ניקנור פארה הוא היה משורר, מספר סיפורים, מתמטיקאי ופיזיקאי הוא נולד ביום כמו היום בשנת 1914 בצ'ילה. הקריירה שלו בולטת בזכות היותה יוצר האנטי-פואטריה, סוג של שירה מפריעה שאיתה התרחשה במיוחד בשנות ה -40 באמריקה הלטינית. היום אני זוכר אותו קרא כמה משלו שירים.
ניקנור פארה - עבודות ופרסים
כדי להדגיש כמה כותרות הם פסוקים בסלון, עבודה עבה, שירים ואנטי-שירים, דרשות ודרשות המשיח מאלקווי, אקופואמים, חפצים, עלי ענבים. חלקם עובדו גם להפקות בימתיות ואודיו-ויזואליות.
הוא הוענק לפרסי הספרות החשובים ביותר שביניהם בולטים הפרס הלאומי של צ'ילה לספרות בשנת 1969, פרס ריינה סופיה משירה איברו-אמריקאית בשנת 2001, פרס השירה האיברית-אמריקאית של פבלו נרודה או פרס סרוונטס ב2011.
לניקנור פארה היה השפעה גדולה בכל הספרות האמריקאית ההיספנית. הוא נפטר בשנת 2018 מסיבות טבעיות ועם 103 שנים.
כמה שירים
אזהרה
אני לא מרשה לאף אחד להגיד לי
מי לא מבין באנטיפומות
כולם חייבים לצחוק בקול רם.
בגלל זה אני שוברת את הראש
כדי להגיע לנשמת הקורא.
הפסיקו לשאול שאלות.
על ערש דווי
כל אחד מגרד בציפורניים.
ועוד דבר אחד:
אין לי בעיה
בהכנסתי את עצמי לחולצה של אחת עשרה מוטות.
רכבת הרים
במשך חצי מאה
שירה הייתה
גן העדן של השוטה החגיגי.
עד שבאתי
והתמקמתי עם רכבת ההרים שלי.
בוא, אם תרצה.
כמובן שאני לא עונה אם הם יורדים
שופך דם מהפה והנחיריים.
מכתבים לזר
כשהשנים חולפות, כשהן חולפות
השנים והאוויר חפרו בור
בין הנשמה שלך לשלי; כשהשנים חולפות
ואני פשוט אדם שאהב
ישות שעצרה לרגע מול שפתיך,
איש עני שנמאס לו ללכת בגנים,
איפה תהיה איפה
תהיי, אוי בת הנשיקות שלי!
שירה הסתיימה אצלי
אני לא אומר לסיים כלום
אין לי אשליות בקשר לזה
רציתי להמשיך לשיר
אבל ההשראה נגמרה.
שירה התנהגה היטב
התנהגתי בצורה לא נכונה.
מה אני מרוויח באמירה
התנהגתי טוב
השירה התנהגה בצורה לא נכונה
כשהם יודעים שאני האשם.
זה בסדר להעביר אותי כאידיוט!
שירה התנהגה היטב
התנהגתי רע להחריד
שירה הסתיימה אצלי.
שלושה שירים
1
לא נותר לי מה להגיד
כל מה שהיה לי לומר
נאמר שאני לא יודע כמה פעמים.
2
שאלתי שאני לא יודע כמה פעמים
אבל אף אחד לא עונה לשאלות שלי.
זה הכרחי בהחלט
שהתהום תענה פעם אחת
כי נותר מעט זמן.
3
רק דבר אחד ברור:
שהבשר מלא בתולעים.
המזל
פורצ'ן לא אוהב את אלה שאוהבים את זה:
עלה הדפנה הקטן הזה
זה הגיע באיחור של שנים.
כשרציתי אותה
כדי לגרום לי לרצות
לגברת עם שפתיים סגולות
נשללתי שוב ושוב
והם נותנים לי את זה עכשיו כשאני זקן.
עכשיו שזה לא מועיל לי.
עכשיו שזה לא מועיל לי.
הם זורקים לי את זה
קאסי
כמו
אונה
את חפירה
de
ארץ…
שינויים בשמות
לאוהבי האותיות היפות
אני שולח את האיחולים שלי
אני הולך לשנות שם של כמה דברים.
עמדתי היא זו:
המשורר לא עומד במילה שלו
אם אתה לא משנה את שמות הדברים.
מאיזו סיבה השמש עושה
האם להמשיך לקרוא לזה שמש?
אני מבקש שיקראו לו Micifuz
ההוא עם מגפי ארבעים הליגה!
הנעליים שלי נראות כמו ארונות קבורה?
דע את זה מהיום והלאה
הנעליים נקראות ארונות קבורה.
לתקשר, להירשם ולפרסם
כי שם הנעליים שונה:
מעכשיו הם נקראים ארונות קבורה.
ובכן הלילה ארוך
כל משורר שמעריך את עצמו
אתה חייב להיות בעל מילון משלך
ולפני שאני שוכח
יש לשנות את שמו של אלוהים עצמו
תן לכל אחד לקרוא לזה איך שהוא רוצה:
זו בעיה אישית.