בתנומה החמה.
אני רץ אחרי הנימפות
מאשר בזרם הקריר
של הזרם הגבישי
משחק עירום
אני ביער אלמוגים, זה
שטיח פנינים לבנות,
אני רודף בים
הנאידים הקלים.
אני, במערות הקעורות,
היכן שהשמש לעולם לא חודרת,
ערבוב עם הנומים
אני רואה את העושר שלו.
אני מחפש מאות שנים
העקבות שכבר נמחקו,
ואני מכיר את האימפריות האלה
שאפילו השם לא נשאר מהם.
אני ממשיך בסחרחורת מהירה
העולמות שמסתובבים,
והתלמיד שלי מקיף
את כל הבריאה.
אני מכיר את האזורים האלה
לאן השמועה לא מגיעה,
והיכן מדווח האסטרו
של חיים ונשימה מחכים.
אני מעל התהום
הגשר שחוצה;
אני הסולם הלא ידוע
שהשמים מתאחדים עם הארץ.
אני הבלתי נראה
טבעת שמחזיקה
עולם הצורה
לעולם הרעיונות.
אני, בקיצור, אני הרוח,
מהות לא ידועה,
ריח מסתורי
שהמשורר הוא כלי ממנו.